1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:23,264 --> 00:00:24,610
За, Жон.
Чи намайг сонсож чадах уу?

3
00:00:24,645 --> 00:00:25,818
Тийм ээ, эрхэм ээ.

4
00:00:25,853 --> 00:00:27,510
Би чамтай ярилцах болно
энэ домофоноор

5
00:00:27,544 --> 00:00:30,168
намайг энд байхад. Би явж байна
тэр ханцуйвчийг одоо шахах.

6
00:00:30,202 --> 00:00:31,479
За.

7
00:00:33,516 --> 00:00:35,621
Туршилт эхлэх гэж байна.

8
00:00:37,623 --> 00:00:39,004
Таны нэр Жон уу?

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,109
Тиймээ.

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,837
Эхний 53 жилийн хугацаанд
Та амьдралынхаа туршид хийж байсан

11
00:00:44,872 --> 00:00:47,461
ямар ч шударга бус зүйл,
хууль бус уу, ёс суртахуунгүй юу?

12
00:00:47,495 --> 00:00:48,772
Тиймээ.

13
00:00:51,085 --> 00:00:54,019
1981 оноос өмнө та хэзээ ч байсан
зохисгүй үйлдэл хийх

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,297
бизнесийн практик
эсвэл худал мэдээлэл оруулах

15
00:00:56,332 --> 00:00:58,610
албан ёсны маягт дээр
эсвэл баримт бичиг?

16
00:00:59,438 --> 00:01:01,061
Тиймээ.

17
00:01:02,338 --> 00:01:04,995
54 нас хүрэхээс өмнө
чи хэн нэгнийг хуурч байсан уу

18
00:01:05,030 --> 00:01:07,860
эсвэл хэн нэгний давуу талыг ашиглах
бизнесийн хэлцлээр?

19
00:01:13,763 --> 00:01:16,697
Тийм ээ, би хэлэх болно.

20
00:01:16,731 --> 00:01:20,839
За, Жон. Энэ яаж байсан юм
цаг? Жаахан сандарч байна уу?

21
00:01:20,873 --> 00:01:22,806
Тийм ээ, аа,
чи тэдгээрт орох үед

22
00:01:22,841 --> 00:01:24,843
ерөнхий асуултууд
чи эргэж бодож эхэлнэ

23
00:01:24,877 --> 00:01:28,226
муу ашигласан машинуудын тухай
чи хүмүүсийг худалдсан.

24
00:01:28,260 --> 00:01:29,296
- Өө. Тиймээ.
- Энэ тухай..

25
00:01:29,330 --> 00:01:31,160
Магадгүй таны цаг..

26
00:01:31,194 --> 00:01:32,989
Тийм ээ, би анзаарсан
та худлаа хариулсан.

27
00:01:33,023 --> 00:01:34,508
Амласан
бага зэрэг завхайрсан, өө..

28
00:01:34,542 --> 00:01:35,819
- мм-хм.
- Та мэдэж байгаа, эдгээр нь..

29
00:01:35,854 --> 00:01:38,546
Өө, би хэлэх ёстой,
Өө, хэрэв чи үнэхээр --

30
00:01:38,581 --> 00:01:39,720
Эргээд бодоход хүргэдэг.

31
00:01:39,754 --> 00:01:41,342
За, чи давна
чиний бүх амьдрал.

32
00:01:46,209 --> 00:01:51,352
Жон ДеЛорэн бол тэдний нэг юм
тэр үеийн заль мэхүүд.

33
00:01:51,387 --> 00:01:54,562
Мөн маш цөөхөн байдаг
Өнөөдрийн эргэн тойронд байгаа тэдгээр залуусын тухай.

34
00:01:54,597 --> 00:01:57,324
Тэр зүүдлэгч байсан,
тэр юмыг түлхэхийг хүссэн

35
00:01:57,358 --> 00:01:59,671
бусад хүмүүсээс цааш
тэднийг авч байсан.

36
00:01:59,705 --> 00:02:02,881
Мөн энэ нь гайхалтай бөгөөд сэтгэл татам шинж чанар юм

37
00:02:02,915 --> 00:02:05,055
гэхдээ бас л
туйлын аюултай.

38
00:02:05,090 --> 00:02:07,989
Жон ДеЛореан ялагч болсон

39
00:02:08,024 --> 00:02:12,925
ялагдсан, аварга,
няцашгүй тэнэг.

40
00:02:12,960 --> 00:02:17,240
Энэ залуу байсан
шилдэг удирдагч хүн

41
00:02:17,275 --> 00:02:20,623
Холливудын продюсерууд
мөрөөддөг

42
00:02:20,657 --> 00:02:22,556
мөн тэр жинхэнэ байсан.

43
00:02:22,590 --> 00:02:24,420
Би үргэлж гайхдаг
яагаад уран сайхны кино гэж

44
00:02:24,454 --> 00:02:26,111
хийгдээгүй байна
Жонны амьдралын тухай.

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,733
Гайхалтай кино болно гэж бодож байна.

46
00:02:27,768 --> 00:02:29,528
Би ийм мөрөөдөлтэй байсан нь ойлгомжтой.

47
00:02:29,563 --> 00:02:32,635
Би барихыг хүссэн
энэ автомашины компани.

48
00:02:32,669 --> 00:02:35,189
Бүгд хэлсэн
энэ нь төсөөлшгүй юм

49
00:02:35,224 --> 00:02:38,088
аливаа шинэ автомашины компани
амьд үлдэж чадсан.

50
00:02:38,123 --> 00:02:39,642
Би үргэлж
түүхийг сонирхож байна

51
00:02:39,676 --> 00:02:41,437
Гадны хүн

52
00:02:41,471 --> 00:02:44,336
амбиц, итгэл найдвараар дүүрэн
мөн дээшээ ажилладаг

53
00:02:44,371 --> 00:02:46,200
ба дээшилдэг
түүний байсан албан тушаалд.

54
00:02:46,235 --> 00:02:48,513
Түүнд энэ бүхэн байсан,
өөрийн авто эзэнт гүрэн

55
00:02:48,547 --> 00:02:51,585
сайхан эхнэр, хүүхдүүд.
Тэр алтан хүү байсан.

56
00:02:51,619 --> 00:02:54,104
Тэгээд мэдээж,
түүний асар их уналт

57
00:02:54,139 --> 00:02:56,279
бараг Шекспирийнх.

58
00:02:56,314 --> 00:02:59,109
Жон ДеЛореан бууж өгсөн
ерөнхийлөгчийн суудалд буудсан

59
00:02:59,144 --> 00:03:02,423
барихаар General Motors
өөрийн футурист спорт машин

60
00:03:02,458 --> 00:03:04,391
өнөө өглөө шоронд байна.

61
00:03:04,425 --> 00:03:06,634
Гайхалтай зүйл
ДеЛореаны түүхийн тухай

62
00:03:06,669 --> 00:03:10,431
Энэ бүхэн түүнд байгаа юм
гайхалтай хүчирхэг элементүүд.

63
00:03:10,466 --> 00:03:13,227
Энэ нь гайхалтай юм
алдарт хос.

64
00:03:13,262 --> 00:03:16,023
Хар тамхитай.
Хар тамхины наймаатай.

65
00:03:16,057 --> 00:03:17,438
Энэ нь Холбооны мөрдөх товчооны залуустай.

66
00:03:17,473 --> 00:03:20,269
Энэ үнэхээр гайхалтай зүйл юм
улс төрийн дэвсгэр.

67
00:03:20,303 --> 00:03:22,616
Энэ бол нэг төрлийн түүх юм
Энэ бол чи мэднэ

68
00:03:22,650 --> 00:03:25,964
би -- би -- ийм зүйл болоогүй байсан бол,
чи үүнийг нөхөж зүрхлэхгүй.

69
00:03:25,998 --> 00:03:27,897
Сонирхолтой зүйл
одоо гэнэт болсон

70
00:03:27,931 --> 00:03:30,002
хэд хэдэн хүн
над руу буцаж ирсэн

71
00:03:30,037 --> 00:03:33,005
хийхийг хүсч байна
миний амьдралын кино.

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,731
Энэ нь үргэлж түүх юм шиг санагддаг

73
00:03:34,766 --> 00:03:37,182
Холливудын эргэн тойронд байсан

74
00:03:37,217 --> 00:03:39,046
аль болох эрт
80-аад оны эхэн үе.

75
00:03:39,080 --> 00:03:41,255
Ихэнхдээ сайхан санаанууд байдаг шүү дээ

76
00:03:41,290 --> 00:03:44,258
хэд хэдэн кино бүтээж,
Өө, яг тэр үед.

77
00:03:44,293 --> 00:03:47,227
Жон ДеЛореантай хамт гэж би бодож байна
шинэ шатанд гарсан.

78
00:03:47,261 --> 00:03:50,885
Эдгээрийн нэг бүр нь
кинонууд өөр өөр хүмүүстэй байсан

79
00:03:50,920 --> 00:03:52,439
Жонны амьдралаас
өөр өөр гэр бүлийн гишүүд

80
00:03:52,473 --> 00:03:54,751
өөр өөр суурь материал.

81
00:03:54,786 --> 00:03:59,066
Аль нь үүнийг хийсэн
энэ -- энэ гайхалтай уралдаан

82
00:03:59,100 --> 00:04:01,551
Учир нь киног бүтээх
тус бүр байх байсан

83
00:04:01,586 --> 00:04:04,692
тэс өөр түүх.

84
00:04:04,727 --> 00:04:07,212
Өнөөдрийг хүртэл,
хараахан нэг ч бүтээгдээгүй байна.

85
00:04:07,247 --> 00:04:08,696
Байнга сонсдог

86
00:04:08,731 --> 00:04:10,353
"Өө, хэн нэгэн хийх болно
Делореаны тухай кино.

87
00:04:10,388 --> 00:04:12,010
Хэн нэгэн хийх болно
ДеЛореаны тухай кино."

88
00:04:12,044 --> 00:04:13,563
Мод тогш, энэ болно

89
00:04:13,598 --> 00:04:16,256
Яагаад гэвэл би бодож байна
би -- энэ нь гайхалтай байж болох юм.

90
00:04:16,290 --> 00:04:18,361
Тэр ийм хүн байсан
хамелеон шиг дүрс

91
00:04:18,396 --> 00:04:20,432
хэн гарч ирж чадах вэ
нэг зүйл, нэг хүнд

92
00:04:20,467 --> 00:04:22,814
мөн өөр зүйл
өөр хүнд.

93
00:04:22,848 --> 00:04:25,437
Тэгээд би нэг талаар бодож байна,
тийм учраас

94
00:04:25,472 --> 00:04:26,921
маш олон скрипт байсан
түүний тухай бичсэн

95
00:04:26,956 --> 00:04:29,752
учир нь та мэднэ,
тэр тайлбарлахад нээлттэй.

96
00:04:29,786 --> 00:04:32,410
Та ийм сэтгэгдэлтэй байна
тэр нэг бол бүслэгдсэн хүн

97
00:04:32,444 --> 00:04:34,412
хэн гутаасан юм
ба манипуляци хийсэн

98
00:04:34,446 --> 00:04:35,965
Энэ улсын томоохон бизнесүүд

99
00:04:35,999 --> 00:04:40,659
эсвэл тэр хамгийн агуу хууран мэхлэгч байсан
хэзээ нэгэн цагт цурхайгаас бууж ирэх.

100
00:04:45,768 --> 00:04:47,666
Бидэнд боломж байна
өнөө өглөө түүнтэй уулзахаар боллоо.

101
00:04:47,701 --> 00:04:49,150
Та тавтай морилно уу
Ноён Жон ДеЛорэн.

102
00:04:54,466 --> 00:04:58,781
Та түүнийг зорилгынхоо төлөө бууддаг
хэдэн жилийн нуман дээр вэ?

103
00:04:58,815 --> 00:05:00,092
Тэр жаахан хөгширч байна.

104
00:05:00,127 --> 00:05:03,233
Ихэнхдээ 70-аад оны эхээр
80-аад оны эхэн үе хүртэл..

105
00:05:03,268 --> 00:05:04,304
80-аад оны эхэн үе хүртэл.

106
00:05:04,338 --> 00:05:05,615
Тэгэхээр тархалт бий

107
00:05:05,650 --> 00:05:07,341
мөн тэр үед тэр хөгширдөг.

108
00:05:07,376 --> 00:05:09,585
Тэгээд би хармаар байна
түүний зан байдал хэр хөгширч байна.

109
00:05:09,619 --> 00:05:11,311
Би клип үзэх хэрэгтэй байна
Энэ нь түүний хүрээ юм.

110
00:05:11,345 --> 00:05:13,278
Гэхдээ энэ бүх хугацаанд чамайг жолоодож байна

111
00:05:13,313 --> 00:05:15,591
Энэ бол туйлын хэрэгцээ байсан юм

112
00:05:15,625 --> 00:05:18,525
Энэ машиныг явуулахын тулд.

113
00:05:18,559 --> 00:05:23,357
Миний бахархал маш хүчтэй
энэ дэлхий дээр юу ч биш

114
00:05:23,392 --> 00:05:25,946
намайг зөвшөөрөх болно
энэ бизнес

115
00:05:25,980 --> 00:05:27,982
энэ миний нэртэй машин
үүн дээр, доошоо яв.

116
00:05:28,017 --> 00:05:29,294
Энэ бол түүний нүдний булан юм.

117
00:05:29,329 --> 00:05:30,916
Та шулуун шугам зур
хөмсөг дээшлүүл

118
00:05:30,951 --> 00:05:32,608
булан давхцдаг
нүдний.

119
00:05:32,642 --> 00:05:34,057
За, би байгаа гэж бодож байна
бага зэрэг орж ирэх.

120
00:05:34,092 --> 00:05:35,749
- Энэ нь ирэх ёстой юу?
-Тиймээ.

121
00:05:35,783 --> 00:05:37,992
За,
кокаинтай холбоотой.

122
00:05:38,027 --> 00:05:39,131
Энэ тухай ярь.

123
00:05:39,166 --> 00:05:40,305
Яахав, ер бусын зүйл

124
00:05:40,340 --> 00:05:41,789
учир нь,
чи мэднэ, миний амьдралд

125
00:05:41,824 --> 00:05:43,412
Би хэзээ ч,
хэзээ нэгэн цагт кокаин харж байсан

126
00:05:43,446 --> 00:05:45,379
кокайнд хүрсэн, кокаин хэрэглэсэн

127
00:05:45,414 --> 00:05:47,174
эсвэл дэргэд байсан
хэн нэгний --

128
00:05:47,208 --> 00:05:49,452
Үргэлж
Би ДеЛореаныг харлаа

129
00:05:49,487 --> 00:05:52,213
гэж бодохоос өмнө
тэр хаана манипуляци хийж байна

130
00:05:52,248 --> 00:05:56,597
мөн цаана нь харц хаана байна
тэр үнэхээр хэн бэ гэдэг хөшиг?

131
00:05:56,632 --> 00:05:58,841
Тэгээд чи хэзээ
хүнээр тогло

132
00:05:58,875 --> 00:06:01,706
чи өөртөө март гэж хэлдэг
ДеЛореан руу харж байгаа миний тухай

133
00:06:01,740 --> 00:06:03,604
телевизийн шоуны үзэгчээр
мөн хэлэх

134
00:06:03,639 --> 00:06:05,365
цаана нь юу байна
түүнтэй хамт хөшиг?

135
00:06:05,399 --> 00:06:07,919
Чи түүнтэй тоглож эхлэхэд,
чи яв, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

136
00:06:07,953 --> 00:06:09,748
Тэр юунд ч буруугүй.

137
00:06:09,783 --> 00:06:11,992
Тэр юу ч хийгээгүй.
Үнэндээ бол эсрэгээрээ.

138
00:06:12,026 --> 00:06:15,340
Тэр бол оюун ухаандаа баатар юм.
Тэр бол баатар.

139
00:06:15,375 --> 00:06:16,859
Тэгээд чи, чи, бас чи
тэгж тоглох хэрэгтэй.

140
00:06:16,893 --> 00:06:19,827
Та тоглох хэрэгтэй
тэр өөрийгөө хэн гэж боддог.

141
00:06:19,862 --> 00:06:23,590
Тэгээд та түүнийг хэн гэж харуулж байна
тэр өөрийгөө дэлхий дээр гэж боддог.

142
00:06:23,624 --> 00:06:27,041
Мөн та үзэгчдэд зөвшөөрнө үү
шийдвэрээ гарга.

143
00:06:27,076 --> 00:06:29,354
Тэгээд чи гэнэт танхайрагчтай холбоотой гэж бодсон.

144
00:06:29,389 --> 00:06:30,528
Тэгээд чи айсан
чиний амьдралын төлөө

145
00:06:30,562 --> 00:06:31,563
болон таны хүүхдүүдийн амьдрал.

146
00:06:31,598 --> 00:06:32,599
Нээрээ юу болов..

147
00:06:32,633 --> 00:06:33,772
Би эхнэртээ л үзүүлье.

148
00:06:33,807 --> 00:06:34,808
Тэр зүгээр л инээдтэй гэж боддог.

149
00:06:34,842 --> 00:06:35,843
Тэр зүгээр л инээдтэй гэж боддог.

150
00:06:35,878 --> 00:06:36,948
Тэр энэ бүхнийг бодож байна..

151
00:06:36,982 --> 00:06:38,190
Тэр "Алек,
итгэж чадахгүй байгаа юм шиг

152
00:06:38,225 --> 00:06:41,262
энэ бол тэд,
Үүнийг хийхийн тулд тэд танд мөнгө төлдөг."

153
00:06:41,297 --> 00:06:43,368
Өө, бурхан.

154
00:06:43,403 --> 00:06:45,128
Хүлээгээрэй, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Та кино хийж байгаа юу?

155
00:06:45,163 --> 00:06:50,548
Бид дахин тоглох бичлэг хийдэг
Делореаны жүжиг

156
00:06:50,582 --> 00:06:53,482
түүний caper, түүний зугтах
мөн тэднийг кино болгон авах

157
00:06:53,516 --> 00:06:57,037
болон дахин тоглох бичлэгийг таслав
баримтат кинонд оруулав

158
00:06:57,071 --> 00:06:59,729
ДеЛореаны тухай кино

159
00:06:59,764 --> 00:07:01,524
мөн тэр юу хийсэн
мөн тэр юу туулсан.

160
00:07:01,559 --> 00:07:03,664
Мөн сайн мэдээ гэвэл,
Би санаа зовох хэрэггүй

161
00:07:03,699 --> 00:07:06,218
үүний аль нэгтэй нь. Тэд тэгдэг.

162
00:07:06,253 --> 00:07:08,048
Би зүгээр л явна
нүүр будалт хийх

163
00:07:08,082 --> 00:07:10,706
Тэгээд ДеЛореан болохыг хичээ.

164
00:07:16,021 --> 00:07:20,405
Жон ДеЛореаны хувьд
Детройтод өссөн

165
00:07:20,440 --> 00:07:25,030
Хүүхэд бүрийн мөрөөдөл бол орох байсан
автомашины үйлдвэр.

166
00:07:25,065 --> 00:07:27,136
Нэг зүйлийг ойлгох хэрэгтэй
Жон ДеЛореаны тухай

167
00:07:27,170 --> 00:07:29,000
Тэр гайхалтай инженер байсан уу?

168
00:07:29,034 --> 00:07:32,452
Эхлэхийн тулд түүнд ийм байсан
зарим нэг үнэхээр сайхан зөн совин

169
00:07:32,486 --> 00:07:33,936
бас тэр агуу авьяастай байсан.

170
00:07:33,970 --> 00:07:37,526
ДеЛореан машинд цэцэглэн хөгжсөн
Packard дахь бизнесийг эхлээд

171
00:07:37,560 --> 00:07:39,424
Chrysler-д богино хугацаанд.

172
00:07:39,459 --> 00:07:42,013
Тэгээд хэн нэгэн түүнийг хайж байсан
General Motors-д

173
00:07:42,047 --> 00:07:45,672
мөн түүнд санал болгов
түүний сонгосон таван хэлтэс.

174
00:07:45,706 --> 00:07:47,915
Тэр Понтиакийг авч,
аль нь хөгшин хатагтай нар байсан

175
00:07:47,950 --> 00:07:49,020
тухайн үеийн хуваагдал.

176
00:07:49,054 --> 00:07:50,884
Тэгээд үнэхээр газар байсан

177
00:07:50,918 --> 00:07:52,402
тэр хамгийн их гэрэлтэж чадах газар.

178
00:07:52,437 --> 00:07:55,958
Ерөнхий менежер,
Ноён Жон З.Делореан.

179
00:07:59,755 --> 00:08:04,173
Тэр үед 50-иад оны сүүлч
болон GM-д 60-аад оны эхээр

180
00:08:04,207 --> 00:08:06,727
Ялангуяа Понтиак
тэнд байх нь сэтгэл хөдөлгөм байсан

181
00:08:06,762 --> 00:08:09,972
Учир нь тэд, тэд бараг л байсан
хаяхад бэлэн байна.

182
00:08:10,006 --> 00:08:11,870
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь танд өгсөн зүйл байсан

183
00:08:11,905 --> 00:08:15,874
гарч ирэх урам зориг
шинэ санаа гаргаж, тэдгээрийг хэрэгжүүлэх.

184
00:08:15,909 --> 00:08:19,188
Тэгээд би маш боловсронгуй залуу инженерээс эхэлсэн.

185
00:08:19,222 --> 00:08:22,674
Тэгээд надад боломж олгосон
Амжилтанд хүрэхийн тулд

186
00:08:22,709 --> 00:08:24,676
бизнесийн ертөнцөд
юунаас ч илүү

187
00:08:24,711 --> 00:08:27,127
Би төсөөлж байсан
Би чадвартай байсан.

188
00:08:27,161 --> 00:08:29,509
Та мэднэ,
энэ бол онцгой хүн байсан

189
00:08:29,543 --> 00:08:32,132
хэн өөрчлөгдөх байсан
салбар үүрд

190
00:08:32,166 --> 00:08:35,549
мөн үнэхээр болно
компанийн домог.

191
00:08:35,584 --> 00:08:39,242
Хоёр дахь үзэгдэл - Альфа,
гурвыг ав. Тэмдэглэгч.

192
00:08:39,277 --> 00:08:41,969
GTO дээрх түүх
Бид бэлэн байсан гэсэн үг

193
00:08:42,004 --> 00:08:43,971
цоо шинэ шугам хийх

194
00:08:44,006 --> 00:08:49,183
мөн бидэнд байсан
64 оны шуурга болно

195
00:08:49,218 --> 00:08:52,428
тэнд Жонтой гаражид
мөн өөр хэдэн залуус.

196
00:08:52,462 --> 00:08:55,845
- Хөөе, Билл.
- Жон, чи гэр лүүгээ явж байна уу?

197
00:08:55,880 --> 00:08:57,433
Тийм ээ, би хийх гэж байсан.

198
00:08:57,467 --> 00:08:59,953
Зогсоод үзмээр санагдлаа
чи яаж ирж байсан юм.

199
00:08:59,987 --> 00:09:02,611
За, би түүнийг яг адилхан гэж бодож байна
Бид түүнийг авах гэж байгаа болохоор сайн байна.

200
00:09:02,645 --> 00:09:05,579
Тэр, өө,
e -- хүн бүрийг урамшуул

201
00:09:05,614 --> 00:09:07,408
тулд, шинэ зүйл хийх
мөн өөр.

202
00:09:07,443 --> 00:09:08,824
Магадгүй гэж найдаж байсан
бидэнд ямар нэг зүйл байх байсан

203
00:09:08,858 --> 00:09:10,998
Би мэдэхгүй, илүү тачаангуй юу?

204
00:09:13,380 --> 00:09:15,140
-Та илүү спортлог гэсэн үг үү?
-Тиймээ.

205
00:09:15,175 --> 00:09:17,349
Илүү өндөр гүйцэтгэлтэй,
чи мэдэх үү?

206
00:09:18,834 --> 00:09:20,939
За, манай том 389 хөдөлгүүр

207
00:09:20,974 --> 00:09:23,355
яг ижил хэмжээтэй байна
Энд байгаа 326 шиг

208
00:09:23,390 --> 00:09:24,840
Тиймээс бид үүнийг сольж болох юм,
асуудалгүй.

209
00:09:24,874 --> 00:09:27,083
Машин яаж явах вэ
нэмэлт хүч?

210
00:09:27,118 --> 00:09:29,327
Энэ л юм.

211
00:09:29,361 --> 00:09:32,295
Тохиромжтой байх ёстой
дамжуулалт ба хойд тэнхлэг.

212
00:09:33,814 --> 00:09:37,542
Гэхдээ бид үүнийг хийдэг,
Энэ нь мэдээж илүү тачаангуй байх болно, Жон.

213
00:09:37,577 --> 00:09:39,717
Бууд, бид гүйж ч болно
Энэ нь NASCAR-д.

214
00:09:39,751 --> 00:09:41,995
Бид үүнийг хийнэ гэж би хэлж байна.

215
00:09:42,029 --> 00:09:43,617
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ, үнэхээр.

216
00:09:45,032 --> 00:09:47,241
Харин дараа нь яах вэ? Чи чадна гэж бодож байна
үнэндээ зарах уу?

217
00:09:48,311 --> 00:09:50,590
Чи надад санаа зовоо
Энэ тухай, Билл.

218
00:09:56,526 --> 00:09:58,874
Би зүгээр л жолоодох гэж байсан
энэ нь нааш цааш ажиллах

219
00:09:58,908 --> 00:10:01,083
мөн надад байсан
түүнтэй хамт гайхалтай цаг хугацаа.

220
00:10:01,117 --> 00:10:03,775
Тэгээд би тэр болгондоо үүнийг олж мэдсэн
Би хэн нэгэнд зээлүүлсэн

221
00:10:03,810 --> 00:10:06,053
нэг эсвэл хоёр өдөр хэрэглэх,
Би буцааж авч чадаагүй.

222
00:10:06,088 --> 00:10:08,228
Тэгээд би "За,
зах зээл байж болно

223
00:10:08,262 --> 00:10:10,161
ийм зүйлийн төлөө."

224
00:10:11,990 --> 00:10:13,923
Энэ ямар новш вэ?

225
00:10:14,821 --> 00:10:16,201
Энэ бол GTO.

226
00:10:16,236 --> 00:10:19,135
гэсэн утгатай
Гран Турисмо Омологато

227
00:10:19,170 --> 00:10:21,586
Энэ бол миний бодлоор итали
там шиг хурдан.

228
00:10:21,621 --> 00:10:25,383
Гэхдээ энэ нь машин бүрийг ялах болно
зам эсвэл Америкийн гудамжинд

229
00:10:25,417 --> 00:10:27,557
Энэ нь Понтиак хэвээр байна.

230
00:10:28,731 --> 00:10:30,664
Түр хүлээ.
Үүнийг унтраа.

231
00:10:32,424 --> 00:10:35,393
14 давхар хэзээ ч байдаггүй
тавихаар явна

232
00:10:35,427 --> 00:10:38,465
ийм том хөдөлгүүр
ийм жижиг хүрээнд.

233
00:10:38,499 --> 00:10:41,571
За, GM тавихыг хориглосон

234
00:10:41,606 --> 00:10:45,679
цаана нь том блок гэж нэрлэгддэг,
350 шоо инч гэдэгт би итгэж байна

235
00:10:45,714 --> 00:10:47,577
дунд оврын машинд.

236
00:10:47,612 --> 00:10:49,234
Дээд давхарт байгаа залуус үүнийг зөвшөөрсөн үү?

237
00:10:49,269 --> 00:10:51,029
Надад тэдний зөвшөөрөл хэрэггүй.

238
00:10:51,064 --> 00:10:52,893
Энэ бол шинэ бүтээгдэхүүн, Жон.

239
00:10:52,928 --> 00:10:56,103
Бүх шинэ бүтээгдэхүүн хэрэгтэй
дээд удирдлагын зөвшөөрөл.

240
00:10:56,138 --> 00:10:57,760
Жон сонирхолтой байсан.

241
00:10:57,795 --> 00:11:01,039
Тэр зүгээр л төсөөлөхөд үнэхээр дуртай байсан
Дүрмийг мушгин гуйвуулах арга замууд

242
00:11:01,074 --> 00:11:02,075
аль болох их.

243
00:11:02,109 --> 00:11:03,283
Гэхдээ энэ нь шинэ бүтээгдэхүүн биш юм.

244
00:11:03,317 --> 00:11:05,561
Энэ бол сонголтын багц юм
шинэ Tempest дээр.

245
00:11:05,595 --> 00:11:08,909
Мөн бодит байдлыг тавьдаг нэг
юүдэн доорх бар.

246
00:11:08,944 --> 00:11:12,672
- Энэ бол манипуляци юм.
- Энэ бол маркетинг.

247
00:11:12,706 --> 00:11:15,951
Понтиак бол юуны түрүүнд
хуучин худалдан авагчдад зориулсан хэлтэс.

248
00:11:15,985 --> 00:11:18,263
Тэд юу хүсэх вэ
халуун саваагаар?

249
00:11:18,298 --> 00:11:20,196
Бид бол хэлтэс
хуучин худалдан авагчдад зориулсан

250
00:11:20,231 --> 00:11:21,819
яагаад гэвэл ийм байна
бид өөрсдийгөө хардаг.

251
00:11:21,853 --> 00:11:23,441
Бид урьдчилан харах ёстой

252
00:11:23,475 --> 00:11:26,306
залуу худалдан авагчид өмнө нь юу хүсдэг
Тэд юу хүсч байгаагаа ч мэддэг.

253
00:11:26,340 --> 00:11:28,618
Тэд үүнийг ухаарсны дараа,
тэдэнд үүнийг өг.

254
00:11:30,137 --> 00:11:31,863
Тэгэхээр та хэдийг үйлдвэрлэхийг хүсч байна вэ?

255
00:11:31,898 --> 00:11:33,451
Та бол борлуулалтын менежер,
чи надад хэлээч.

256
00:11:33,485 --> 00:11:35,315
Би 30 мянга гэж бодож байсан.

257
00:11:36,799 --> 00:11:40,078
-Чи хараал идсэн ухаанаа алдсан байна.
- Жон, ухаалаг бай.

258
00:11:42,736 --> 00:11:46,740
Биднийг зарна гэж төсөөлж ч чадахгүй байна
бүр 5000 дөхсөн

259
00:11:46,775 --> 00:11:50,848
гэхдээ эхэлцгээе
тэр дугаартай

260
00:11:50,882 --> 00:11:53,678
бас тэгнэ гэж найдъя
тэд талбай дээр зэврдэггүй.

261
00:11:56,094 --> 00:11:57,855
Тэр үед,
борлуулалтын менежер

262
00:11:57,889 --> 00:11:59,753
Понтиакийн бодлын тухай
тэнэг байсан.

263
00:11:59,788 --> 00:12:02,031
Тэгээд тэр татгалзсан
илүү хуваарь гаргах

264
00:12:02,066 --> 00:12:04,654
Миний бодохоос дөрөв
эсвэл жилийн таван мянга.

265
00:12:04,689 --> 00:12:06,829
Энэ бол хууль бус алхам байсан.

266
00:12:06,864 --> 00:12:10,799
ДеЛореан түүний хажуугаар өнгөрөв
GM харуулууд

267
00:12:10,833 --> 00:12:12,352
нэг төрлийн гар хөлөөр.

268
00:12:12,386 --> 00:12:14,112
Зүгээр л байсан
сонголтуудын багц.

269
00:12:14,147 --> 00:12:16,528
Түүний мэдрэмжийг үл харгалзан
энэ нь зарагдахгүй байсан

270
00:12:16,563 --> 00:12:19,773
Бид зарсан гэж бодож байна,
Эхний жил 45,000.

271
00:12:19,808 --> 00:12:23,190
Тэр юу олж мэдэв
хэн ч үүнийг ойлгохоос өмнө

272
00:12:23,225 --> 00:12:27,194
Энэ тэсрэлт байсан юм
залуучуудын хөдөлгөөн

273
00:12:27,229 --> 00:12:32,061
төлөөлөх зүйл болгон машиныг сонирхож байсан

274
00:12:32,096 --> 00:12:34,201
тэдний хүссэнээр
ертөнц рүү харах.

275
00:12:35,824 --> 00:12:38,792
Энэ бол төгс мөч юм
Жон гэрлэх боломжтой байсан

276
00:12:38,827 --> 00:12:42,623
аль аль нь түүний гайхалтай инженер
түүнчлэн түүний маркетингийн ур чадвар

277
00:12:42,658 --> 00:12:45,005
булчингийн машиныг бий болгох.

278
00:12:45,040 --> 00:12:48,043
Үнэхээр булчингийн машины эрин үе
дэвшилтэт Детройт.

279
00:12:48,077 --> 00:12:49,182
Энэ нь мөнгө хийсэн.

280
00:12:49,216 --> 00:12:50,252
Энэ нь Понтиакийг бүтээсэн.

281
00:12:50,286 --> 00:12:52,357
Тэр гурван үсгийг хийсэн

282
00:12:52,392 --> 00:12:55,222
GTO, домогт.

283
00:12:55,257 --> 00:12:58,398
Хачирхалтай параллель байна
Pontiac GTO хооронд

284
00:12:58,432 --> 00:13:00,262
болон Жон З.Делореан.

285
00:13:00,296 --> 00:13:02,851
ГТО эрсдэлтэй байсан.

286
00:13:02,885 --> 00:13:05,198
Тэгээд би бодож байна
Энэ нь Делореаныг итгүүлсэн

287
00:13:05,232 --> 00:13:08,649
эрсдэлд ордог
өөр хэн ч хүсээгүй

288
00:13:08,684 --> 00:13:11,066
дээшлэх
мөн үүнийг ажил болгох

289
00:13:11,100 --> 00:13:13,965
ямар ч үнээр хамаагүй
чи яаж хийсэн юм.

290
00:13:14,000 --> 00:13:17,279
Тэгээд чиний дараа
нэг удаа хий, яагаад зогсоох вэ?

291
00:13:25,528 --> 00:13:28,462
Миний харж байгаа зүйл
Миний хувьд ДеЛореаны тухай

292
00:13:28,497 --> 00:13:29,947
тэр ийм эрсдэлд орсон.

293
00:13:29,981 --> 00:13:32,363
Мөн хүмүүстэй холбоотой асуудал
ийм эрсдэлтэй хүмүүс

294
00:13:32,397 --> 00:13:35,884
тэд ялах үед, хэзээ
тэд тооцоолсон эрсдэлээ хийдэг

295
00:13:35,918 --> 00:13:38,127
тэд урам зоригтой болж,
тэд илүү эрсдэлтэй байдаг.

296
00:13:38,162 --> 00:13:41,303
Тэгээд гадаа эрсдэлд ордог
Тэдний ердийн хүрээ.

297
00:13:42,166 --> 00:13:43,305
Энэ болон нөгөө хоёрын хооронд,

298
00:13:43,339 --> 00:13:46,101
Энэ нь үүсгэх болно, өө,
дөрөв хагас орчим

299
00:13:46,135 --> 00:13:49,414
өө, түүнээс багагүй
дөрвөн ба хагас миль.

300
00:13:49,449 --> 00:13:52,866
Автомашины салбарт эрсдэл хүлээх
аж үйлдвэр, эрсдэл хүлээх

301
00:13:52,901 --> 00:13:54,557
бөөнөөрөө
зочид буудалд хар тамхины наймаачдын

302
00:13:54,592 --> 00:13:56,732
хоёр өөр зүйл
чиний итгэл байхад

303
00:13:56,766 --> 00:13:58,665
өөртөө маш, маш өндөр байдаг.

304
00:13:58,699 --> 00:14:01,323
Та алдаа гаргадаггүй.
Та тэднийг ирэхийг харахгүй байна.

305
00:14:06,086 --> 00:14:07,777
Энэ зүйл илүү жинтэй..

306
00:14:07,812 --> 00:14:09,503
Үүнээс илүү жинтэй алт.

307
00:14:09,538 --> 00:14:11,402
Үүнээс илүү жинтэй алт
Бурханы төлөө.

308
00:14:11,436 --> 00:14:13,438
-Тиймээ. Алтнаас ч дээр.
-Алтнаас ч дээр.

309
00:14:13,473 --> 00:14:15,820
Алт үүнээс илүү жинтэй,
Бурханы төлөө.

310
00:14:17,857 --> 00:14:19,582
- Сайн уу, Жон.
- Сайн уу, Жон.

311
00:14:19,617 --> 00:14:22,240
- Сайн уу.
- Жерри Уэст. Бид бол Холбооны мөрдөх товчоо.

312
00:14:22,275 --> 00:14:24,104
Гэвч эцэст нь
түүнийг баривчлагдсан үед

313
00:14:24,139 --> 00:14:25,968
Тэгээд тэр толгойгоо арагш хазайлгана

314
00:14:26,003 --> 00:14:28,971
бас танд буудах боломж байна
доош харна гэж найдаж байна

315
00:14:29,006 --> 00:14:31,008
таазнаас

316
00:14:31,042 --> 00:14:33,182
мөн түүний толгой байх ёстой
дээш өргөөд, дээшээ хар

317
00:14:33,217 --> 00:14:35,081
зүйл болгон
мөн камераас хар

318
00:14:35,115 --> 00:14:36,772
мөн тэр бодож байна, мөн
юу, чи юу бодоод байгаа юм бэ?

319
00:14:36,806 --> 00:14:38,463
Бид таслах ёстой
түүний бодож байгаа зүйл рүү.

320
00:14:38,498 --> 00:14:39,844
Тэр гэр бүлийнхээ төлөө санаа зовж байна.

321
00:14:39,879 --> 00:14:41,777
Тэр санаа зовж байна
бүх зүйлээ алдах тухай.

322
00:14:41,811 --> 00:14:44,193
Тэгээд ийм байсан,
дөрөв, таван зүйл

323
00:14:44,228 --> 00:14:46,092
Хэрэв тэр бага зэрэг хийсэн бол
тохируулга энд байна

324
00:14:46,126 --> 00:14:48,439
мөн энэ шийдвэрийг гаргасан
тэнд өөрөөр

325
00:14:48,473 --> 00:14:50,993
энэ бүхэн огт өөрөөр эргэх байсан.

326
00:14:55,964 --> 00:14:58,518
ДеЛореан тодорхой байсан
хурдан хөдөлдөг хүн

327
00:14:58,552 --> 00:15:00,830
70-аад оны эхээр GM-д.

328
00:15:00,865 --> 00:15:02,660
Хэн ч хийдэг
GM дэх хамгийн их мөнгө

329
00:15:02,694 --> 00:15:04,110
хамгийн чухал хүн юм.

330
00:15:04,144 --> 00:15:07,492
Тэгээд бүх зүйл
тэр алт руу эргүүлэв.

331
00:15:07,527 --> 00:15:10,461
Тиймээс тэр үед Жон
14 давхарт хүрдэг

332
00:15:10,495 --> 00:15:12,221
илүү сайн мэддэг
гүйцэтгэх түвшний хувьд

333
00:15:12,256 --> 00:15:13,947
тэр 40 гаруй настай.

334
00:15:13,982 --> 00:15:16,294
Хэрэв тэр зүгээр л тоглодог бол
түүний картууд зөв

335
00:15:16,329 --> 00:15:19,194
тэр дараагийн хүн болоход бэлэн байна
General Motors компанийн ерөнхийлөгч

336
00:15:19,228 --> 00:15:21,506
хамгийн том корпораци
дэлхийд.

337
00:15:21,541 --> 00:15:24,130
GM маш их санаатай байсан

338
00:15:24,164 --> 00:15:26,339
хийх дээр
удирдах ажилтнууд өнгөгүй.

339
00:15:26,373 --> 00:15:30,653
Тэгээд ДеЛореан байсан
өндөр техникч хүн.

340
00:15:30,688 --> 00:15:33,760
Тэр задгай хүзүүвч зүүсэн.
Тэр хажуугийн түлэгдэлт өмссөн.

341
00:15:33,794 --> 00:15:36,418
Тэрээр амралтын өдрүүдээ өнгөрөөсөн
Калифорнид.

342
00:15:36,452 --> 00:15:38,523
Мөн та ямар хорон муу болохыг мэднэ
нөлөөлөл.

343
00:15:38,558 --> 00:15:41,664
Тэр чухал ач холбогдолтой болдог
нүүрэндээ хуванцар мэс засал хийлгэсэн

344
00:15:41,699 --> 00:15:43,839
өөрийгөө өгөх
илүү хүчтэй эрүү.

345
00:15:43,873 --> 00:15:46,807
Тэрээр хүндийн өргөлтөөр хичээллэж эхэлдэг
мөн жингээ хасах.

346
00:15:46,842 --> 00:15:48,740
Тэр анхны эхнэртэйгээ салсан

347
00:15:48,775 --> 00:15:51,951
тэгээд тэр үерхэж эхэлсэн
жүжигчин, загвар өмсөгчид

348
00:15:51,985 --> 00:15:54,263
Өө, байсан эмэгтэйчүүд
түүнээс хамаагүй залуу

349
00:15:54,298 --> 00:15:57,025
Өө, хэн
GM-ийн олон захирлууд

350
00:15:57,059 --> 00:15:59,303
гэж эхнэрүүд нь бодов
насны хувьд тохиромжгүй байсан.

351
00:15:59,337 --> 00:16:02,306
Надад боломжийн байна
хүчтэй бэлгийн дур хүсэл

352
00:16:02,340 --> 00:16:05,412
гэж бодож байгаа юм
ямар ч залуугийн чухал хэсэг.

353
00:16:05,447 --> 00:16:07,932
Хэн ч биш
ямар нэг зүйл хийсэн

354
00:16:07,967 --> 00:16:10,728
Өө, байхгүй байсан
тэр нэг онцлог.

355
00:16:10,762 --> 00:16:14,387
Тэрээр хоёр дахь эхнэр Келли Хармонтой гэрлэсэн. Шаргал шаргал бөмбөг.

356
00:16:14,421 --> 00:16:16,113
Тэр үед тэр 19 настай байсан.

357
00:16:16,147 --> 00:16:18,736
General Motors
PR хэлтэс

358
00:16:18,770 --> 00:16:21,014
насыг нь хэдэн жил нэмсэн

359
00:16:21,049 --> 00:16:24,017
хэвлэлийн мэдээ анх гарах үед
гэрлэлтийн талаар гарсан.

360
00:16:24,052 --> 00:16:26,537
Тэр Детройт хотод амьдардаг
хоёр, гурван жилийн турш

361
00:16:26,571 --> 00:16:29,367
урам хугарах болно
гэрлэлтээ батлуулаад түүнийг орхино.

362
00:16:29,402 --> 00:16:31,024
Тэгээд нэг жил хагасын дотор

363
00:16:31,059 --> 00:16:33,199
тэр гэрлэсэн
Кристина Ферраре руу

364
00:16:33,233 --> 00:16:36,202
тэр үед,
дэлхийн шилдэг супер модель.

365
00:16:36,236 --> 00:16:38,169
Дараа нь тэр мэдээж дууссан,
загварын сэтгүүлд

366
00:16:38,204 --> 00:16:39,239
мөн ийм зүйл.

367
00:16:39,274 --> 00:16:42,104
Тэгээд тэр үед
өөрийн дүр төрхийг дээшлүүлсэн

368
00:16:42,139 --> 00:16:44,727
компаниас гадуур,
асуудал үүсгэсэн

369
00:16:44,762 --> 00:16:45,866
түүний дотор.

370
00:16:45,901 --> 00:16:47,075
GM үүнийг тэвчиж чадахгүй.

371
00:16:47,109 --> 00:16:48,317
Энэ нь тэднийг уурлуулж байна.

372
00:16:48,352 --> 00:16:49,525
Тэгээд тэр буцаж явна
тэдэнд хандаж хэлж байна

373
00:16:49,560 --> 00:16:51,389
"Хөөе, юу вэ
та нар санаа зовж байна уу?

374
00:16:51,424 --> 00:16:53,253
Борлуулалтын тоог хараарай."

375
00:16:53,288 --> 00:16:56,670
Том, чи бидний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?
Өнгөрсөн жилийн жижиглэнгийн худалдааны ажил?

376
00:16:56,705 --> 00:17:00,295
Надад ямар санагдаж байна?
Жон, надад сайхан санагдаж байна.

377
00:17:00,329 --> 00:17:03,367
Хоёулаа Понтиакт
мөн Chevrolet-д

378
00:17:03,401 --> 00:17:05,921
тэр маш их мөнгө хийж байсан
компанийн хувьд.

379
00:17:05,955 --> 00:17:08,061
Мөн бүх удирдах албан тушаалтнууд
тэр мэдээлсэн

380
00:17:08,096 --> 00:17:10,719
хэн бухимдсан
түүний амьдралын хэв маягтай

381
00:17:10,753 --> 00:17:12,997
түүнд бухимдсан
бүрэн ойлгож чадаагүй

382
00:17:13,032 --> 00:17:15,068
Тэр яаж ийм сайн байсан бэ,
гэхдээ тэд тоог харж чадсан

383
00:17:15,103 --> 00:17:17,105
мөн энэ нь гарч ирснийг тэд мэдэж байсан
Тэдний урамшууллын чекүүдэд.

384
00:17:17,139 --> 00:17:19,003
Тэгээд тийм байсан
сонирхолтой дилемма

385
00:17:19,038 --> 00:17:20,798
John DeLorean-тай GM-д зориулсан.

386
00:17:28,047 --> 00:17:30,014
Энэ бол Бостоны боомт юм

387
00:17:30,049 --> 00:17:32,982
мөн эдгээр нь Фольксваген юм.

388
00:17:34,260 --> 00:17:36,020
Тэд орж ирж байна.

389
00:17:36,055 --> 00:17:38,678
Эмгэнэлт дутагдлуудын нэг
GM болон дахин

390
00:17:38,712 --> 00:17:41,232
энэ бол ямар нэг юм
тэр компани гэдгийг мэдэж байсан

391
00:17:41,267 --> 00:17:42,889
хэтэрхий их хүсэлтэй байсан
хийж байсан зүйлээ хийх

392
00:17:42,923 --> 00:17:44,960
жилээс жилд
Учир нь энэ нь ажиллаж байсан

393
00:17:44,994 --> 00:17:46,789
байсан ч гэсэн
үл тоомсорлох, жишээ нь

394
00:17:46,824 --> 00:17:50,034
жижиг автомашины зах зээл, энэ нь гадаадынханд маш их цаг хугацаа үлдээгээрэй.

395
00:17:50,069 --> 00:17:51,829
Тэр юу болохыг харсан
эдгээр импортын ихэнх бүтээгдэхүүнээс

396
00:17:51,863 --> 00:17:55,764
Эдгээр нь жижиг, илүү түлш юм
үр ашигтай, илүү чанартай машинууд.

397
00:17:55,798 --> 00:17:58,111
Тэгээд тэр бичвэрийг мэддэг байсан
ханан дээр байсан.

398
00:17:58,146 --> 00:18:01,218
Би харсан нь ойлгомжтой
чиг хандлага нь маш тодорхой

399
00:18:01,252 --> 00:18:04,221
бас би хариу үйлдэл үзүүлэхийг хүссэн
тэдэнд бага зэрэг

400
00:18:04,255 --> 00:18:06,326
магадгүй илүү түрэмгий
бусад гишүүдээс илүү

401
00:18:06,361 --> 00:18:07,948
салбарын удирдлагын .

402
00:18:07,983 --> 00:18:10,434
Тэр маш том хүсэл эрмэлзэлтэй байсан.
Тэр GM-д үлдэхийг хүссэн.

403
00:18:10,468 --> 00:18:12,746
Тэр ерөнхийлөгч болохыг хүссэн,
тэр юм хийхийг хүссэн

404
00:18:12,781 --> 00:18:15,094
компанийг чиглүүлэх
Тэд хийх хүсэлгүй байсан

405
00:18:15,128 --> 00:18:19,408
Учир нь тэд маш тухтай байсан
тэр үед тарган муур байсан

406
00:18:19,443 --> 00:18:21,755
номер нэг машин
дэлхий дээрх компани.

407
00:18:21,790 --> 00:18:24,379
Тэгээд тэр
түүний үхэлд хүргэдэг.

408
00:18:27,071 --> 00:18:28,417
Удирдах албан тушаалтнууд байсан
хэн түүнд дургүйцэв.

409
00:18:28,452 --> 00:18:29,591
Магадгүй хамгийн алдартай нь

410
00:18:29,625 --> 00:18:31,938
Энэ бол Рожер Кайс гэдэг залуу юм.

411
00:18:31,972 --> 00:18:35,079
Энэ нь зүгээр л нийт байсан
үзэл бодлын зөрүү.

412
00:18:35,114 --> 00:18:38,910
Тэр намайг бодсон гэж бодож байна, өө,
ааштай, өнгөцхөн

413
00:18:38,945 --> 00:18:42,328
мөн би түүнийг бодсон
сүрхий бөгс.

414
00:18:42,362 --> 00:18:44,330
Компани дахь эдгээр дайснууд

415
00:18:44,364 --> 00:18:47,022
аа, аажмаар хөгжсөн
нэг төрлийн кабал

416
00:18:47,056 --> 00:18:49,438
Хэрэв хүсвэл ДеЛореаны эсрэг.

417
00:18:49,473 --> 00:18:52,200
1972 онд тэд Жонд даалгавар өгсөн

418
00:18:52,234 --> 00:18:55,341
илтгэл тавих замаар
GM-ийн чанарын талаар ярих.

419
00:18:55,375 --> 00:18:57,377
Гутамшигтай Гринбриерийн илтгэл.

420
00:18:57,412 --> 00:19:00,760
Тэд бүгдийг нь урьдчилан уншсан
долоо хоногийн өмнө илтгэл тавина.

421
00:19:00,794 --> 00:19:03,003
Тэд яриаг анзаарсан
шүүмжлээд зогсохгүй

422
00:19:03,038 --> 00:19:05,213
машинуудын чанар,
гэхдээ маш их шүүмжилдэг

423
00:19:05,247 --> 00:19:07,456
удирдах албан тушаалтнуудын
Одоогоор тэнд байгаа

424
00:19:07,491 --> 00:19:09,148
өөрийн зарим дарга нар.

425
00:19:09,182 --> 00:19:11,011
Тэгээд тэд цензур тавьсан
маш олон зүйл

426
00:19:11,046 --> 00:19:12,220
тэр хэлж чадах байсан
ярианд.

427
00:19:12,254 --> 00:19:14,291
Гэхдээ та мэднэ,
тэр зүгээр л зөвшөөрөхгүй байсан

428
00:19:14,325 --> 00:19:15,844
үүн дээр амраарай.

429
00:19:15,878 --> 00:19:17,156
Юу ч байхгүй.

430
00:19:18,329 --> 00:19:19,675
Таны мартсан зүйл байна.

431
00:19:19,710 --> 00:19:21,332
За энэ л байна
Би үнэндээ өгч байна

432
00:19:21,367 --> 00:19:23,748
Бямба гарагт Greenbrier-д.

433
00:19:23,783 --> 00:19:26,337
Энэ бол яриа юм
Би өгөх ёстой.

434
00:19:26,372 --> 00:19:28,167
Би юу хийх ёстой вэ
энд байна гэж хэлэх байх

435
00:19:28,201 --> 00:19:31,204
хаа нэгтээ байна
Кайсын хүссэн шиг оршуулсан.

436
00:19:31,239 --> 00:19:34,552
-Тэгвэл хувь хүнийх гэж бодож байна уу?
-Өө, энэ бол хувь хүнийх байх.

437
00:19:34,587 --> 00:19:36,692
Хэр их болсныг би гайхаж байна
Би энэ бүжгийг хийж чадна.

438
00:19:36,727 --> 00:19:39,764
Энэ хурдаар би
миний арван жил болно

439
00:19:39,799 --> 00:19:41,594
цаас түлхэх
Би бичээгүй гэж

440
00:19:41,628 --> 00:19:43,078
намайг ерөнхийлөгчөөр томилогдохоос өмнө.

441
00:19:43,112 --> 00:19:46,185
Тэгээд тэр,
энэ нь огт бүтэхгүй.

442
00:19:47,945 --> 00:19:50,189
Хэрхэн талаар ямар нэгэн бодол
Та үүнийг хурдасгаж болох уу?

443
00:19:53,537 --> 00:19:55,711
Үнэн хэрэгтээ,
Надад хэдэн санаа байна, тийм ээ.

444
00:19:56,885 --> 00:20:00,129
Хэрэв энэ анхны яриа бол
задрах ёстой байсан

445
00:20:00,164 --> 00:20:02,684
байх байсан
зарим нэг цохилт, мэдээж.

446
00:20:02,718 --> 00:20:04,893
Гэхдээ намайг зөвтгөх байсан.

447
00:20:04,927 --> 00:20:07,240
Мөн үүнд
тодорхой нөхцөл байдал

448
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
түүний хүссэн зүйл
олон нийт, хэвлэлд зориулав

449
00:20:09,380 --> 00:20:12,072
GM-ийг ичмээр юм
мөн тэднийг чиглэл рүү түлхэ

450
00:20:12,107 --> 00:20:15,317
тэр хүссэн
орох компани.

451
00:20:15,352 --> 00:20:17,285
- Чамайг харахад таатай байна, Рой.
- Мөн чи, Жон.

452
00:20:17,319 --> 00:20:20,115
Тэгээд тэр үүнийг мэдэрсэн
эдгээр хүмүүсийг дуудах замаар

453
00:20:20,149 --> 00:20:22,497
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар болно гэж
түүнийг дэмжих, түүнийг түлхэх

454
00:20:22,531 --> 00:20:24,809
бүр ч хурдан
ерөнхийлөгчийн суудалд.

455
00:20:26,294 --> 00:20:28,848
Түүний анхны хэлсэн үг
хэвлэлд цацагдсан

456
00:20:28,882 --> 00:20:31,885
мөн энэ нь бүх мэдээгээр цацагдсан
Жон Делореан

457
00:20:31,920 --> 00:20:34,233
ихээхэн шүүмжлэлтэй ханддаг
General Motors-ын чанарын .

458
00:20:36,131 --> 00:20:39,168
Делореан дайснуудаа зарлав
эдгээрийг задруулсан байсан

459
00:20:39,203 --> 00:20:41,170
илтгэлүүд гарч байна.

460
00:20:41,205 --> 00:20:44,070
Ил тод болсон
Делореантай ойр дотны хүмүүс

461
00:20:44,104 --> 00:20:46,279
эдгээр илтгэлүүдийг задруулсан.

462
00:20:46,314 --> 00:20:47,763
Та санаж байх ёстой
энэ бол хүн

463
00:20:47,798 --> 00:20:52,181
хэн зөвхөн шагнуулсан
том эрсдэл хүлээсний төлөө.

464
00:20:52,216 --> 00:20:54,736
Аюултай алхамууд.

465
00:20:54,770 --> 00:20:56,634
Энэ бүтсэнгүй.

466
00:20:56,669 --> 00:21:00,328
Ямар ч эргэлзээгүй, DeLorean ачаалагдсан
удирдах зөвлөлийн гишүүдээр

467
00:21:00,362 --> 00:21:02,261
болон корпорацийн захирлууд.

468
00:21:02,295 --> 00:21:06,541
Тэгээд энэ нь түүнийг гаргахад хүргэв
1973 онд маш огцом.

469
00:21:13,858 --> 00:21:17,586
DeLorean хөөгдсөн
компаниас

470
00:21:17,621 --> 00:21:21,970
мөн юу байх ёстой байсан
маш ичмээр үйл явдал.

471
00:21:22,004 --> 00:21:27,389
Гэсэн хэдий ч тэр арга олдог
Энэ бүхнийг баатарлаг болгоход.

472
00:21:27,424 --> 00:21:29,184
Ажлаас халагдах эсвэл 1/7-д багтах

473
00:21:29,218 --> 00:21:31,151
эсвэл зарим хорооны 1/10

474
00:21:31,186 --> 00:21:33,292
маш тааламжгүй зүйл юм
надад байгаа зүйл.

475
00:21:33,326 --> 00:21:35,742
Тийм байсан нь ойлгомжтой
санхүүгийн хувьд маш ашигтай

476
00:21:35,777 --> 00:21:37,813
мөн тийм байх байсан
тэнд өөр хүн суух амархан

477
00:21:37,848 --> 00:21:40,506
17 жил цуглуулж байна ш дээ,
хагас сая

478
00:21:40,540 --> 00:21:42,611
эсвэл дөрөвний гурав
жилд нэг сая доллар

479
00:21:42,646 --> 00:21:45,131
гэхдээ үнэхээр тийм биш байсан
надад маш их хандаарай.

480
00:21:45,165 --> 00:21:49,135
Бүтэн карьер байх байсан
дахиад 15 жил.

481
00:21:49,169 --> 00:21:50,654
За, тэр юу хийх вэ?

482
00:21:50,688 --> 00:21:54,209
Тэр буурцаг тоолох болно
бусад удирдлагуудтай.

483
00:21:54,243 --> 00:21:57,246
Бүтээсэнтэй харьцуулахад
шинэ, дажгүй бүтээгдэхүүн

484
00:21:57,281 --> 00:22:00,560
GTO шиг,
шал өөр.

485
00:22:00,595 --> 00:22:04,323
ДеЛореан хийх арга байхгүй
65 нас хүртэл үргэлжилсэн.

486
00:22:04,357 --> 00:22:08,637
Хөөх. Биднийг зарна гэж төсөөлж ч чадахгүй байна
бүр 5000 дөхсөн

487
00:22:08,672 --> 00:22:11,019
гэхдээ эхэлцгээе
тэр дугаартай.

488
00:22:11,053 --> 00:22:13,746
Би өөр машинтай,
зэвэрдэггүй ган машин

489
00:22:13,780 --> 00:22:15,368
чи байх болно
үүнд галзуу.

490
00:22:15,403 --> 00:22:17,336
Тийм ээ, зүгээр.
Үүнд амжилт хүсье, Жон.

491
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Үгүй ээ, тийм юм
шугам байх ёстой.

492
00:22:21,374 --> 00:22:22,651
T - муу хувилбар нь байх болно

493
00:22:22,686 --> 00:22:23,756
дараагийн зүйл бол чи
бидэнд хэлэх болно

494
00:22:23,790 --> 00:22:25,205
"Чи барихыг хүсч байна
зэвэрдэггүй ган машин."

495
00:22:29,417 --> 00:22:30,935
Түүний сэтгэлийн гүнд

496
00:22:30,970 --> 00:22:35,215
энэ концепт машин
дандаа хутгалдаж байсан.

497
00:22:35,250 --> 00:22:36,941
Ёс суртахуунтай машин гэж юу гэж хэлсэн.

498
00:22:36,976 --> 00:22:39,323
Өө, бид хийж байна
энд спортын уралдааны машин байна.

499
00:22:39,358 --> 00:22:41,843
Үүнийг зохион бүтээх болно
мөнх амьдралтай байх.

500
00:22:41,877 --> 00:22:44,639
Тэгээд бид ашиглаж байна
зэвэрдэггүй материал

501
00:22:44,673 --> 00:22:46,986
Ингэснээр тэр зүгээр л үлдэх болно
үүрд мөнхөд хамтдаа.

502
00:22:47,020 --> 00:22:49,816
Тэгээд энэ нь маш их байх болно
гоо зүйн хувьд үзэсгэлэнтэй.

503
00:22:49,851 --> 00:22:52,923
Тэр барихыг хүссэн
боловсронгуй

504
00:22:52,957 --> 00:22:56,720
олон нийтэд зориулсан орчин үеийн харагдах спорт машин.

505
00:22:56,754 --> 00:22:58,929
Энэ нь норм биш байсан,
Хэрэв та авах юм бол мэдэж байгаа

506
00:22:58,963 --> 00:23:00,413
ийм чамин зүйл

507
00:23:00,448 --> 00:23:02,795
мөн сонирхолтой, чи болно
Феррари авах хэрэгтэй

508
00:23:02,829 --> 00:23:05,107
эсвэл зөвхөн хийдэг Ламборжини ч юм уу

509
00:23:05,142 --> 00:23:07,040
жилд хэдэн зуун машин.

510
00:23:07,075 --> 00:23:10,734
Жон хийх гэж оролдсон
олноор үйлдвэрлэсэн машин.

511
00:23:10,768 --> 00:23:13,392
Тэр тэмцээнд оролцохоор болов
том хөвгүүдтэй.

512
00:23:13,426 --> 00:23:15,980
Хэцүү байна,
боломжгүй юм бол

513
00:23:16,015 --> 00:23:18,983
машины компани байгуулах.

514
00:23:19,018 --> 00:23:20,433
Үнэхээр сүүлийнх нь
нэрлэж болно

515
00:23:20,468 --> 00:23:23,091
1920-иод онд Chrysler байсан.

516
00:23:23,125 --> 00:23:25,645
Тэр ч байтугай Крайслер хүртэл
дампууралд орсон.

517
00:23:25,680 --> 00:23:28,234
Байхгүй
үүнийг хийх олон хүмүүс.

518
00:23:28,268 --> 00:23:30,892
Хэн энэ бүхнийг эрсдэлд оруулахыг хүсдэг.

519
00:23:30,926 --> 00:23:33,826
Тэр GM-г орхих үед, тэр илүү
эсвэл түүнээс бага нь явахаас өөр аргагүй болсон

520
00:23:33,860 --> 00:23:37,208
Энэ нь жолоодлого болсон
түүний сэдэл дэх хүч.

521
00:23:37,243 --> 00:23:38,589
Би тэдэнд үзүүлэх болно.

522
00:23:38,624 --> 00:23:41,730
Тиймээс энэ нь нэг хэсэг мөрөөдөл байсан
мөн хэсэгчлэн өшөө авалт.

523
00:23:50,532 --> 00:23:52,465
Тэнд байна.
Бидний үргэлж ярьдаг байсан зүйл.

524
00:23:53,915 --> 00:23:55,261
Та юу гэж бодож байна
нэрлэгдсэн тухай

525
00:23:55,295 --> 00:23:57,919
-ийн дарга
бүхэл бүтэн бүтээгдэхүүний хөтөлбөр

526
00:23:57,953 --> 00:24:01,647
анхны масс үйлдвэрлэсэн машины хувьд
Крислерээс хойш?

527
00:24:03,511 --> 00:24:06,203
Жон, хар даа, ойлгомжтой
Би байна, би зусардаж байна, гэхдээ..

528
00:24:06,237 --> 00:24:08,343
Заавал үгүй, Билл.
Тэгээд ч би чамайг магтаад байгаа юм биш.

529
00:24:08,377 --> 00:24:10,138
Энэ бол чи
мөн би зориулж бүтээгдсэн.

530
00:24:10,172 --> 00:24:12,278
Энэ бол жинхэнэ инноваци юм.

531
00:24:13,935 --> 00:24:15,350
Инноваци хийдэг
тэтгэвэр оруулах уу?

532
00:24:16,385 --> 00:24:17,835
-Хэн асуугаад байгаа юм?
- Миний эхнэр.

533
00:24:17,870 --> 00:24:20,597
За, чи Нинад хэлээрэй
эрсдэл их байх тусам

534
00:24:20,631 --> 00:24:21,701
илүү их шагнал.

535
00:24:21,736 --> 00:24:23,151
Үүнээс гадна, энэ нь эцэст нь тавьдаг

536
00:24:23,185 --> 00:24:24,324
та жолоочийн суудалд сууж байна.

537
00:24:24,359 --> 00:24:26,430
Нимбэгтэй ундаа, залуусаа?

538
00:24:26,465 --> 00:24:27,431
- Билл.
-Баярлалаа.

539
00:24:27,466 --> 00:24:29,709
- Хонгор минь.
-Баярлалаа.

540
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
Мөн танд байна
Үүний мөнгө?

541
00:24:33,955 --> 00:24:36,958
Өө, тийм ээ,
Бидэнд хэд хэдэн эх сурвалж бий

542
00:24:36,992 --> 00:24:38,925
Анхны хөрөнгө оруулалт.

543
00:24:43,240 --> 00:24:46,174
Та хоёр нэлээд ятгаж чаддаг.

544
00:24:47,382 --> 00:24:49,867
Нимбэгний ундаа миний санаа байсан.

545
00:24:49,902 --> 00:24:51,490
Энэ нь амттай юм.

546
00:24:51,524 --> 00:24:52,939
Чи эхнэртэйгээ ярь.

547
00:24:52,974 --> 00:24:56,322
Би энэ тухай бодсон байх
тэгээд эхнэр маань тэгэх ёстой гэж хэлэх байсан

548
00:24:56,356 --> 00:24:58,531
хийгээгүй байж магадгүй,
GM-д байсан

549
00:24:58,566 --> 00:25:01,085
хаана мөнгө
хэзээ ч асуудал байгаагүй.

550
00:25:01,120 --> 00:25:03,674
Чи мэдэж байгаа, чи эелдэг байсан
мөрийтэй тоглоомын талаар та найдаж байсан

551
00:25:03,709 --> 00:25:06,056
энэ зүйл бүтэх байсан.

552
00:25:06,090 --> 00:25:09,542
Энэ компани үнэхээр байна
хоёр хүнээс бүрдсэн

553
00:25:09,577 --> 00:25:11,958
Энэ бол Жон ДеЛореан
болон Билл Коллинз нар.

554
00:25:11,993 --> 00:25:14,443
Коллинз хэзээ ч хүрч чадаагүй
алдрын төлөө.

555
00:25:14,478 --> 00:25:17,067
Түүнд тийм их эго байгаагүй
түүнд түүний нэр хэрэгтэй байсан

556
00:25:17,101 --> 00:25:20,519
бүтээгдэхүүн дээр. Тэр байсан
үргэлж хөшигний ард байдаг.

557
00:25:20,553 --> 00:25:25,247
Тэр бол ДеЛореаныг олон удаа сайхан харагдуулсан залуу.

558
00:25:25,282 --> 00:25:28,112
Билл бол супер,
гайхалтай эрхэм.

559
00:25:28,147 --> 00:25:30,770
Тэр бол нэг
дэлхийн шилдэг эрчүүд.

560
00:25:30,805 --> 00:25:33,186
Тэр үнэхээр тийм.
Тэр бол сайн хүн.

561
00:25:33,221 --> 00:25:36,949
Бас тийм байсан
Түүний мөрөөдөл бол үүнийг хийх явдал байв.

562
00:25:38,537 --> 00:25:41,091
Би анхнаасаа бодож байна
Жонны гол санаа зовоосон асуудал

563
00:25:41,125 --> 00:25:42,333
үргэлж хандив цуглуулдаг байсан.

564
00:25:42,368 --> 00:25:44,543
Тиймээс миний зорилго эхлэх байсан

565
00:25:44,577 --> 00:25:46,855
анхны прототипийг бүтээх.

566
00:25:46,890 --> 00:25:49,099
Энэ нь гарцаагүй байсан
Биллийн хүүхэд.

567
00:25:49,133 --> 00:25:50,549
Асуудал гарсан бол гэж хэлэх гэсэн юм

568
00:25:50,583 --> 00:25:52,343
үүнд юу ч байсан
машинтай хийх

569
00:25:52,378 --> 00:25:56,002
Билл Коллинз тэр залуу байсан
цэнэгийг тэргүүлж байна.

570
00:25:56,037 --> 00:25:59,696
Энэ нь үндсэндээ тоглосон
эхний гурван жилд

571
00:25:59,730 --> 00:26:01,698
төслийн.

572
00:26:01,732 --> 00:26:03,492
Биднийг дуусгахад
анхны прототип

573
00:26:03,527 --> 00:26:06,461
маш том үйл явдал болсон
Учир нь бид одоо хэлж чадна

574
00:26:06,495 --> 00:26:07,945
Энэ бол зарим нэг зүйл биш гэдгийг та мэднэ

575
00:26:07,980 --> 00:26:12,122
Чи мэднэ дээ, хуурамч зүйл мөрөөддөг
энд. Энэ бол жинхэнэ Маккой.

576
00:26:12,156 --> 00:26:14,055
Бид бүгдийг шийдээгүй байсан
Инженерийн асуудлууд одоохондоо

577
00:26:14,089 --> 00:26:16,195
гэхдээ сэтгэл хөдөлгөм байсан
Энэ нь болсон

578
00:26:16,229 --> 00:26:18,887
гайхалтай машин болох
миний бодлоор.

579
00:26:18,922 --> 00:26:23,167
Энэ зүйлийн нэг хэсэг болохын тулд
Энэ нь ямар нэгэн зүйл болон хувирч магадгүй юм

580
00:26:23,202 --> 00:26:25,135
хэн мэдлээ
хаашаа явах байсан

581
00:26:25,169 --> 00:26:27,620
цахилгаанжуулж байлаа.

582
00:26:31,797 --> 00:26:35,214
Энэ бол The DeLorean Motor Company-ийн танилцуулга юм.

583
00:26:37,319 --> 00:26:39,287
Хэдэн болохыг төсөөлөөд үз дээ
тэргүүлсэн эрчүүдийн тухай

584
00:26:39,321 --> 00:26:42,635
томоохон автомашин тус бүр
үйлдвэрлэгчид хүссэн

585
00:26:42,670 --> 00:26:45,914
бүтээгдэхүүн бий болгох эхлэл
цэвэр цаасаар.

586
00:26:45,949 --> 00:26:48,020
Энэ нь юу юм
DeLorean мотор компани

587
00:26:48,054 --> 00:26:50,332
хийх бодолтой байна.

588
00:26:50,367 --> 00:26:54,509
Бид үндсэндээ компани байсан
ямар ч суурьгүй.

589
00:26:54,543 --> 00:26:58,824
Мөн танд бага байх тусам
хөрөнгө оруулалтыг баталгаажуулах

590
00:26:58,858 --> 00:27:01,550
илүү эрсдэлтэй
Та хөрөнгө оруулагчийн хувьд.

591
00:27:01,585 --> 00:27:03,449
Тэгээд бид нэлээд эрсдэлтэй байсан.

592
00:27:03,483 --> 00:27:08,005
Бидний хөрөнгө Жонных байсан
суурь туршлага.

593
00:27:08,040 --> 00:27:12,044
Тиймээс тэр үнэхээр бидний зарж байсан зүйл байх ёстой.

594
00:27:12,078 --> 00:27:14,149
Жон Делореан
машин хиймээр байна..

595
00:27:14,184 --> 00:27:17,014
Та түүнийг дүрслэх хэрэгтэй
уулын орой дээр байх.

596
00:27:17,049 --> 00:27:20,052
биширч байна
дэлхийг аврагч болгон

597
00:27:20,086 --> 00:27:22,848
автомашины үйлдвэрийн .

598
00:27:22,882 --> 00:27:25,920
Тэгээд бид нохой байсан
болон одой морь шоуны мэргэжилтнүүд.

599
00:27:25,954 --> 00:27:28,612
Бид тохируулга хийх болно.
Бид шоу хийнэ.

600
00:27:28,647 --> 00:27:30,441
Тэгээд яг тэр мөчид

601
00:27:30,476 --> 00:27:32,340
Жон Делореан орж ирнэ.

602
00:27:32,374 --> 00:27:34,307
Тэд үнэхээр тэр хүнийг харах болно
мөн энэ нь харагдаж байсан

603
00:27:34,342 --> 00:27:36,137
тэр хөөрч байв.

604
00:27:46,492 --> 00:27:49,460
Та нарын ихэнх нь аль хэдийн байна
миний хайрт эхнэр Кристинаг харсан.

605
00:27:53,395 --> 00:27:56,053
Тэр жинхэнэ байх магадлалтай гэдгийг би мэднэ
Яагаад гэвэл та нар өнөө орой энд байна.

606
00:27:57,641 --> 00:28:01,369
Гэхдээ бүх ноцтойгоор,
Би түүнд талархах ёстой

607
00:28:01,403 --> 00:28:02,922
бусад олон хүмүүсийн хамт.

608
00:28:02,957 --> 00:28:05,062
Ялангуяа,
Би танихыг хүсч байна

609
00:28:05,097 --> 00:28:09,239
миний сонгосон хүн,
үндсэндээ GM-ээс хулгайлсан

610
00:28:09,273 --> 00:28:12,414
бүхэлд нь толгойлох
DeLorean мотор компани

611
00:28:12,449 --> 00:28:13,657
хувийн програм.

612
00:28:13,692 --> 00:28:16,349
Магадгүй хамгийн шилдэг нь
автомашины инженер

613
00:28:16,384 --> 00:28:18,766
Би хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан
миний бүх амьдралд.

614
00:28:18,800 --> 00:28:19,836
Билл Коллинз.

615
00:28:25,013 --> 00:28:27,119
Бид байж магадгүй гэдгийг би мэднэ
блок дээрх шинэ хүү

616
00:28:27,153 --> 00:28:30,605
гэхдээ би бас мэднэ
Энэ дээр хоёр зуун наст

617
00:28:30,639 --> 00:28:34,333
Америкийн хувьсгал,
Бид хийж эхэлж болно

618
00:28:34,367 --> 00:28:39,338
бидний хувилбар
Америкийн мөрөөдөл бол бодит байдал.

619
00:28:39,372 --> 00:28:43,169
Танилцахыг зөвшөөрнө үү
анхны хувилгаан

620
00:28:43,204 --> 00:28:45,931
миний мөрөөдлийн хувьсалд..

621
00:28:45,965 --> 00:28:50,038
... бидний анхны машин
код нэртэй DMC-12.

622
00:28:50,073 --> 00:28:52,489
DeLorean моторт машин.

623
00:28:59,910 --> 00:29:02,292
Эхний үе шатанд

624
00:29:02,326 --> 00:29:04,087
энэ бүгд байсан
харин хоёр дахь нь ирж байна.

625
00:29:04,121 --> 00:29:06,848
Үүнийг тайлбарлав
Детройтод чухал ач холбогдолтой

626
00:29:06,883 --> 00:29:09,644
шинэ бүтээл шиг
Форд загвар А.

627
00:29:09,678 --> 00:29:11,991
Энэ байсан гэж
бүгдийг өөрчлөх болно.

628
00:29:31,666 --> 00:29:33,426
Би суусан гэж бодохгүй байна
эдгээрийн аль нэгэнд нь байж магадгүй

629
00:29:33,461 --> 00:29:35,843
ааваас хойш
ферм дээр нэг байсан.

630
00:29:35,877 --> 00:29:38,466
Нэг их зангиа байхгүй..

631
00:29:38,500 --> 00:29:41,434
...миний хувьд машин руу
хүмүүсийн бодож байгаагаар.

632
00:29:43,367 --> 00:29:44,852
Би мэдэхгүй
Хэрэв энэ нь утга учиртай бол.

633
00:29:44,886 --> 00:29:47,371
Энэ машин байхад залуу байна
баригдсан

634
00:29:47,406 --> 00:29:48,752
чи зүгээр л ойлгохгүй байна

635
00:29:48,787 --> 00:29:50,996
хэмжээ
ба таталцал.

636
00:29:51,030 --> 00:29:53,481
Энэ нь цагт 1000 миль хурдтайгаар таны толгой дээгүүр нисч байгааг та мэднэ.

637
00:29:53,515 --> 00:29:56,173
Мөн та нар мэдэж байгаа, энэ нь шиг байна
миний аав энэ машиныг барьсан.

638
00:29:56,208 --> 00:29:58,486
Та мэднэ,
Энэ нь бидний нэрийг бичсэн байдаг.

639
00:29:58,520 --> 00:30:00,143
Би дотор нь байхдаа гэсэн үг
эсвэл би харж байна

640
00:30:00,177 --> 00:30:03,042
Би аавыгаа харж байна,
Би аавыгаа мэдэрч байна.

641
00:30:03,077 --> 00:30:05,804
Өө, гэхдээ миний хооронд
мөн энэ машин

642
00:30:05,838 --> 00:30:07,529
би -- энэ бол а, би үүнийг а гэж бодож байна

643
00:30:07,564 --> 00:30:09,738
хайр үзэн ядалтын харилцаа,
магадгүй.

644
00:30:09,773 --> 00:30:11,775
Хагас нь би тэгдэггүй
юу гэж бодохоо мэддэг

645
00:30:11,810 --> 00:30:14,536
чи мэднэ,
чамд үнэнчээр хэлэхэд ..

646
00:30:19,541 --> 00:30:21,750
Магадгүй,
хамгийн ойрын хүн

647
00:30:21,785 --> 00:30:24,098
Би ойр дотно байсан
миний бүх новшийн амьдралд

648
00:30:24,132 --> 00:30:25,824
миний аав байсан.

649
00:30:25,858 --> 00:30:30,000
Намайг байхад тэр намайг өргөж авсан,
Хоёр долоо хоногтой гэсэн үг.

650
00:30:31,726 --> 00:30:34,763
DeLorean шиг
эсвэл DeLorean Motor Company

651
00:30:34,798 --> 00:30:36,627
Чи мэдэж байгаа, зүгээр л байсан
аав ажилдаа явна

652
00:30:36,662 --> 00:30:38,664
аав машин барьж байна.

653
00:30:38,698 --> 00:30:40,700
Надад ямар ч ойлголт байсангүй
тэр ямар алдартай байсан.

654
00:30:40,735 --> 00:30:42,841
Хэр их алдартай болохыг мэдэхгүй
миний ээж байсан.

655
00:30:43,807 --> 00:30:44,946
Бид Нью Йорк руу нүүсэн гэж бодож байна

656
00:30:44,981 --> 00:30:46,637
Магадгүй би 74 онд хэлэх байх

657
00:30:46,672 --> 00:30:49,917
Учир нь тэр үед миний эгч
77 онд төрсөн.

658
00:30:49,951 --> 00:30:52,264
Би амьдралынхаа туршид ойлгосон

659
00:30:52,298 --> 00:30:54,542
байсан гэж
энэ хүн Жон ДеЛореан.

660
00:30:54,576 --> 00:30:56,785
Мөн энэ хүнтэй Жон ДеЛореан

661
00:30:56,820 --> 00:31:01,135
энэ түүх ирсэн,
Өө, бүх зүйл

662
00:31:01,169 --> 00:31:05,449
Энэ нь дахин гайхалтай юм
машинаар хүрээлэгдсэн.

663
00:31:06,934 --> 00:31:10,869
Тэгээд миний аав байсан.

664
00:31:10,903 --> 00:31:13,941
Тэгээд би ойлгосон
тэд байсан гэж

665
00:31:13,975 --> 00:31:15,908
хоёр өөр хүн.

666
00:31:17,047 --> 00:31:18,600
Намайг бага байхад

667
00:31:18,635 --> 00:31:21,224
миний аав оргилд байсан
бүх зүйлээс.

668
00:31:22,225 --> 00:31:24,537
Бидний зурагнууд байна..

669
00:31:24,572 --> 00:31:27,230
... бас би хэлдэг байсан
энэ бол хааны гэр бүл.

670
00:31:27,264 --> 00:31:29,784
Миний ээж үргэлж төгс байсан
ба нийлүүл.

671
00:31:29,818 --> 00:31:32,925
Бас миний дүү үргэлж
Түүний төгс жижигхэн костюмтай.

672
00:31:32,960 --> 00:31:34,616
Өө, бид их хөөрхөн байсан.

673
00:31:34,651 --> 00:31:37,274
Ноцтой шиг,
бид үнэхээр хөөрхөн байсан.

674
00:31:37,309 --> 00:31:39,725
Аав маань миний хамгийн сайн найз байсан.

675
00:31:39,759 --> 00:31:42,107
Тэр зүгээр л надад зааж өгсөн
бүх зүйл.

676
00:31:42,141 --> 00:31:44,868
Тэр надад загас барихыг зааж өгсөн.
Тэр надад машин жолоодохыг зааж өгсөн.

677
00:31:44,903 --> 00:31:47,871
Тэр надад зааж өгсөн
мотоцикль хэрхэн унах вэ.

678
00:31:47,906 --> 00:31:50,287
Энэ бол бүх зүйл
тэр ажиллаж байсан.

679
00:31:50,322 --> 00:31:52,738
Энэ бол түүний мөрөөдөл байсан, би
ээжтэйгээ гэрлэсэн

680
00:31:52,772 --> 00:31:54,774
гэр бүлтэй байх,
орон сууцтай байх

681
00:31:54,809 --> 00:31:57,053
Тавдугаар өргөн чөлөө, өө ..

682
00:31:57,087 --> 00:31:59,572
... ферм худалдаж авах
Нью Жерсид

683
00:31:59,607 --> 00:32:01,540
машины компанитай байх.

684
00:32:03,093 --> 00:32:08,029
Тийм байсан байх
түүний амьдралын хамгийн сайхан үе.

685
00:32:11,274 --> 00:32:13,724
Та үүнийг сайн харж чадах уу? Энэ нь танд хангалттай гэрэлтүүлэгтэй юу?

686
00:32:13,759 --> 00:32:15,381
Учир нь би тэгэхгүй гэсэн үг..

687
00:32:15,416 --> 00:32:18,384
Би хатуу итгэлтэй хүн
Энэ нь хуурамч байж болохгүй.

688
00:32:18,419 --> 00:32:21,974
Тэгээд одоо ямар их баяртай байна
Тэр тийм, би мэдэхгүй.

689
00:32:22,009 --> 00:32:24,114
Тэр үнэхээр аз жаргалтай харагдаж байна,
гэхдээ тэр хүүхэд.

690
00:32:24,149 --> 00:32:26,910
Тэд үргэлж байдаг
Дүрмээр бол нэлээд аз жаргалтай байдаг.

691
00:32:26,945 --> 00:32:30,258
Тэгээд, гэхдээ хараарай
тэр өөрөө ямар их баяртай байна

692
00:32:30,293 --> 00:32:32,536
киноны сэдэв.

693
00:32:32,571 --> 00:32:35,160
Тийм байж болохгүй гэж бодож байна..
Би түүнийг маш их баяртай гэж бодож байна.

694
00:32:35,194 --> 00:32:37,300
Бас надад зураг байна
миний гэр бүлийн.

695
00:32:37,334 --> 00:32:39,026
Тэгээд би хосууд
насаар ахимаг

696
00:32:39,060 --> 00:32:40,993
миний эхнэрээс
тэр эхнэрээсээ илүү.

697
00:32:41,028 --> 00:32:44,652
Тиймээс би үүнийг ойлгож байна. Би үүнийг ойлгож байна.

698
00:32:44,686 --> 00:32:48,587
Мөн асуудал
Тэр хоёуланг нь хүссэн юм.

699
00:32:48,621 --> 00:32:50,347
Тэгээд хоёуланг нь хүссэн үедээ
хоёуланг нь авч болно

700
00:32:50,382 --> 00:32:53,247
гэхдээ үүнийг хийхэд маш хэцүү.

701
00:32:53,281 --> 00:32:56,284
Кристина, чи энэ хүнтэй гэрлээд долоон жил болж байна.

702
00:32:56,319 --> 00:32:58,631
Жонны тухай надад хэлээч.

703
00:32:58,666 --> 00:33:01,910
За, харамсалтай нь би
бусад бүх хүмүүст

704
00:33:01,945 --> 00:33:04,706
Манай бусад бүх найзууд,
тэд Жоныг мэдэхгүй

705
00:33:04,741 --> 00:33:05,984
миний хийдэг арга.
Хэрэв тэд хийсэн бол -

706
00:33:06,018 --> 00:33:07,123
За, энэ нь илүү дээр байж магадгүй юм.

707
00:33:07,157 --> 00:33:09,504
Үгүй, үгүй, намайг зөвшөөрөөч
талаар илүү тодорхой..

708
00:33:09,539 --> 00:33:11,886
Учир нь ихэнх хүмүүс
Жон гэж мэддэг

709
00:33:11,920 --> 00:33:14,647
бизнесмэн хүний хувьд
мөн гүйцэтгэх ажилтан

710
00:33:14,682 --> 00:33:18,548
гэхдээ би түүнийг нөхөр гэдгээр нь мэднэ
бас хайрт аав.

711
00:33:18,582 --> 00:33:22,724
Мөн тэр үнэхээр хувиа хичээдэггүй,
зөөлөн, өгөөмөр хүн.

712
00:33:22,759 --> 00:33:25,313
Би том болоод гэрлэсэн
Дур булаам хунтайж.

713
00:33:25,348 --> 00:33:26,728
-Үнэхээр үү?
-Надад яг ийм мэдрэмж төрж байна.

714
00:33:26,763 --> 00:33:27,936
- Тийм ээ.
-За, Жон.

715
00:33:27,971 --> 00:33:29,214
Түүнийг надад тайлбарла.

716
00:33:30,525 --> 00:33:34,115
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг,
Энэ нь хэдэн өдөр шаардагдах болно, гэхдээ ...

717
00:33:34,150 --> 00:33:37,049
Би зүүдэндээ хэзээ ч байгаагүй
хэзээ ч итгэж байсан

718
00:33:37,084 --> 00:33:39,569
миний амьдрал байж болох юм
үнэхээр бүрэн дүүрэн, үнэхээр аз жаргалтай.

719
00:33:39,603 --> 00:33:42,986
Мөн, өө, байгаа үед
нэг төрлийн гэр бүлийн хямрал

720
00:33:43,021 --> 00:33:45,333
тэр гэнэт болдог
Гибралтарын хад.

721
00:33:45,368 --> 00:33:48,440
Тэр үнэхээр хатуу,
тогтвортой хэсэг ш дээ

722
00:33:48,474 --> 00:33:49,958
бидний харилцаа ..

723
00:33:49,993 --> 00:33:54,066
Тэр маш эелдэг байсан.
Хөгжилтэй. Өөдрөг.

724
00:33:54,101 --> 00:33:56,724
Тэгээд тэр тийм л хүн
олон бичлэгт

725
00:33:56,758 --> 00:33:58,036
миний харсан зүйл.

726
00:33:59,589 --> 00:34:00,969
Чамайг алхуулмаар байна уу
цахилгаан шат руу

727
00:34:01,004 --> 00:34:02,074
миний өглөө бүр хийдэг шиг?

728
00:34:02,109 --> 00:34:04,525
- Үгүй.
-Үгүй юу? За.

729
00:34:04,559 --> 00:34:07,114
Баяртай, хонгор минь.
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

730
00:34:07,148 --> 00:34:09,047
Баяртай, хонгор минь.

731
00:34:09,081 --> 00:34:10,220
Энэ бол Жон. Ямар ч байсан.

732
00:34:10,255 --> 00:34:13,258
Гэхдээ эмэгтэй хүн бүр
Энэ бүхэн хэнд байна

733
00:34:13,292 --> 00:34:15,156
мөн хэн ажилладаг
мөн хэн хүүхэдтэй

734
00:34:15,191 --> 00:34:18,090
мөн хэн дурласан бэ
мөн хэн нь хайртай гэр бүлтэй

735
00:34:18,125 --> 00:34:21,162
чи байж чадахгүй юм шиг
Бүх зүйлд 100 хувь.

736
00:34:21,197 --> 00:34:23,613
Би бичлэг үзэж байхдаа
харах гэж байсан юм

737
00:34:23,647 --> 00:34:28,100
олон нийтийн Кристина ямар байсан
Хувийн зүйл юу байсан бэ

738
00:34:28,135 --> 00:34:29,584
хагарал хаана байсан.

739
00:34:31,207 --> 00:34:34,486
Би сая л мэдсэн
хэдхэн цагийн өмнө. Би юу ч мэдэхгүй.

740
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
Би онгоц барьж авлаа. Би энд байна.

741
00:34:36,798 --> 00:34:39,698
Тэр их найрсаг.
Гайхалтай, тийм ээ?

742
00:34:39,732 --> 00:34:43,564
Би тэгж байна гэсэн үг
тэр хооронд баригдсан

743
00:34:43,598 --> 00:34:45,911
түүний хүссэн зүйл
байх ёстой зүйлс

744
00:34:45,945 --> 00:34:48,948
мөн, энэ бол зөвхөн би
таамаглаж байгаа нь ойлгомжтой

745
00:34:48,983 --> 00:34:51,227
гэхдээ тэр юу гэх мэт
юм шиг байгаасай гэж хүссэн

746
00:34:51,261 --> 00:34:53,850
тэгээд яах бол,
бодит байдал байсан.

747
00:34:53,884 --> 00:34:56,956
Одоохондоо үгүй. Бид зүгээр л байсан
бэлтгэл хийж байна.

748
00:34:56,991 --> 00:35:00,305
- Суу. Та суу..
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

749
00:35:00,339 --> 00:35:03,101
Тэгээд юутай нь ойлгомжтой
тэдний амьдралд тохиолдсон

750
00:35:03,135 --> 00:35:05,413
Жон баривчлагдсан үед,
энэ бол асар том ..

751
00:35:05,448 --> 00:35:07,864
Миний бодлоор ийм юм шиг байна
энэ бүхний оргил нь.

752
00:35:07,898 --> 00:35:10,936
Мөн замдаа би итгэлтэй байна
Энэ нь тэдний харилцаанд байдаг

753
00:35:10,970 --> 00:35:14,664
мөчүүд байсан
тэр маш их хайртай байсан газар

754
00:35:14,698 --> 00:35:16,735
гэхдээ гайхаж байна ... чи мэднэ

755
00:35:16,769 --> 00:35:19,013
тэр гайхалтай хөдөлдөг
мөн амбицтай

756
00:35:19,047 --> 00:35:21,222
тэр яаж байна
тэр зурганд багтах уу?

757
00:35:21,257 --> 00:35:22,948
Эцэст нь машин
баригдах болно

758
00:35:22,982 --> 00:35:26,296
гэхдээ яг одоо би хичээж байна
брэнд бий болгох.

759
00:35:26,331 --> 00:35:30,956
За, хаана байгаа нь надад хамаатай
Бид хүүхдүүдийг өсгөх болно.

760
00:35:30,990 --> 00:35:34,166
За, хаана ч дэлгүүр байгуулсан

761
00:35:34,201 --> 00:35:36,306
бидэнд байхгүй
тэнд их цаг зарцуулах.

762
00:35:36,341 --> 00:35:38,170
Хамгийн чухал нь
ямар төр бидэнд өгдөг

763
00:35:38,205 --> 00:35:40,310
хамгийн их мөнгө.

764
00:35:40,345 --> 00:35:41,967
За энэ надад чухал.

765
00:35:43,417 --> 00:35:45,350
Мөн энэ нь хүүхдүүдэд чухал юм.

766
00:35:48,387 --> 00:35:51,804
Санаа зоволтгүй. Тийм байх болно
бид бүгдийн хувьд гайхалтай.

767
00:35:53,323 --> 00:35:54,945
Надад итгээрэй.

768
00:36:01,642 --> 00:36:04,023
Хойд Ирланд одоо
үймээн самууныг мэдэрч байна

769
00:36:04,058 --> 00:36:07,268
хараагүй хэмжээнд
олон жилийн турш.

770
00:36:07,303 --> 00:36:11,307
Яагаад Ирландын Белфастыг сонгох вэ?
моторын үйлдвэрээ барих уу?

771
00:36:11,341 --> 00:36:14,206
Өө, энэ нь маш энгийн,
дэлхийн хаана ч хэн ч байхгүй

772
00:36:14,241 --> 00:36:16,898
гарч ирэх болно
бидэнд хэрэгтэй санхүүжилт.

773
00:36:16,933 --> 00:36:19,073
Одоо өөр хэн ч биш
Белфаст руу явах болно

774
00:36:19,107 --> 00:36:22,214
Учир нь энэ үнэхээр аймшигтай,
аюултай газар.

775
00:36:22,249 --> 00:36:25,597
Жон ДеЛореан баталгаажсан гэж би сониноос уншсан

776
00:36:25,631 --> 00:36:29,221
түүнд шаардлагатай хөрөнгө оруулалт
өөрийн машины төслийг бий болгох

777
00:36:29,256 --> 00:36:31,327
Хойд Ирландад
дэвсгэрийн эсрэг

778
00:36:31,361 --> 00:36:36,228
алдартай бэрхшээлүүдийн тухай
тэр үед их байсан.

779
00:36:36,263 --> 00:36:39,887
хооронд урт хугацааны иргэний үймээн самуун
Католик ба протестант шашинтнууд

780
00:36:39,921 --> 00:36:43,235
үйлдвэрчдийг айлгадаг
Умард Ирландаас салсан

781
00:36:43,270 --> 00:36:47,343
Их Британийн бусад бүс нутгаас илүү хэрэгтэй ажлын байр.

782
00:36:47,377 --> 00:36:50,691
Ажилгүйдэл галзуурсан.
Энэ нь 30, 40 хувь байсан.

783
00:36:50,725 --> 00:36:53,280
Жонд санал болгох зүйл байсан.

784
00:36:53,314 --> 00:36:54,729
Ажлын байр.

785
00:36:54,764 --> 00:36:57,318
Хөдөлмөрийн засгийн газар
тухайн үед Британид

786
00:36:57,353 --> 00:37:00,804
тавихад бэлэн байсан
татаас, зээлд

787
00:37:00,839 --> 00:37:04,601
нэг хэсэг газар.
Гэхдээ эндээс барьдаг.

788
00:37:04,636 --> 00:37:08,329
Ийм хүн амтай
өмнө нь хэзээ ч машин үйлдвэрлэж байгаагүй.

789
00:37:08,364 --> 00:37:10,400
Байхгүй
өмнөх бүтэц

790
00:37:10,435 --> 00:37:12,195
тэнд машины компани байгуулах.

791
00:37:12,230 --> 00:37:14,404
Мөн та үүнийг хийх ёстой
хоёр жилийн дотор.

792
00:37:14,439 --> 00:37:17,165
Чи надаар тоглож байна уу?

793
00:37:17,200 --> 00:37:20,479
Одоогоор тэдэнд байгаа зүйл бол гараар бүтээгдсэн прототип юм.

794
00:37:20,514 --> 00:37:24,069
Тиймээс урт жагсаалт байсан
хийх зүйлсийн тухай

795
00:37:24,103 --> 00:37:26,865
эцэст нь боломжтой байх
машин үйлдвэрлэх.

796
00:37:26,899 --> 00:37:30,524
Энэ нь бүгдэд ойлгомжтой болсон
тэдэнд тусламж хэрэгтэй байсан

797
00:37:30,558 --> 00:37:33,147
бүх асуудлыг арилгахын тулд
тэгээд үнэндээ инженер

798
00:37:33,181 --> 00:37:34,873
энэ машиныг олноор үйлдвэрлэнэ.

799
00:37:34,907 --> 00:37:38,394
За, Колин Чапман
зураг руу орж ирдэг.

800
00:37:41,742 --> 00:37:44,054
Магадгүй хамгийн шилдэг нь байх
автомашины инженер

801
00:37:44,089 --> 00:37:46,505
Би хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан
Миний амьдралд, Колин Чапман.

802
00:37:46,540 --> 00:37:47,713
Би одоо Колиныг танилцуулъя.

803
00:37:49,094 --> 00:37:52,028
Колин Чапман
Lotus Cars компанийг үндэслэгч юм.

804
00:37:52,062 --> 00:37:55,514
Тэр анхдагч байсан
уралдааны салбарт.

805
00:37:55,549 --> 00:37:57,378
Тэрээр Формула 1-д давамгайлсан.

806
00:37:57,413 --> 00:38:01,762
Хэлэлцээр хийсэн
Lotus Cars компанитай хамтран

807
00:38:01,796 --> 00:38:05,697
болон Колин Чапманыг нэрлэсэн
хувь хүнээс инженер хүртэл

808
00:38:05,731 --> 00:38:09,045
мөн DeLorean машинуудыг хөгжүүлэх
үйлдвэрлэлд нэвтэрч болох юм.

809
00:38:09,079 --> 00:38:12,738
За, хамтран ажиллах санаа
Бадамлянхуа сайхан санаа шиг сонсогдов.

810
00:38:12,773 --> 00:38:14,844
Бид бүгдээрээ цугларах байсан
тэгээд бид болох байсан

811
00:38:14,878 --> 00:38:17,743
хамтарсан байгууллага болоод явна

812
00:38:17,778 --> 00:38:20,125
үйлдвэрлэлээ дуусгах
дизайны ажил.

813
00:38:20,159 --> 00:38:22,921
За, бид анх байхдаа
Бадамлянхуа руу очсон

814
00:38:22,955 --> 00:38:25,820
Би шууд л хоолойноос гарлаа гэсэн үг.
нэг л эвгүй байсан.

815
00:38:25,855 --> 00:38:29,928
Энд Билл бид хоёр бас зарим нь
бусад нь олон жил зарцуулсан

816
00:38:29,962 --> 00:38:33,587
биднийг өдий зэрэгт хүргэж байна
тэгээд одоо ийм байсан

817
00:38:33,621 --> 00:38:37,245
Билл Коллинз, Боб Манион нар
мөн өөр хэн ч оролцсон

818
00:38:37,280 --> 00:38:41,353
Тэд зүгээр л
Биднийг ажиглаарай.

819
00:38:43,113 --> 00:38:44,391
Мөн энэ нь мэдээжийн хэрэг биш юм

820
00:38:44,425 --> 00:38:45,909
Би хийх байсан бөгөөд энэ нь гарцаагүй

821
00:38:45,944 --> 00:38:47,704
юу болохгүй байсан
Билл хийх байсан.

822
00:38:47,739 --> 00:38:49,982
Энэ бол Билл. Жон орох уу?

823
00:38:50,017 --> 00:38:51,915
Билл, чи яаж байгаа юм бэ?

824
00:38:51,950 --> 00:38:55,056
Хараач, Жон, би ойлголоо
таны илгээсэн гэрээ.

825
00:38:55,091 --> 00:38:58,336
Би хэлэх ёстой,
энэ нь зарим асуултыг төрүүлдэг.

826
00:39:00,061 --> 00:39:02,236
Танд маш их зүйл бий
Энд Лотусын тухай, Жон

827
00:39:02,270 --> 00:39:03,651
гэхдээ миний тухай юу ч биш.

828
00:39:03,686 --> 00:39:05,239
Өө, чамд байхгүй
Үүнд санаа зовоорой, Билл

829
00:39:05,273 --> 00:39:06,896
зүгээр л баахан бичиг цаасны ажил.

830
00:39:06,930 --> 00:39:08,311
Өө, чи юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа.

831
00:39:08,346 --> 00:39:10,037
Би үүнийг ойлгож байна,
Жон, гэхдээ би гэж бодсон

832
00:39:10,071 --> 00:39:12,660
ийм байх ёстой байсан
дахин дизайн хийх хамтын ажиллагаа

833
00:39:12,695 --> 00:39:15,801
гэхдээ Чапман хаана ч байхгүй
олдох.

834
00:39:15,836 --> 00:39:18,010
За, тэд хийж байна
маш олон RandD, тийм үү?

835
00:39:18,045 --> 00:39:19,736
Энэ бол өөр зүйл.

836
00:39:19,771 --> 00:39:24,016
Энэ, энэ компани
энд, энэ GPD

837
00:39:24,051 --> 00:39:26,433
Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.

838
00:39:26,467 --> 00:39:27,882
Та санаа зовох хэрэггүй
Энэ тухай, Билл.

839
00:39:27,917 --> 00:39:31,610
Энэ нь явахгүй байна
чамд огтхон ч нөлөөлөхгүй. За?

840
00:39:31,645 --> 00:39:33,232
Энэ нь яаж боломжтойг би ойлгохгүй байна.

841
00:39:33,267 --> 00:39:36,132
T -- тэд асар их зүйл авсан
энд инженерийн чиглэлээр

842
00:39:36,166 --> 00:39:38,099
гэхдээ ийм л байна
бид хийх ёстой.

843
00:39:38,134 --> 00:39:39,687
Зүгээр л юм шиг байна
Та хоёр дахин төлж байна

844
00:39:39,722 --> 00:39:42,587
ижил зүйлийн төлөө, Жон.

845
00:39:42,621 --> 00:39:45,210
За, би, би.. Энэ нь зарим нь байх ёстой
Татварын хоргодох газар, Билл.

846
00:39:45,244 --> 00:39:47,488
Би мэдэхгүй.
Би ЦХҮа биш. намайг уучлаарай.

847
00:39:49,939 --> 00:39:51,699
Жон, би энд юу хийж байгаа юм бэ?

848
00:39:53,252 --> 00:39:55,185
Би яагаад энд байгаа юм бэ?

849
00:39:59,811 --> 00:40:02,779
Надад Билл таалагдсан. гэж бодож байна
тэр асар их ажил хийсэн.

850
00:40:02,814 --> 00:40:06,611
Гэхдээ би түүнийг олсон тэр мөчид
гэрээг уншиж байна

851
00:40:06,645 --> 00:40:10,477
гэдэг нь маш тодорхой байсан
тэр аль хэдийн шийдсэн зүйл

852
00:40:10,511 --> 00:40:14,066
Түүний бодлоор үнэн байсан
тэр ажилгүй болсон гэж.

853
00:40:14,101 --> 00:40:16,621
Колин Чапман байсан
байхгүй ээ

854
00:40:16,655 --> 00:40:20,141
хэн ч харж байна
Колин Чапманы мөр.

855
00:40:20,176 --> 00:40:23,351
Ийм бизнес эрхлэхийн тулд та нэлээд харгис байх албагүй гэж үү?

856
00:40:24,939 --> 00:40:27,425
Аан, би бодохгүй байна
хэрцгий байх хэрэгтэй.

857
00:40:27,459 --> 00:40:28,943
Би -- Би чамайг тэгэх ёстой гэж бодож байна
хийхэд бэлэн байгаарай

858
00:40:28,978 --> 00:40:31,429
зарим нь тааламжгүй
заримдаа шийдвэрүүд.

859
00:40:31,463 --> 00:40:33,258
Учир нь байнга
чи тулгарч байна

860
00:40:33,292 --> 00:40:35,294
шийдвэр гаргах
хоёр муугийн хооронд

861
00:40:35,329 --> 00:40:37,089
болон, мөн та нар болно
хэн нэгнийг гомдоох.

862
00:40:37,124 --> 00:40:40,023
Жон Делореан өөрөө
тэр мэдэж байсан.

863
00:40:40,058 --> 00:40:42,163
Тэр үүнийг Чапмантай тохиролцсон

864
00:40:42,198 --> 00:40:43,993
энэ зам гэж
тийм байх болно.

865
00:40:44,027 --> 00:40:47,514
Үүнийг хэн ч хэлээгүй
АНУ-ын багийн залуус.

866
00:40:47,548 --> 00:40:50,689
Энэ нь өвдөлттэй болдог
тэр Билл тодорхой

867
00:40:50,724 --> 00:40:53,243
болон түүний инженерийн баг
ажилгүй болсон.

868
00:40:53,278 --> 00:40:56,626
Үүгээр ч зогсохгүй, бас бий
маш загастай зүйл болж байна

869
00:40:56,661 --> 00:40:58,456
энэ гэрээний санхүүгээр.

870
00:40:58,490 --> 00:41:01,873
Колин Чапман явах гэж байсан
зүйл хийхэд бэлэн байх

871
00:41:01,907 --> 00:41:04,565
Биллд хэзээ ч ийм зүйл тохиолдохгүй
тухтай байсан.

872
00:41:04,600 --> 00:41:07,465
Жонны хувьд би тэгж бодож байна
чухал тал байсан

873
00:41:07,499 --> 00:41:08,983
энэ түншлэлд.

874
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
Мөн энэ нь нэг төрлийн зүйл байсан
энэ нь түүнд маш чухал байсан

875
00:41:11,538 --> 00:41:14,575
тэр үед тэр Биллийг золиослоход бэлэн байсан.

876
00:41:22,307 --> 00:41:25,655
"Хонгор минь, Жон, нилээн дараа
миний талаас хэлэлцэх

877
00:41:25,690 --> 00:41:27,554
"Энэ нь ойлгомжтой юм шиг санагдаж байна
бид хоёр

878
00:41:27,588 --> 00:41:29,521
"Энэ бол миний оролцоо
Таны бизнест

879
00:41:29,556 --> 00:41:31,661
"Одоо хуучин шигээ байхаа больсон
зориулалтын дагуу.

880
00:41:33,560 --> 00:41:35,078
"Одоогийн нөхцөл байдалд

881
00:41:35,113 --> 00:41:37,564
"Би цорын ганц юм шиг санагддаг
миний хувьд өөр сонголт

882
00:41:37,598 --> 00:41:39,048
"Намайг огцрох өргөдлөө өгөөч

883
00:41:39,082 --> 00:41:42,016
"Миний одоогийн бүх албан тушаалд
энэ үед.

884
00:41:42,051 --> 00:41:44,363
Чамд болон бусад хүмүүст би хүсье
багийнханд амжилт хүсье."

885
00:41:46,918 --> 00:41:49,576
Энэ бүх жилийн дараа..

886
00:41:49,610 --> 00:41:51,957
... одоо ч гэсэн гайхалтай харагдаж байна.

887
00:41:51,992 --> 00:41:54,442
Тэгээд байвал сайхан байх болно
хүрэн дотоод засалтай.

888
00:41:57,135 --> 00:41:59,378
За, тийм байсан
урт удаан хугацаа

889
00:41:59,413 --> 00:42:01,380
Бид байсан гэж
төсөл дээр ажиллаж байна

890
00:42:01,415 --> 00:42:06,972
ба -- бас Жон намайг бүхэлд нь доромжилж байгааг мэдэрсэн

891
00:42:07,007 --> 00:42:09,147
бас тэр надад үнэхээр өртэй байсан
-аас хамаагүй илүү там

892
00:42:09,181 --> 00:42:11,425
надтай тэр шиг харьц.

893
00:42:11,459 --> 00:42:13,807
Тэгээд зүгээр л юм шиг санагдсан
цааш явах цаг.

894
00:42:15,256 --> 00:42:18,328
байсныг санаж байна уу
Жонтой хийсэн яриа

895
00:42:18,363 --> 00:42:19,537
чи хаана хэлсэн
"Би огцрох уу?"

896
00:42:19,571 --> 00:42:20,917
Үгүй ээ, би санахгүй байна.

897
00:42:20,952 --> 00:42:22,781
Би зүгээр л..

898
00:42:22,816 --> 00:42:25,439
Тэр баяртай байсан гэж би бодож байна
намайг явахыг хар.

899
00:42:25,473 --> 00:42:26,923
- Чи үнэхээр үү?
-Тиймээ.

900
00:42:26,958 --> 00:42:28,476
Тэр оролдоогүй
чамайг огт зогсоох уу?

901
00:42:28,511 --> 00:42:29,650
Үгүй

902
00:42:34,897 --> 00:42:36,105
Бид бүгд эрэгтэй

903
00:42:36,139 --> 00:42:37,589
гэхдээ нэг зүйл байна
тухай хэлэх хэрэгтэй

904
00:42:37,624 --> 00:42:41,455
тийм л залуу байх
хүүхэд төрүүлсэн залуу

905
00:42:41,489 --> 00:42:44,044
байсан шигээ
DMC-12-той.

906
00:43:03,304 --> 00:43:05,237
Бид зураг авалт эхлэхээс өмнө
бид юу ч мэдэхгүй байсан..

907
00:43:06,273 --> 00:43:08,655
...үнэхээр Жон ДеЛореаны тухай.

908
00:43:13,107 --> 00:43:14,937
Бид үндсэндээ
төсөл дээр ирсэн

909
00:43:14,971 --> 00:43:18,181
Учир нь Британи хүн
телевиз хүссэн

910
00:43:18,216 --> 00:43:20,977
Ирландад ямар нэг зүйл хийх.

911
00:43:21,012 --> 00:43:22,634
Тэгээд би "Өө хүү минь

912
00:43:22,669 --> 00:43:25,948
Бид гайхалтай зүйлийг хийж чадна
Йейтс дээрх хэсэг."

913
00:43:25,982 --> 00:43:28,606
Тэд "Үгүй, үгүй, бид автомашины тухай ярихыг хүсч байна

914
00:43:28,640 --> 00:43:31,574
Учир нь Английн бүх хүмүүс
зүгээр л машинд дуртай."

915
00:43:31,609 --> 00:43:33,438
Манай ихэнх киноны нэгэн адил
чи мэднэ

916
00:43:33,472 --> 00:43:36,683
нэг төрлийн үзэх санаа байсан
хүссэн хэн нэгэн

917
00:43:36,717 --> 00:43:40,825
Амьдралын мөрөөдлөө биелүүлж, тэр бол Жон гэдгийг та мэднэ.

918
00:43:40,859 --> 00:43:44,173
Жон Захари ДеЛорэн мэдээж
нэг их инээмсэглэдэггүй.

919
00:43:44,207 --> 00:43:45,415
Шалтгаан нь энгийн.

920
00:43:45,450 --> 00:43:47,348
Хамгийн чухал төсөл
түүний амьдралд

921
00:43:47,383 --> 00:43:49,040
хараахан биелээгүй байна.

922
00:43:49,074 --> 00:43:53,113
Тэр маш их хамгаалалттай байсан
Учир нь түүнд маш олон зүйл байсан

923
00:43:53,147 --> 00:43:57,358
Миний бодлоор түүний бодол
байнга олж мэдэхийн тулд.

924
00:43:57,393 --> 00:44:01,155
Өө, бидэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон
Эхний өдрөөсөө л шүүмжлэл.

925
00:44:01,190 --> 00:44:04,158
Нэгдүгээрт, бид хэзээ ч тэгэхгүй
хөтөлбөрийг хамтад нь аваарай.

926
00:44:04,193 --> 00:44:05,677
Тэгвэл бид хэзээ ч авахгүй
санхүүжилт.

927
00:44:05,712 --> 00:44:07,334
Тэгвэл бид хэзээ ч үйлдвэр барихгүй.

928
00:44:07,368 --> 00:44:11,200
Би моторт машин гэж бодохгүй байна
боловсруулах үйлдвэрүүд

929
00:44:11,234 --> 00:44:12,684
Америк ч бай

930
00:44:12,719 --> 00:44:16,584
Их Британи, эх газар,
үнэндээ хэзээ ч бодож байсан

931
00:44:16,619 --> 00:44:17,758
үүнийг хийж болно гэж.

932
00:44:17,793 --> 00:44:20,381
Одоо шүүмжлэгчид
бидний бүтэлгүйтлийг урьдчилан таамаглах

933
00:44:20,416 --> 00:44:21,797
хоёр, гурван жилийн дараа.

934
00:44:21,831 --> 00:44:24,938
Тиймээс би чадах чинээгээрээ бодож байна
ямагт бүтэлгүйтлээ хоёртой байлга

935
00:44:24,972 --> 00:44:27,595
эсвэл гурван жилийн дараа
чи зүгээр л хийх байх.

936
00:44:27,630 --> 00:44:30,426
Би ДеЛореаны асуудал гэж бодож байна
тэр үед байсан

937
00:44:30,460 --> 00:44:32,842
Түүнд машин хэрэгтэй байсан бөгөөд түүнд хэрэгтэй байсан
машинууд яарч байна.

938
00:44:32,877 --> 00:44:36,432
Та гурав, дөрөвийг сонгох хэрэгтэй
том зах зээл, тэдний араас яв.

939
00:44:36,466 --> 00:44:38,503
Бид 14 сар хүлээж чадахгүй
зарж эхлэх.

940
00:44:38,537 --> 00:44:43,335
Энэ нь байнгын сандрал байсан
цагтай уралдан

941
00:44:43,370 --> 00:44:48,271
Энэ бол торпедогийн хараал идсэн юм
мөн бүх хурдаараа урагшилна.

942
00:44:48,306 --> 00:44:50,688
Ийм үйл явц байсан
машин барих

943
00:44:50,722 --> 00:44:52,310
мөн харж байна
юу -- юу ажиллаж байсан

944
00:44:52,344 --> 00:44:53,829
мөн юу нь болохгүй байсан.

945
00:44:53,863 --> 00:44:55,658
Бидэнд асуудал тулгарсан
дээд удирдлагын гар дээр

946
00:44:55,693 --> 00:44:56,970
бөмбөгний үений эргэн тойронд

947
00:44:57,004 --> 00:44:58,557
гэхдээ бидэнд бас байсан
мушгирах савааны эвдрэл

948
00:44:58,592 --> 00:44:59,973
41,000 мөчлөгт.

949
00:45:00,007 --> 00:45:02,941
Тэнд бүгд үүнийг мэддэг байсан
асуудал байх болно.

950
00:45:02,976 --> 00:45:05,979
Таны авсан үзэл бодол бол яахав,
Тийм ээ, бид үүнийг хүлээж байсан.

951
00:45:06,013 --> 00:45:08,257
За яахав, явж байгаад засъя.

952
00:45:08,291 --> 00:45:10,397
Галзуу байсан. Үнэхээр галзуу.

953
00:45:10,431 --> 00:45:12,295
Гэхдээ сэтгэл хөдөлгөм байсан.

954
00:45:12,330 --> 00:45:14,504
Та оператор байсан
шал тэр сайхан харагдаж байна

955
00:45:14,539 --> 00:45:17,680
Зэвэрдэггүй ган машин явах ёстой замаараа хамт явж байна.

956
00:45:17,715 --> 00:45:19,786
Энэ нь маш их өгөөжтэй байсан.

957
00:45:19,820 --> 00:45:22,754
Та гэр бүлийн нэг хэсэг гэдгээ мэдэрсэн
чамайг тэнд ороход.

958
00:45:22,789 --> 00:45:25,446
Өө, үнэхээр байсан
асуудалгүй

959
00:45:25,481 --> 00:45:27,621
протестант, католик шашны хуваагдал байхгүй.

960
00:45:27,655 --> 00:45:30,072
Хамгийн бахархалтай хүмүүсийн нэг
ололт амжилт гэж бодож байна

961
00:45:30,106 --> 00:45:34,214
DeLorean нь тийм байсан
нийгмийн туршилтын нэг хэлбэр.

962
00:45:34,248 --> 00:45:36,803
Та анх удаагаа байсан
Хойд Ирландад

963
00:45:36,837 --> 00:45:39,771
Католик ба протестант шашинтнууд
бие биетэйгээ зэрэгцэн ажиллах.

964
00:45:39,806 --> 00:45:42,291
Нийгмийн туршилт байсан
ажиллаж эхэлж байна.

965
00:45:42,325 --> 00:45:45,812
Та холимог хийж болно
ажиллах хүч, амжилтанд хүрэх.

966
00:45:45,846 --> 00:45:48,746
Тэгээд хоёр жил
мөн арван нэгэн сар

967
00:45:48,780 --> 00:45:51,990
бид үйлдвэр барьсан..

968
00:45:52,025 --> 00:45:54,268
... бид машиныг зохион бүтээсэн.

969
00:45:54,303 --> 00:45:55,476
Машинууд баригдсан.

970
00:45:55,511 --> 00:45:58,790
Тэгээд тэр хамгийн сайхан үе байсан

971
00:45:58,825 --> 00:46:01,517
Би хэзээ нэгэн цагт ажил хийж байсан
аль ч компанид.

972
00:46:02,967 --> 00:46:06,833
Эхний зургаан машин гарахад
гараад ирлээ

973
00:46:06,867 --> 00:46:09,387
Мэдээллийн багийнхан бүгд тэнд байсан..

974
00:46:09,421 --> 00:46:13,218
Жон бол хамгийн том баатар байсан
Тэр өдөр Хойд Ирландад.

975
00:46:13,253 --> 00:46:15,807
Энэ үнэхээр гайхалтай
Тэр 3500 машинтай болсон

976
00:46:15,842 --> 00:46:17,982
АНУ руу
завин дээр.

977
00:46:18,016 --> 00:46:20,570
Бид үнэхээр усан онгоцоор явсан
хараал идсэн завин дээр ч гэсэн.

978
00:46:20,605 --> 00:46:25,161
Өө, яагаад гэвэл би зүгээр л тийм байсан
ийм зүйл болж байгааг хараад сэтгэл догдолж байна

979
00:46:25,196 --> 00:46:29,200
Учир нь би түүнийг харуулсан гэдгийг мэдэж байсан
Тэр үүнийг хийж чадна гэж тэд.

980
00:46:29,234 --> 00:46:31,754
Худалдан авагчид АНУ-д оочерлож байгаа сурагтай

981
00:46:31,789 --> 00:46:34,792
компанийн ирээдүйн төлөө
Goldwing DMC-12.

982
00:46:34,826 --> 00:46:38,450
Д.А., Крис,
чи тэдний киног үзээрэй

983
00:46:38,485 --> 00:46:42,213
эцэст нь таны олж авсан ойлголт бол энэ бол амжилт юм.

984
00:46:42,247 --> 00:46:45,941
Бүх зүйл бүдүүлэг байсан
бас гайхалтай байсан, та мэдэх үү?

985
00:46:45,975 --> 00:46:48,115
Бид 81 оны 10-р сард амжилтанд хүрсэн.

986
00:46:56,779 --> 00:47:01,577
ДеЛореан ялалтаас дөрөв, таван алхмын зайтай байна.

987
00:47:03,682 --> 00:47:06,858
Тэр босгон дээр байна
тэр ялалтын тухай.

988
00:47:06,893 --> 00:47:10,103
Та хөгжим дотроо мэддэг
Энэ нь Болеро шиг юм.

989
00:47:11,173 --> 00:47:12,415
Та мэдэж байгаа, Жон зүгээр л хэлж байна..

990
00:47:17,489 --> 00:47:19,595
Бид үүнээс шилжин суурьшихгүй.

991
00:47:19,629 --> 00:47:22,046
Тэр хөөрхөн тоглосон
өндөр бооцоотой тоглоом

992
00:47:22,080 --> 00:47:26,602
тэр үнэхээр, үнэхээр үлддэг
тайван, маш нягт.

993
00:47:26,636 --> 00:47:29,329
Мөн жүжиг түүний дотор байдаг
агуулагдаж байна

994
00:47:29,363 --> 00:47:33,091
бүх зүйл байхад
түүний эргэн тойронд унасан.

995
00:47:33,126 --> 00:47:35,645
Үйл явдал эхэлсэн
урагшаа маш хурдан яв

996
00:47:35,680 --> 00:47:42,307
1981 оны намар

997
00:47:42,342 --> 00:47:44,862
цуврал байсан
хөшөө дурсгал.

998
00:47:44,896 --> 00:47:47,312
Тэгэхээр бүх зүйл үнэхээр болж байна
жигд. Гэхдээ энэ бол --

999
00:47:47,347 --> 00:47:49,211
За, би зүгээр л хэлэхгүй.

1000
00:47:49,245 --> 00:47:51,938
Би өгөхийг хүсэхгүй байна
гадаад төрх чинь ш дээ

1001
00:47:51,972 --> 00:47:55,942
бүх зүйл зүгээр
үнэхээр, өө, төгс.

1002
00:47:55,976 --> 00:47:58,737
Тэр машинууд байхад
эхлээд завинаас буусан

1003
00:47:58,772 --> 00:48:01,671
тэд зүгээр л бүтээгдэхүүн байсан
баталгаат хар дарсан зүүд.

1004
00:48:01,706 --> 00:48:03,570
Хаалга хаагдахгүй.
Цоорхойнууд бүгд буруу байна.

1005
00:48:03,604 --> 00:48:05,744
Цонх арчигч
ажиллахгүй.

1006
00:48:05,779 --> 00:48:07,643
Хаалганы механизм ажиллахгүй.

1007
00:48:07,677 --> 00:48:09,507
Энэ нь хэзээ нэгэн цагт болсон гэдгийг та мэднэ
Энэ нь надад нэг удаа тохиолдсон

1008
00:48:09,541 --> 00:48:12,096
машинд гацах.
Боломжгүй -- нээж чадсангүй
хаалга, чи мэдэх үү?

1009
00:48:13,960 --> 00:48:16,169
Бид машиныг шалгасан.

1010
00:48:16,203 --> 00:48:18,033
Энэ нь Корветтээс илүү үнэтэй.

1011
00:48:18,067 --> 00:48:21,001
Энэ нь тийм ч сайн байсангүй.
Энэ нь жаахан удаан байсан.

1012
00:48:21,036 --> 00:48:24,798
Тэр машин биш байсан
тэр амласан

1013
00:48:24,832 --> 00:48:29,182
энэ нь түлшний хэмнэлттэй,
өндөр хүчин чадалтай машин.

1014
00:48:29,216 --> 00:48:31,874
Хэзээ урагшаа явж эхэлсэн

1015
00:48:31,909 --> 00:48:35,498
шүдэнд ийм зүйл тохиолдсон

1016
00:48:35,533 --> 00:48:37,845
Өө, буурч байгаа эдийн засаг.

1017
00:48:37,880 --> 00:48:39,502
Одоо мөрөөдөл нь харагдаж байна
бүдгэрч байх.

1018
00:48:39,537 --> 00:48:41,539
Борлуулалт хамаагүй буурч байна
АНУ-д

1019
00:48:41,573 --> 00:48:43,472
магадгүй эдийн засгийн шалтгаанаар

1020
00:48:43,506 --> 00:48:46,509
магадгүй заримаас болж
машинд сэтгэл дундуур байх.

1021
00:48:46,544 --> 00:48:49,719
Нэг хувилбараар хаана
хэдэн мянган машин байна

1022
00:48:49,754 --> 00:48:53,275
АНУ-д ирэхэд чанарын хяналтын асуудал байдаг.

1023
00:48:53,309 --> 00:48:56,692
Үүнээс сургамж авах ёстой байсан юм

1024
00:48:56,726 --> 00:48:59,005
үйлдвэрлэлээ удаашруулъя
арай илүү.

1025
00:48:59,039 --> 00:49:02,008
Арга замыг нь олж мэдэцгээе
энэ бүх асуудлыг шийд.

1026
00:49:02,042 --> 00:49:04,838
Харамсалтай нь
энэ бол эсрэгээрээ

1027
00:49:04,872 --> 00:49:06,564
Жон юу хийхээр шийдсэн тухай.

1028
00:49:06,598 --> 00:49:09,808
Тэрээр үйлдвэрлэлийг үндсэндээ хоёр дахин нэмэгдүүлэх гохыг татсан.

1029
00:49:09,843 --> 00:49:11,465
Тэгээд юу болсон бэ?

1030
00:49:11,500 --> 00:49:15,193
Эдгээр машинууд ухарч байсан
тахал харх шиг

1031
00:49:15,228 --> 00:49:16,815
Та нар боомт дээр.

1032
00:49:16,850 --> 00:49:19,577
Мөн энэ нь зүгээр л буруу байсан,
буруу алхам.

1033
00:49:19,611 --> 00:49:20,854
Тиймээс асуулт байх ёстой

1034
00:49:20,888 --> 00:49:22,580
За, тэр яагаад үүнийг хийсэн бэ?

1035
00:49:22,614 --> 00:49:24,547
Энэ бол ердийн Жон байсан
учир нь хөдөл

1036
00:49:24,582 --> 00:49:28,241
тэр бага зэрэг өнцгөөс харсан
гэрээнд

1037
00:49:28,275 --> 00:49:31,485
Хэрэв та хэмжээг нэмэгдүүлсэн бол хаана
тэнд ажиллаж байсан хүмүүс

1038
00:49:31,520 --> 00:49:33,073
мөн ажлын байр нэмэгдсэн

1039
00:49:33,108 --> 00:49:34,764
дараа нь засгийн газар байсан
түүнд өгөх ёстой

1040
00:49:34,799 --> 00:49:36,042
бэлэн мөнгө дусаах.

1041
00:49:36,076 --> 00:49:37,975
Тэгээд тэр ингэж бодов
тэр давуу талыг ашиглах гэж байсан

1042
00:49:38,009 --> 00:49:39,252
энэ жижиг заалтаас.

1043
00:49:39,286 --> 00:49:41,944
Харьцдаг хэн бүхэн
Засгийн газар мэдэж байгаа

1044
00:49:41,979 --> 00:49:44,533
ийм эрсдэл байгаа гэж
өөрөө.

1045
00:49:44,567 --> 00:49:45,983
Улс төр өөрчлөгдвөл яах вэ?

1046
00:49:46,017 --> 00:49:48,847
Захиргаа бол яах вэ
өөрчлөлт?

1047
00:49:48,882 --> 00:49:51,609
За, Маргарет Тэтчер
болсон.

1048
00:49:53,473 --> 00:49:55,337
Бид өөрчлөлттэй байсан
одоогийн байдлаар засгийн газрын.

1049
00:49:55,371 --> 00:49:57,615
Консервативууд
эрх мэдэлтэй байсан.

1050
00:49:57,649 --> 00:50:01,619
Нумын хувийн хэвшлийн тамирчин Маргарет Тэтчер Ерөнхий сайд байсан.

1051
00:50:01,653 --> 00:50:04,725
Маргарет Тэтчерийн хооронд
Ерөнхий сайдын хувьд болон бид

1052
00:50:04,760 --> 00:50:06,003
Төрийн нарийн бичгийн дарга байсан

1053
00:50:06,037 --> 00:50:08,729
Хойд Ирландын хувьд,
Жеймс Приор.

1054
00:50:08,764 --> 00:50:11,111
За, би өөрийнхөө дүрд тоглосон гэж бодож байна
DeLorean-тай хамт

1055
00:50:11,146 --> 00:50:14,045
түүнийг хяналтандаа байлгах явдал байв.

1056
00:50:14,080 --> 00:50:17,531
Хөдөлмөрийн засгийн газар ажиллаж эхэлсэн
DeLorean бизнесээс гадуур.

1057
00:50:17,566 --> 00:50:19,430
Консерватив засгийн газар

1058
00:50:19,464 --> 00:50:22,778
илүү хатуу байр суурь баримталсан
татаас руу чиглэсэн

1059
00:50:22,812 --> 00:50:25,298
Хойд Ирландын хувьд
Делореаны хувьд.

1060
00:50:25,332 --> 00:50:26,644
ДеЛореан өөрийг хүссэн

1061
00:50:26,678 --> 00:50:28,922
Британиас 76 сая доллар.

1062
00:50:28,956 --> 00:50:30,889
Үгүй бол тэр хэлэв.
"Ажлаас цомхотгол гарах байсан."

1063
00:50:30,924 --> 00:50:33,030
Надад Британичууд хамаагүй

1064
00:50:33,064 --> 00:50:34,790
татвар төлөгчдийн мөнгө
эсвэл өөрийн мөнгө.

1065
00:50:34,824 --> 00:50:37,689
Би хамгийн чухал зүйл гэж бодож байна
Манай тэнд хэдэн хүн байгаа юм уу

1066
00:50:37,724 --> 00:50:40,692
энэ бол маш, маш их
тэдний амьдралын чухал хэсэг

1067
00:50:40,727 --> 00:50:42,280
мөн дэлхий дээр юу ч биш

1068
00:50:42,315 --> 00:50:44,075
зөвшөөрөх ёстой
үүнд хөндлөнгөөс оролцох.

1069
00:50:44,110 --> 00:50:49,874
Жон бодит байдлыг хэт үнэлэв
Бид ажлын байр бий болгосон

1070
00:50:49,908 --> 00:50:54,361
мөн энэ нь ажлын байр байсан
энэ нь баталгаатай болно

1071
00:50:54,396 --> 00:50:57,364
бүр илүү мөнгө
биднийг амьд байлгахын тулд.

1072
00:50:57,399 --> 00:50:59,884
Энэ нь тийм биш байсан
Маргарет Тэтчер үүнийг харсан.

1073
00:50:59,918 --> 00:51:03,681
Тэр энэ үзлийг чин сэтгэлээсээ хүлээж авсан
Бид цаашаа явж чадахгүй байсан

1074
00:51:03,715 --> 00:51:06,270
их мөнгө цутгаж байна
муугийн дараа.

1075
00:51:06,304 --> 00:51:08,582
Тэгээд эцэст нь
бид үгүй гэж хэлэх ёстой байсан.

1076
00:51:09,997 --> 00:51:13,346
Үр дүн?
Бид бэлэн мөнгөгүй болсон.

1077
00:51:13,380 --> 00:51:17,522
Тиймээс бид явж байсан
төлбөрийн чадваргүй байдлын төлөө.

1078
00:51:17,557 --> 00:51:19,041
Тэгээд яг тэр мөчид

1079
00:51:19,076 --> 00:51:21,664
зүйлс авсан
үнэхээр их ноцтой.

1080
00:51:25,012 --> 00:51:28,050
Бидэнд яг одоо ийм чадвартай бүлэг бий

1081
00:51:28,085 --> 00:51:31,536
бодож олох, аан,
мэдээж 30 сая ба түүнээс дээш

1082
00:51:31,571 --> 00:51:34,919
чи мэднэ дээ, тэндээс дээш.

1083
00:51:34,953 --> 00:51:36,541
Мөн энэ бүх үйл явцын туршид

1084
00:51:36,576 --> 00:51:39,096
Жонны нуруу үнэхээр дээшээ байв
хананы эсрэг.

1085
00:51:39,130 --> 00:51:41,926
Тэр арга олох ёстой байсан
мөнгөний зарим хэсгийг буцааж төлөх

1086
00:51:41,960 --> 00:51:44,446
Британийн засгийн газарт
түүнчлэн тэдэнд бэлэглэх

1087
00:51:44,480 --> 00:51:46,758
хадгалах боломжтой арга
компани нээлттэй

1088
00:51:46,793 --> 00:51:48,208
мөн ашигтай болгох

1089
00:51:48,243 --> 00:51:52,109
Эсвэл тэд заналхийлж байсан
орж ирэх, үйлдвэрийг булаан авах

1090
00:51:52,143 --> 00:51:53,524
хөрөнгийг татан буулгах

1091
00:51:53,558 --> 00:51:55,491
тэгээд бүгд л хийх байсан
ажилгүй байх.

1092
00:51:55,526 --> 00:51:58,598
Өнөөдөр ДеЛореан гаднаас санхүүжилт хайж байгаагаа мэдэгдэв.

1093
00:51:58,632 --> 00:52:00,393
Миний хийхийг хүсч байгаа зүйл бол хадгалах
үйлдвэр нээгдэв

1094
00:52:00,427 --> 00:52:02,326
Ингэснээр хүмүүс ажиллах боломжтой болно.
Тэр.. Өөр юу ч биш.

1095
00:52:02,360 --> 00:52:04,362
Та хамгийн сүүлд ингэж хэлсэн
Та үйлдвэрээ нээлттэй байлгах болно

1096
00:52:04,397 --> 00:52:06,606
Хэрэв энэ таны сүүлчийн амьсгал байсан бол.
Та үүн дээр хэвээрээ байх уу?

1097
00:52:06,640 --> 00:52:07,883
Би хичээсээр л байна.

1098
00:52:07,917 --> 00:52:09,885
Саруудад, нэг төрлийн
Наймдугаар сар, есдүгээр сар

1099
00:52:09,919 --> 00:52:13,509
Бид үе үе холбоо барьдаг байсан
Жон ДеЛореантай хамт.

1100
00:52:13,544 --> 00:52:15,408
Өө, тэр байнга

1101
00:52:15,442 --> 00:52:18,790
гарч ирж байсан
боломжит санхүүжүүлэгчид.

1102
00:52:18,825 --> 00:52:20,275
Би маш их цаг зарцуулсан
мөн хүчин чармайлт

1103
00:52:20,309 --> 00:52:23,519
гэхдээ бид одоо зүгээр л байна гэж бодож байна
эхэлж байна

1104
00:52:23,554 --> 00:52:25,797
Аан, маш амжилттай
харилцаа.

1105
00:52:25,832 --> 00:52:27,316
Өө, би ч бас тэгж бодож байна.

1106
00:52:27,351 --> 00:52:28,731
Зүгээр л тавихад хэсэг хугацаа зарцуулагдсан
хамтдаа, тэгээд л болоо.

1107
00:52:28,766 --> 00:52:32,873
Ажилчид, хүмүүс
Түүнтэй хамгийн ойр DMC

1108
00:52:32,908 --> 00:52:34,323
"Хөөе, сонс

1109
00:52:34,358 --> 00:52:35,807
"Бүх зүйл сайхан болно.

1110
00:52:35,842 --> 00:52:38,465
Надад эх сурвалж байгаа нь гарцаагүй
дамжин ирж байна."

1111
00:52:38,500 --> 00:52:41,744
Тэгээд бид тайзан дээр байсан

1112
00:52:41,779 --> 00:52:46,059
бидний найдаж, найдаж байсан газар
зүгээр болно гэж.

1113
00:52:46,093 --> 00:52:47,992
Үүнийг байгаагийн хувьд -- тэр

1114
00:52:48,026 --> 00:52:49,442
Та эхний арван саяыг мэднэ

1115
00:52:49,476 --> 00:52:52,099
Энэ нь Мягмар гараг байх ёстой юм шиг санагдаж байна, тийм ээ?

1116
00:52:52,134 --> 00:52:55,344
Би чадах ёстой гэж хэлмээр байна
үүнийг маш хурдан болгохын тулд.

1117
00:52:55,379 --> 00:52:57,450
Бидний авсан сэтгэгдэл
тэр үед тийм байсан

1118
00:52:57,484 --> 00:52:58,934
Жон маш сайн байсан
мөнгөө авсан

1119
00:52:58,968 --> 00:53:04,042
1982 оны 10-р сарын 17 гэхэд.

1120
00:53:25,788 --> 00:53:27,134
Сайн уу?

1121
00:53:30,517 --> 00:53:31,863
Юу?

1122
00:53:40,424 --> 00:53:41,804
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1123
00:53:43,565 --> 00:53:45,463
Бид хотод байна

1124
00:53:45,498 --> 00:53:47,914
8:34 цагт орон сууцанд..

1125
00:53:47,948 --> 00:53:50,641
Аан утас дуугарч байна..

1126
00:53:50,675 --> 00:53:52,401
Ээж ээ, тэр хэн байсан бэ?

1127
00:53:53,299 --> 00:53:55,646
Тэгээд..

1128
00:53:55,680 --> 00:53:59,891
... нэг утасны дуудлага,
миний амьдрал үүрд өөрчлөгдсөн.

1129
00:54:01,479 --> 00:54:03,412
Жон ДеЛорэн байсан
өчигдөр баривчилсан

1130
00:54:03,447 --> 00:54:05,621
уулзсаны дараа
хар тамхины нууц бодисуудтай

1131
00:54:05,656 --> 00:54:07,761
ДеЛореан түүнд хэнийг бүтээхэд тусална гэж бодсон бололтой

1132
00:54:07,796 --> 00:54:10,212
кокаины наймаанаас асар их ашиг олдог

1133
00:54:10,247 --> 00:54:12,801
-аас илүүг хамарсан
100 кг кокаин.

1134
00:54:12,835 --> 00:54:16,149
Делореаны эхнэр,
Кристина Ферраре,
жүжигчин, загвар өмсөгч

1135
00:54:16,183 --> 00:54:18,358
Лос Анжелес хотод ирлээ
өнөө өглөө эрт.

1136
00:54:18,393 --> 00:54:20,257
Түр хүлээнэ үү. Түр хүлээнэ үү.

1137
00:54:20,291 --> 00:54:23,260
Би сая л мэдсэн
хэдхэн цагийн өмнө. Би юу ч мэдэхгүй.

1138
00:54:23,294 --> 00:54:25,158
Би онгоц барьж авлаа. Би энд байна.
би..

1139
00:54:25,192 --> 00:54:27,056
Бүгд бүрэн шоконд оров.

1140
00:54:27,091 --> 00:54:30,405
Өө, манай хамгийн зэрлэг газар хаана ч байхгүй
зүүд зүүдлэв

1141
00:54:30,439 --> 00:54:32,199
иймэрхүү зүйл тохиолдох болно.

1142
00:54:32,234 --> 00:54:35,306
Жон ДеЛореан бол хуучин үгийн төгс нотолгоо байж магадгүй юм

1143
00:54:35,341 --> 00:54:37,688
"Тэд том болох тусам
тэд илүү хүчтэй унах болно."

1144
00:54:37,722 --> 00:54:40,311
Мөн бид "Илүү олон хүн энэ тухай сонсохыг хүсч байна" гэж нэмж болно.

1145
00:54:40,346 --> 00:54:43,349
Энэ нь зүгээр л үл итгэх явдал байв.

1146
00:54:43,383 --> 00:54:46,593
Тэгээд мэдээ
аажмаар олж авлаа

1147
00:54:46,628 --> 00:54:47,836
улам дордож, улам дорддог.

1148
00:54:47,870 --> 00:54:51,426
Тэр илэрхийлж байсан
санхүүжилтийн сонирхол

1149
00:54:51,460 --> 00:54:53,324
зарим төрлийн үйл ажиллагаа

1150
00:54:53,359 --> 00:54:55,222
энэ нь хурдан үйлдвэрлэх болно

1151
00:54:55,257 --> 00:54:57,052
их хэмжээний мөнгө

1152
00:54:57,086 --> 00:54:58,502
хөрөнгө оруулалтын өгөөж дээр.

1153
00:54:59,399 --> 00:55:03,334
Би оймсноосоо шоконд орсон..

1154
00:55:03,369 --> 00:55:07,234
... түүнийг энд тэнд харах
миний хэзээ ч байгаагүй байр суурь

1155
00:55:07,269 --> 00:55:08,546
Би түүнийг хэзээ ч юу ч харж байгаагүй

1156
00:55:08,581 --> 00:55:11,342
нэлээн их байхыг эс тооцвол
дэлхийн орой дээр.

1157
00:55:11,377 --> 00:55:13,068
Энэ дуулиан шуугиантай хэрэг үүнд хамаарна

1158
00:55:13,102 --> 00:55:15,312
200 гаруй фунт кокаин

1159
00:55:15,346 --> 00:55:17,590
нарийн боловсруулсан нууц ажилтан
мөрдөн байцаалт

1160
00:55:17,624 --> 00:55:20,731
DeLorean машины төгсгөл,
болон бусад олон.

1161
00:55:27,151 --> 00:55:28,325
Энэ нь - гэж хэлсэн,

1162
00:55:28,359 --> 00:55:29,567
энэ нь одоо klişe болсон

1163
00:55:29,602 --> 00:55:31,397
мөрөөдөл нь эргэв

1164
00:55:31,431 --> 00:55:33,778
хар дарсан зүүд рүү.

1165
00:55:33,813 --> 00:55:35,711
Бид ямар сэтгэгдэлтэй байсныг та төсөөлж байна уу

1166
00:55:35,746 --> 00:55:39,819
Жон Делореаныг хараад,
манай сахиусан тэнгэр..

1167
00:55:39,853 --> 00:55:42,718
Надад санагдаж байна,
тэнд тэр хол явж байсан

1168
00:55:42,753 --> 00:55:48,275
мөн бүгд дарамтанд орсон
Учир нь бид үүнд итгэлтэй байсан

1169
00:55:48,310 --> 00:55:51,762
Тэр маш их зүйл хийсэн,
тэр дахин давж гарах байсан.

1170
00:55:51,796 --> 00:55:55,593
Гэхдээ энэ удаад
харамсалтай нь тэр тэгээгүй.

1171
00:55:55,628 --> 00:55:57,077
За, та алхаж байна
үйлдвэрээс гарна

1172
00:55:57,112 --> 00:55:58,424
өнөөдөр сүүлчийн удаа,
Та энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?

1173
00:55:58,458 --> 00:56:00,805
- Бидэнд юу ч алга.
-Ной бухимдсан. Тиймээ.

1174
00:56:00,840 --> 00:56:02,428
Чамд ямар боломж байна
одоо өөр ажилд орох уу?

1175
00:56:02,462 --> 00:56:04,430
-Огт үгүй.
-Огт сайн биш.

1176
00:56:04,464 --> 00:56:07,018
Би орох ёстой байсан
тэр өглөө ургамал

1177
00:56:07,053 --> 00:56:08,434
ард түмнээ нэгдээрэй.

1178
00:56:08,468 --> 00:56:11,920
Тэд бүгд сонссон
ижил зүйл, мэдээжийн хэрэг..

1179
00:56:11,954 --> 00:56:14,405
Тэгээд үнэхээр төгсгөл байсан.

1180
00:56:14,440 --> 00:56:17,408
Би тойрон явж байсан
дуудлага худалдаачинтай.

1181
00:56:17,443 --> 00:56:21,378
Тэгээд тэр шошго хийж байсан
тоног төхөөрөмж бүр дээр.

1182
00:56:23,138 --> 00:56:24,760
Тэр бол миний сүүлчийн өдөр байсан.

1183
00:56:26,728 --> 00:56:29,903
Хүн бүрийн хүлээлт
зүрх сэтгэлээ ажиллуулдаг

1184
00:56:29,938 --> 00:56:32,527
Эдгээр машинуудыг авахын тулд тэндээс
стандартын дагуу барьсан

1185
00:56:32,561 --> 00:56:35,978
мөн тэд үүнийг мэдэрсэн,
энэ нь тэдний амьдрал байх болно.

1186
00:56:38,015 --> 00:56:40,776
Тэгээд бүх зүйл нуран унасан.
Мөн энэ нь үнэхээр харамсалтай байсан.

1187
00:56:43,986 --> 00:56:45,954
Би хүмүүстэй уулздаг
одоо хааяа

1188
00:56:45,988 --> 00:56:50,130
тэр ... нэг бол тэд тэнд ажиллаж байсан

1189
00:56:50,165 --> 00:56:51,166
эсвэл тэдний аав тэнд ажилладаг байсан

1190
00:56:51,200 --> 00:56:52,823
эсвэл тэдний өвөө тэнд ажилладаг байсан

1191
00:56:52,857 --> 00:56:55,688
мөн танд ижил асуултууд ирдэг,
"Энэ үнэхээр ямар байсан бэ?"

1192
00:56:55,722 --> 00:56:57,552
Энэ бол хамгийн сайн ажил байсан
бидэнд хэзээ ч байсан.

1193
00:56:59,070 --> 00:57:00,313
Тэгээд хамгийн муу өдөр байлаа
тэдний амьдралын тухай

1194
00:57:00,347 --> 00:57:02,349
эцэст нь хаагдах үед.

1195
00:57:07,216 --> 00:57:09,046
Өргөдөл гаргасны дараа
гэм буруугүй

1196
00:57:09,080 --> 00:57:10,634
есөнд нь
түүний эсрэг хар тамхины хэргээр

1197
00:57:10,668 --> 00:57:13,050
Жон Делореан гарч ирэв
холбооны шүүхийн байр

1198
00:57:13,084 --> 00:57:16,363
Лос Анжелес хотод эхнэртэйгээ
загвар өмсөгч Кристина Ферраре

1199
00:57:16,398 --> 00:57:17,848
мөн дөрвөн өмгөөлөгч
одоо хэн бэ

1200
00:57:17,882 --> 00:57:19,228
хамгаалалтаа нэгтгэж байна.

1201
00:57:19,263 --> 00:57:21,161
ДеЛореан өнөөдөр юу ч хэлсэнгүй

1202
00:57:21,196 --> 00:57:22,611
гэхдээ түүнд мэдэгддэг
өмгөөлөгч нартаа хэлсэн

1203
00:57:22,646 --> 00:57:24,855
тэр цөхрөнгөө барсан
компаниа аврахын тулд.

1204
00:57:24,889 --> 00:57:26,477
Делореаны өмгөөлөгчид
маргалдахаар бэлдэж байна

1205
00:57:26,512 --> 00:57:28,721
засгийн газар
ДеЛореан баригдсан.

1206
00:57:28,755 --> 00:57:31,068
Залуус аа, түүнд өрөө өгөөч.
Түүнд өрөө өг.

1207
00:57:31,102 --> 00:57:35,382
Тэр жилийн хувьд энэ нь зууны тохиолдол байсан.

1208
00:57:35,417 --> 00:57:37,488
Учир нь жил бүр
зууны тохиолдол бий

1209
00:57:37,523 --> 00:57:39,076
зууны шүүх хурал.

1210
00:57:39,110 --> 00:57:42,769
Тиймээс бид шүүх хурал болсон
1984 оны зууны.

1211
00:57:42,804 --> 00:57:44,530
Урд талын явган хүний замууд
шүүхийн байрны

1212
00:57:44,564 --> 00:57:46,117
сэтгүүлчидтэй гацах болно

1213
00:57:46,152 --> 00:57:48,188
болон камерын баг
дэлхийн өнцөг булан бүрээс.

1214
00:57:48,223 --> 00:57:49,811
Хэрэв та тэнд байгаагүй бол
мөн та үүнийг амьдарсан

1215
00:57:49,845 --> 00:57:54,091
ямар сэтгэл татам гэдгийг та мэдэхгүй
энэ нь үндэстний төлөө байсан.

1216
00:57:54,125 --> 00:57:56,507
Залуу бизнес эрхлэгч эхэлсэн
шүүхийн байрны эргэн тойронд өлгөөтэй байна

1217
00:57:56,542 --> 00:57:58,716
Өнөөдрийн алхмууд Хокинг
гэсэн товчлуурууд

1218
00:57:58,751 --> 00:58:01,339
"Жон З. Делореан кокаин
Хүний наймааны шүүх хурал

1219
00:58:01,374 --> 00:58:02,686
Лос Анжелес, 84."

1220
00:58:02,720 --> 00:58:08,726
Манай олон нийт эдгээрийг үзэж байна
Хэрэв муу хүн бол тэднийг аваарай

1221
00:58:08,761 --> 00:58:10,832
тэгээд муу хүн биш бол
засгаа ав.

1222
00:58:10,866 --> 00:58:13,904
Энэ бүхэн үнэхээр төрлийн юм
олон нийтэд зориулсан зугаа цэнгэл.

1223
00:58:13,938 --> 00:58:17,908
Жон ДеЛореанд жаахан байсан
өнөөдөр муу мэдээ.

1224
00:58:17,942 --> 00:58:20,876
Автомашины холбоо
түүнийг оны шилдэг дилерээр нэрлэсэн.

1225
00:58:23,914 --> 00:58:25,778
Азаа алдсан бизнесмэн

1226
00:58:25,812 --> 00:58:27,504
мөнгө олохыг хичээдэг
хар тамхины наймаанд.

1227
00:58:27,538 --> 00:58:30,852
Энэ бол тэр, тэр л гэсэн үг
миний мэддэг Жон Делореан.

1228
00:58:32,129 --> 00:58:35,235
Хэрэг байсан
асар их хүч чадал.

1229
00:58:35,270 --> 00:58:38,722
Энд кокаин байна
тэгээд таны зорилго энд байна.

1230
00:58:38,756 --> 00:58:43,278
Тэгээд тэр хундага өргөж байна
шампанск, шарсан талх.

1231
00:58:43,312 --> 00:58:45,073
Маш их амжилт
хүн бүрт.

1232
00:58:45,107 --> 00:58:48,525
Мөн энэ нь илүү дээр гэж хэлсэн
юу байсан бэ?

1233
00:58:48,559 --> 00:58:49,905
Ямар нэг зүйлээс дээр, өө..

1234
00:58:49,940 --> 00:58:50,941
Энэ нь алтнаас дээр юм.

1235
00:58:52,183 --> 00:58:54,807
Үүнээс илүү жинтэй алт
Бурханы төлөө.

1236
00:58:54,841 --> 00:58:57,844
Бүгд итгэсэн
үйл явдлууд байсан

1237
00:58:57,879 --> 00:59:01,468
Жон ДеЛореаныг харуулж байна
хар тамхины наймааны дунд.

1238
00:59:01,503 --> 00:59:05,300
Миний асуусан зүйлсийн нэг
тангарагтны шүүгчид маш эрт байсан

1239
00:59:05,334 --> 00:59:08,510
"Хэрвээ би чамайг гайхшруулах болов уу
чамайг хараагүй гэж хэлсэн
хар тамхины наймаа уу?"

1240
00:59:08,545 --> 00:59:11,306
Тэгээд зүгээр л хүлээ
мөн киног бүхэлд нь үзээрэй.

1241
00:59:11,340 --> 00:59:14,689
Тэгээд эцэст нь,
чи харах болно

1242
00:59:14,723 --> 00:59:16,932
энэ нь тийм биш юм
байсан бололтой.

1243
00:59:16,967 --> 00:59:20,418
Мэдээж жинхэнэ триллер,
энэ нь болсон.

1244
00:59:27,425 --> 00:59:32,672
Энэ хэрэг Жеймс Хоффман гэдэг залуугаас эхэлсэн.

1245
00:59:32,707 --> 00:59:35,295
Тэр мэдээлэгч байсан.

1246
00:59:35,330 --> 00:59:37,953
Тэр хэн нэгэн байсан
хэн хошууч байсан

1247
00:59:37,988 --> 00:59:42,855
хар тамхины наймаачин байсан
баригдсан муу аз.

1248
00:59:42,889 --> 00:59:44,926
Тэгээд тэр хамтран ажиллахаар шийдсэн.

1249
00:59:44,960 --> 00:59:46,444
Валестра.

1250
00:59:46,479 --> 00:59:49,965
Ноён Валестра. Энэ бол Жим Хоффман,
таны дуртай CI.

1251
00:59:50,000 --> 00:59:51,346
Өө-өө.

1252
00:59:51,380 --> 00:59:53,313
Та итгэхгүй
би хэнтэй залгасан бэ.

1253
00:59:55,039 --> 00:59:57,179
Жон Делореан.

1254
00:59:57,214 --> 01:00:01,632
Би дуудлага авах үед
CI-ээс..

1255
01:00:01,667 --> 01:00:03,254
... хэн нь түүний хөрш юм.

1256
01:00:03,289 --> 01:00:07,155
Бид хөрш байсан, өө,
энд Калифорнид.

1257
01:00:07,189 --> 01:00:09,122
Би түүний ранчогийн эсрэг талд байсан
Паума хөндийд..

1258
01:00:09,157 --> 01:00:13,471
Тэр надад хэлэхдээ, CI,
Жонд мөнгө хэрэгтэй байна

1259
01:00:13,506 --> 01:00:16,060
болон эмийн дүгнэлт
яг тэнд байсан.

1260
01:00:16,095 --> 01:00:17,648
Та харсан
нэг төрлийн аймшигт байдал

1261
01:00:17,683 --> 01:00:18,822
түүний компани яг одоо ажиллаж байна..

1262
01:00:18,856 --> 01:00:21,652
- Өө.
- Түүнд бэлэн мөнгө хэрэгтэй байна.

1263
01:00:21,687 --> 01:00:24,690
Тэгээд тэр тоохгүй
хаанаас ирдэг.

1264
01:00:24,724 --> 01:00:26,968
Та мэдэж байгаа, тэр -- тэр болно
Паума хөндийд буцаж ирээрэй

1265
01:00:27,002 --> 01:00:28,417
ирэх долоо хоногт түүний ранчо дээр.

1266
01:00:28,452 --> 01:00:30,937
Тэр надтай уулзахыг хүсч байна.
Бид үүнийг аль хэдийн тохируулсан.

1267
01:00:30,972 --> 01:00:33,008
Жинхэнэ үү, Жимин?
Чи намайг тоглож байна.

1268
01:00:33,043 --> 01:00:35,079
Миний гар Бурханд.

1269
01:00:35,114 --> 01:00:36,460
Ийм зүйл болж байна.

1270
01:00:36,494 --> 01:00:38,669
Би хэлсэн, за,
тэр юу хэлэх ёстойг хараарай.

1271
01:00:38,704 --> 01:00:40,533
Үргэлжлүүл.
Тэр юу хэлэхийг хараарай.

1272
01:00:40,567 --> 01:00:43,467
Би та нарт хийж үзсэн үү залуусаа
өмнө нь буруу байсан уу?

1273
01:00:43,501 --> 01:00:45,158
Би холбогдох болно.

1274
01:00:47,851 --> 01:00:50,370
Тэгэхээр энэ үед 1982 он..

1275
01:00:50,405 --> 01:00:53,339
Рейган саяхан зарлав
хар тамхины эсрэг дайн.

1276
01:00:53,373 --> 01:00:55,582
Цогц довтолгоонд
хар тамхины наймааны талаар

1277
01:00:55,617 --> 01:00:56,963
болон зохион байгуулалттай гэмт хэрэг.

1278
01:00:56,998 --> 01:01:00,001
Энэ хугацаанд,
нууц мэдээлэгч

1279
01:01:00,035 --> 01:01:02,866
Жеймс Хоффман шиг
үнэндээ амьдралаа залгуулж чадна

1280
01:01:02,900 --> 01:01:05,869
DEA-г нэвтрүүлэх замаар
өндөр түвшний гэмт хэрэгтнүүдэд.

1281
01:01:05,903 --> 01:01:07,767
Жон.

1282
01:01:07,802 --> 01:01:10,736
- Жон, чамайг харсандаа баяртай байна.
- Чи ч бас Жимин. Хэсэг хугацаа өнгөрлөө.

1283
01:01:10,770 --> 01:01:12,289
Мөн энэ тохиолдолд

1284
01:01:12,323 --> 01:01:14,601
энэ бол төгс шуурга юм
Жон ДеЛореаны хувьд.

1285
01:01:17,363 --> 01:01:19,848
Жимин Жон руу анх ойртоход

1286
01:01:19,883 --> 01:01:22,644
би -- тийм юм шиг санагдсан
маш хол санаа

1287
01:01:22,679 --> 01:01:24,681
тэр үнэхээр байх байсан
Жонд туслах боломжтой.

1288
01:01:24,715 --> 01:01:26,096
Эдгээр хөрөнгө оруулагчид..

1289
01:01:26,130 --> 01:01:28,754
Харин Жимин заримыг нь хаяж байлаа
санагдсан тоонууд

1290
01:01:28,788 --> 01:01:30,341
Жоныг маш их татдаг.

1291
01:01:30,376 --> 01:01:34,035
Арав, хорин, тавин сая.

1292
01:01:34,069 --> 01:01:37,245
Танай хөрөнгө оруулагчид магадгүй гэж бодсон
Эдгээр товхимолуудыг үзэх дуртай

1293
01:01:37,279 --> 01:01:39,454
бидний зохиосон
Энэ нь танд үнэхээр харуулж чадна

1294
01:01:39,488 --> 01:01:40,524
Бид бүгд яаж бэлэн байна --

1295
01:01:40,558 --> 01:01:42,871
Тиймээ. Аан, хэрэггүй ээ.

1296
01:01:42,906 --> 01:01:44,528
Тэд яг тийм биш
ийм залуус

1297
01:01:44,562 --> 01:01:47,842
тэр утсаа тасална
бичиг цаасны ажил дээр ш дээ.

1298
01:01:47,876 --> 01:01:49,153
Тэд Колумб.

1299
01:01:51,708 --> 01:01:54,469
- Тэд кофены бизнес эрхэлдэг үү?
-Та тэгж хэлж магадгүй.

1300
01:01:56,022 --> 01:02:00,544
Тэд уулзсан бөгөөд анхны яриа бичлэг хийгдээгүй.

1301
01:02:00,578 --> 01:02:03,754
Тэгэхээр бид тийм биш
юу гэж хэлснийг мэдэж байна.

1302
01:02:03,789 --> 01:02:06,861
Хоффман тэр үед болсон
Дараа нь ДеЛореантай уулзсан.

1303
01:02:06,895 --> 01:02:09,967
Тэр үед Хоффман
Валестра руу буцаж ирэв

1304
01:02:10,002 --> 01:02:12,038
Тэгээд "Тийм ээ,
тэр мансуурахыг хүсч байна."

1305
01:02:12,073 --> 01:02:16,111
Би хэлж байна, үнэхээр?" Би хэлэх гэсэн юм
сайн, хэрэв тэр, хэрэв тэр хэлсэн бол

1306
01:02:16,146 --> 01:02:20,391
Бид түүнийг авсан нь дээр
хаа нэгтээ дахиад хэлээрэй.

1307
01:02:20,426 --> 01:02:21,634
Бидний хийсэн.

1308
01:02:21,668 --> 01:02:23,774
-Сайн байна уу?
-Гайхалтай байна.

1309
01:02:23,809 --> 01:02:24,879
Би юу хийж байна,
өдрийн хоолоо тасалдуулах уу?

1310
01:02:24,913 --> 01:02:25,880
Үгүй..

1311
01:02:25,914 --> 01:02:27,778
Мөн есдүгээр сарын 4-нд

1312
01:02:27,813 --> 01:02:30,298
хурал дээр
Лафонт плаза байрладаг.

1313
01:02:30,332 --> 01:02:34,164
Энэ бол ганцаарчилсан уулзалт юм
CI ба Жон нартай.

1314
01:02:43,414 --> 01:02:44,899
Тэр видео..

1315
01:02:44,933 --> 01:02:47,660
энэ бол нэлээд тодорхой зүйл юм.

1316
01:02:47,694 --> 01:02:49,489
CI бүгдийг нь бичдэг.

1317
01:02:49,524 --> 01:02:52,630
Сценариуд нь яг цаасан дээр байгаа.

1318
01:03:10,752 --> 01:03:11,891
Энэ хугацаанд

1319
01:03:11,926 --> 01:03:14,860
Жон одоо тэгэх ёстой
бодож олоорой

1320
01:03:14,894 --> 01:03:17,103
Өө, 1.8 сая.

1321
01:03:17,138 --> 01:03:19,071
Тэр газар л үлдсэн байсан.

1322
01:03:19,105 --> 01:03:21,176
Тиймээс тэр жаахан тавих хэрэгтэй болно
тоглоомын арьс.

1323
01:03:39,367 --> 01:03:41,541
Засгийн газрын өмгөөлөгчид
Жон ДеЛореаны шүүх хурал

1324
01:03:41,576 --> 01:03:43,060
Өнөөдөр видео бичлэгийг танилцууллаа

1325
01:03:43,095 --> 01:03:44,648
энэ нь магадгүй юм
хамгийн хор хөнөөлтэй

1326
01:03:44,682 --> 01:03:46,132
эсрэг нотлох баримт
автомашины гүйцэтгэх захирал.

1327
01:03:46,167 --> 01:03:49,101
Энэхүү соронзон хальсыг Жеймс Хоффманы мэдүүлгийн нэг хэсэг болгон тогложээ

1328
01:03:49,135 --> 01:03:51,172
төлбөртэй нууц мэдээлэгч
Засгийн газар хэн байсан бэ

1329
01:03:51,206 --> 01:03:53,105
Делореаны эсрэг гол гэрч.

1330
01:03:53,139 --> 01:03:55,832
Өмгөөлөгч нар тайлбарлаж байна
Вашингтонд болсон уулзалт

1331
01:03:55,866 --> 01:03:58,213
Жон ДеЛореаны хооронд
мөн нууц мэдээлэгч

1332
01:03:58,248 --> 01:03:59,421
ухаалаг төөрөгдөл болгон.

1333
01:03:59,456 --> 01:04:01,285
Мөн ДеЛореаны хувьд
оролцоо

1334
01:04:01,320 --> 01:04:03,460
тэр хэлэлцүүлэгт,
хамгаалалтын баг хэлж байна

1335
01:04:03,494 --> 01:04:05,600
"Ямар ч хор хөнөөл байхгүй
өөр хэн нэгнийг сонсоход

1336
01:04:05,634 --> 01:04:06,877
Хар тамхины наймааны тухай ярь."

1337
01:04:12,676 --> 01:04:14,989
Гурван сарын турш
шүүх хурлын үеэр

1338
01:04:15,023 --> 01:04:17,301
Бид эмээгийнх рүү нүүсэн

1339
01:04:17,336 --> 01:04:19,890
өвөөгийн байшин
Брентвуд хотод.

1340
01:04:19,925 --> 01:04:22,789
Та мэдэж байгаа, би бүгдийг нь тоглодог
миний толгойд байнга.

1341
01:04:22,824 --> 01:04:25,033
Ямар нэг зүйл гарч ирэх болно, би болно
юмны талаар бодож эхэл

1342
01:04:25,068 --> 01:04:27,864
ба -- ба -- мөн, өө,
Энэ нь дурсамжийг сэдрээх болно

1343
01:04:27,898 --> 01:04:29,831
эсвэл ямар нэг зүйлийг өдөөх.

1344
01:04:29,866 --> 01:04:32,178
Залуус аа, юу ч болсон..

1345
01:04:32,213 --> 01:04:34,077
Хөөе, бид зүгээр байх болно.

1346
01:04:34,111 --> 01:04:36,044
Бүх зүйл сайхан болно.

1347
01:04:39,530 --> 01:04:42,844
Аав маань харж байсан
хатуу цаг.

1348
01:04:42,879 --> 01:04:44,190
Мөн эцэг эхийн минь гавьяа

1349
01:04:44,225 --> 01:04:46,606
тэд чадах бүхнээ хийсэн
хамгийн сайн болгохын тулд

1350
01:04:46,641 --> 01:04:50,024
тэдний чадах нөхцөл байдал.

1351
01:04:50,058 --> 01:04:51,577
Яаж байгааг чи мэднэ биз дээ
та хүүхдэдээ хэлэх үү

1352
01:04:51,611 --> 01:04:53,924
энэ новш зүгээр биш гэж үү?

1353
01:04:55,512 --> 01:04:58,964
Тэр зүгээр л надаас бид мөн үү гэж асуусан
хоёулаа шүүхээс буцаж ирэх эсвэл..

1354
01:04:58,998 --> 01:05:01,069
Би үүний төлөө явахгүй.

1355
01:05:01,104 --> 01:05:04,003
Шүүгчдийн шүүгчид хэр зэрэг буруу болохыг харах болно
энэ бүхэлдээ

1356
01:05:04,038 --> 01:05:07,455
мөн тэд гэм зэмгүй хүнийг хэрхэн бий болгосон
хүн, Бурханы төлөө.

1357
01:05:09,526 --> 01:05:11,079
Та юу гэж бодож байна
энэ зангианы талаар?

1358
01:05:13,392 --> 01:05:14,462
Зүгээр дээ.

1359
01:05:15,290 --> 01:05:16,705
Та бор өнгөтэй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1360
01:05:16,740 --> 01:05:18,190
Би цэнхэр өнгөтэй байсан гэсэн үг
тэд таслах үед

1361
01:05:18,224 --> 01:05:19,294
энэ зураг,
гэхдээ тэд хэлж чадахгүй

1362
01:05:19,329 --> 01:05:20,606
Яагаад гэвэл энэ нь хар цагаан өнгөтэй байдаг.

1363
01:05:21,987 --> 01:05:24,886
- Аль аль нь -- аль нь ч байсан..
- Би үүнийг хараар уншихыг хүсэхгүй байна.

1364
01:05:24,921 --> 01:05:27,130
Би хүсэхгүй байна гэсэн үг
буруу мессеж илгээх.

1365
01:05:27,164 --> 01:05:29,339
- Хэнд, шүүгчээ?
- Үгүй ээ, бүгдэд нь.

1366
01:05:29,373 --> 01:05:31,997
Дараагийн удаа тэд миний зургийг дарах болно.
Энэ нь сэтгүүлийн нүүр хуудас байж болно.

1367
01:05:32,031 --> 01:05:33,412
Жон, аль нэг нь сайн ажилладаг.

1368
01:05:33,446 --> 01:05:35,276
Учир нь энэ нь өнгөтэй байх болно
сэтгүүл бол.

1369
01:05:35,310 --> 01:05:36,760
Хөөе!

1370
01:05:36,794 --> 01:05:38,693
Та ярих хэрэгтэй
хүүхдүүдэд.

1371
01:05:48,047 --> 01:05:50,532
Кэтрин. Ирээд өгөөрэй
Ээжээ тэврээрэй, хонгор минь.

1372
01:05:50,567 --> 01:05:52,120
Тэр нэлээд бухимдсан бололтой.

1373
01:05:55,813 --> 01:05:58,161
Зак, би чамайг санаа зовж байгааг мэдэж байна

1374
01:05:58,195 --> 01:06:00,335
гэхдээ би чамайг хөгшиндөө энэ зүйлийг ялахын тулд татах хэрэгтэй байна

1375
01:06:00,370 --> 01:06:01,405
зүгээр үү?

1376
01:06:01,440 --> 01:06:03,511
Би зүгээр л буцмаар байна
Нью Жерси рүү.

1377
01:06:03,545 --> 01:06:05,962
Би ч мөн адил. Бид ч тэгэх болно
Энэ зүйл дуусмагц.

1378
01:06:05,996 --> 01:06:08,136
Зүгээр үү? Зак, над руу хараач.

1379
01:06:09,620 --> 01:06:11,622
Аав чинь ялагч, тийм үү?

1380
01:06:15,972 --> 01:06:19,285
Миний хувьд энэ бол хоёр талдаа иртэй сэлэм
Би байнга алхдаг.

1381
01:06:19,320 --> 01:06:21,701
Нотлох баримт тэнд байгаа
Тэд түүнийг тавьсан гэж ..

1382
01:06:24,532 --> 01:06:27,397
... гэхдээ эрүүл ухаан
мөн бодит байдал надад хэлж байна

1383
01:06:27,431 --> 01:06:29,261
тэр тэнэг тэнэг биш гэдгийг.

1384
01:06:29,295 --> 01:06:30,296
Тэр мэдсэн байх ёстой

1385
01:06:30,331 --> 01:06:31,815
ямар нэг зүйл шалтгаалсан
зарим үед.

1386
01:06:31,849 --> 01:06:32,919
Нааш ир, хонгор минь.

1387
01:06:32,954 --> 01:06:34,956
Би өмсөх болно
цэнхэр зангиа, за юу?

1388
01:06:34,991 --> 01:06:36,233
Тэгэхээр, чи мэдэж байгаа шиг байна.
ямар новш вэ

1389
01:06:36,268 --> 01:06:38,546
Та манай гэр бүлийг тавьж болох уу?
ийм аюулд өртөх үү?

1390
01:06:40,065 --> 01:06:42,584
Жон ДеЛореаны кокаины шүүх хурал эхлээд 21 хонож байна

1391
01:06:42,619 --> 01:06:44,138
өмгөөлөгч
Ховард Вайцман хэлж байна

1392
01:06:44,172 --> 01:06:46,278
Жон ДеЛореан харагдаж байгаа гэдэгт эргэлзэх зүйл алга

1393
01:06:46,312 --> 01:06:48,521
мөн соронзон хальснаас сонссон
хар тамхины тухай ярьж байна.

1394
01:06:48,556 --> 01:06:49,971
Гэхдээ тэр "Асуулт нь байна

1395
01:06:50,006 --> 01:06:51,490
"Засгийн газар хэр хол явж чадах вэ

1396
01:06:51,524 --> 01:06:54,458
өгөөш унжуулж байна
Цөхрөнгөө барсан хүний өмнө?"

1397
01:06:54,493 --> 01:06:56,978
Энэ хэргийг эргээд харахад

1398
01:06:57,013 --> 01:06:59,015
Хэрэв та надад өгвөл Хоффман хэлсэн

1399
01:06:59,049 --> 01:07:00,913
чи мэднэ, сая хагас
хоёр сая доллар

1400
01:07:00,947 --> 01:07:02,984
гурван сая доллар,
Би чамд арав авч чадна

1401
01:07:03,019 --> 01:07:05,297
арван тав, хорин сая
доллар буцаана.

1402
01:07:05,331 --> 01:07:06,643
Жонд мөнгө байсангүй.

1403
01:07:06,677 --> 01:07:08,852
Мөн логик танд хэлэх болно

1404
01:07:08,886 --> 01:07:11,268
энэ бол төгсгөл
мөрдөн байцаалтын явцад.

1405
01:07:23,936 --> 01:07:25,696
Та итгэлтэй байна уу
тэр ямар ч бэлэн мөнгө оруулж чадахгүй байна уу?

1406
01:07:27,181 --> 01:07:30,874
Энэ үед би бодохгүй байна
DeLorean нь 20Gs-ийг шүүж чаддаг

1407
01:07:30,908 --> 01:07:32,324
битгий хэл хоёр сая.

1408
01:07:34,188 --> 01:07:36,431
Сонсооч, би чих тавилаа
Эдгээр бүх соронзон хальснуудаар дамжуулан

1409
01:07:36,466 --> 01:07:37,743
бас би бодохгүй байна
Тэр бидэнд одоохондоо байгаа.

1410
01:07:39,089 --> 01:07:40,711
Би түүнийг авсан гэж бодож байна
барьцаанд.

1411
01:07:40,746 --> 01:07:43,852
За, гэхдээ барьцаа хөрөнгөтэй бол
бидний авдаг бүх зүйл

1412
01:07:43,887 --> 01:07:45,820
тэгвэл тэнцүү байх ёстой
наад зах нь тийм их.

1413
01:07:47,684 --> 01:07:49,444
Тэгээд намайг сонс.

1414
01:07:49,479 --> 01:07:51,446
Бид үүнийг соронзон хальс дээр буулгах ёстой.

1415
01:07:51,481 --> 01:07:53,138
Энэ бол миний анхны родео, Жерри.

1416
01:07:53,172 --> 01:07:55,278
Энэ хэрхэн ажилладагийг би мэднэ.

1417
01:07:55,312 --> 01:07:57,107
Би зүгээр л, би зүгээр л хэлж байна
un -- одоог хүртэл

1418
01:07:57,142 --> 01:07:58,350
тэр -- тэр байсан
үнэхээр болгоомжтой

1419
01:07:58,384 --> 01:08:02,112
тэр хэрхэн задлан шинжилдэг
түүний бүх үгс, тиймээс..

1420
01:08:02,147 --> 01:08:04,666
За, өөр
одоо утасны дуудлагаас илүү.

1421
01:08:04,701 --> 01:08:06,530
Тэр алхах гэж байна
жинхэнэ банк руу.

1422
01:08:06,565 --> 01:08:08,394
Тэр таны IC хууль ёсны гэдгийг мэддэг.

1423
01:08:08,429 --> 01:08:10,500
Тиймээс тэр нэг секунд ч болохгүй
намайг тийм биш гэж бод.

1424
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
Гэсэн хэдий ч, илүү их эмийн лавлагаа
та дотогшоо орж болно, илүү сайн.

1425
01:08:13,572 --> 01:08:15,850
Бид үүнийг авсан, Жерри.

1426
01:08:20,199 --> 01:08:21,442
Бүх талаараа

1427
01:08:21,476 --> 01:08:23,651
тэд үргэлжлүүлэх ёстой байв
скриптийг өөрчлөх.

1428
01:08:23,685 --> 01:08:25,860
Энэ нь "Энд хоёр сая доллар байна.

1429
01:08:25,894 --> 01:08:28,449
Энд хар тамхины мөнгийг буцааж өгч байна."
Бум, чи баривчлагдсан.

1430
01:08:28,483 --> 01:08:30,692
Тэгээд тэр болж хувирав
Жеймс Хоффман

1431
01:08:30,727 --> 01:08:32,349
CI түүнийг итгүүлж байна

1432
01:08:32,384 --> 01:08:34,593
"Хөөе, би үүнийг мэднэ
зальтай банкир."

1433
01:08:34,627 --> 01:08:37,285
- Хөөе, Жон.
- Сайн уу, Жим.

1434
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
-Үзэхэд сайхан.
-Чи ч гэсэн.

1435
01:08:38,424 --> 01:08:40,288
Чи энд байсан уу
өмнө нь энэ нутагт?

1436
01:08:40,323 --> 01:08:41,979
Би Сан Хосед байсан, өө ..

1437
01:08:42,014 --> 01:08:43,636
Мэдээжийн хэрэг, Сан Франциско.

1438
01:08:43,671 --> 01:08:45,880
ДеЛореаны хэрэг
бусад тохиолдлын зөвхөн нэг нь байсан

1439
01:08:45,914 --> 01:08:48,572
-аас би оролцож байсан
байх байр суурь нь а

1440
01:08:48,607 --> 01:08:51,092
нууц оператор
банкинд ажилладаг.

1441
01:08:51,127 --> 01:08:54,060
Тиймээс банк өгсөн
төгс нууц фронт.

1442
01:08:54,095 --> 01:08:55,269
Эцэст нь бид

1443
01:08:55,303 --> 01:08:58,272
нийлсэн гэж хэлэх үү
Энэ бүх хугацааны дараа.

1444
01:08:58,306 --> 01:09:00,619
Тийм ээ, маш олон дараа
яриа, тийм үү?

1445
01:09:00,653 --> 01:09:02,448
Би чамд аяга кофе авч өгч болох уу?

1446
01:09:02,483 --> 01:09:04,554
Түүхийн энэ мөчид
Жон тавихгүй

1447
01:09:04,588 --> 01:09:06,314
тоглоомд ямар ч бодит мөнгө.

1448
01:09:06,349 --> 01:09:08,420
Тэр боломжтой
барьцаа хөрөнгө тавих.

1449
01:09:08,454 --> 01:09:12,113
Бен Тиса бол нэг
Үүнийг одоо тохируулах ёстой

1450
01:09:12,148 --> 01:09:14,253
өөр нөхцөл байдал
Жонны хувьд.

1451
01:09:23,849 --> 01:09:27,715
Өө, бидэнд онцгой зүйл байсан
сэжигтэн, түүнийг Хетрик гэдэг байв

1452
01:09:27,749 --> 01:09:31,684
Өө, нисдэг нисгэгч хэн байсан бэ?
Колумбаас кокаин авчирсан.

1453
01:09:31,719 --> 01:09:34,066
Энэ тодорхой хувь хүн
маш амжилттай болсон

1454
01:09:34,100 --> 01:09:35,447
Түүний бизнест, за юу?

1455
01:09:35,481 --> 01:09:36,862
Ингээд санаа орж ирлээ.

1456
01:09:36,896 --> 01:09:39,416
За, хар тамхины наймаачин байж магадгүй
хөрөнгө оруулалт хийх болно

1457
01:09:39,451 --> 01:09:41,315
Жон ДеЛореаны компани.

1458
01:09:41,349 --> 01:09:42,799
Жон Делореанд хэлж байна

1459
01:09:42,833 --> 01:09:45,526
мөнгө ирэх гэж байсан
кокаин худалдсанаас.

1460
01:09:54,017 --> 01:09:59,229
Боломжтой юу, тийм
Энэ эрхэмд зөвшөөрөхийг
хэлэх ..

1461
01:10:05,235 --> 01:10:07,996
Чадахгүй байх шалтгаан надад харагдахгүй байна
миний хувийн компаниас хий.

1462
01:10:08,031 --> 01:10:10,413
Гайхалтай. Энэ бол гайхалтай. Энэ нь ажилладаг.

1463
01:10:10,447 --> 01:10:12,863
Жонны сэтгэлд дахин нэг удаа

1464
01:10:12,898 --> 01:10:15,107
дүрмийг нугалахад суут ухаантан

1465
01:10:15,141 --> 01:10:16,660
жижиг цоорхойг олох.

1466
01:10:16,695 --> 01:10:18,179
Хөөе, би энэ мөнгийг авна

1467
01:10:18,214 --> 01:10:21,389
ирсэн ч гэсэн
хар тамхинаас -- хар тамхины хүмүүс.

1468
01:10:21,424 --> 01:10:23,184
Гэхдээ энэ нь дамжиж байна
хууль ёсны банк.

1469
01:10:27,740 --> 01:10:29,570
Морган Хетрикийг оруулна уу.

1470
01:10:29,604 --> 01:10:32,055
Тэр тийм л хүн байсан
хэдэн зуун нисдэг

1471
01:10:32,089 --> 01:10:34,851
мөн хэдэн зуун фунт
Өмнөд Америкаас гаралтай кокаин.

1472
01:10:34,885 --> 01:10:37,440
Тэгэхээр Засгийн газар
тэр үед л мэдэрсэн

1473
01:10:37,474 --> 01:10:39,338
энэ бол хамгийн сайхан боломж байсан

1474
01:10:39,373 --> 01:10:42,997
Жоныг хоёуланг нь авчрах
болон Хетрик доош

1475
01:10:43,031 --> 01:10:45,206
хэргийг нэгтгэх явдал юм.

1476
01:10:45,241 --> 01:10:46,621
Засгийн газар хэлсэн

1477
01:10:46,656 --> 01:10:50,004
Жонны оруулсан Хетрик
хоёр сая доллар

1478
01:10:50,038 --> 01:10:52,524
мөн тэр хийхийг хүссэн
Хетриктэй хар тамхины наймаа.

1479
01:11:01,740 --> 01:11:04,087
Тэгээд түүнд боломж олгосон

1480
01:11:04,121 --> 01:11:07,401
хэлэлцээрт үлдэх
мөнгө оруулахгүйгээр.

1481
01:11:07,435 --> 01:11:10,127
Тэгээд тэр авлаа.

1482
01:11:28,042 --> 01:11:30,286
Би -- Би -- Энэ бол миний хувьд маш том боломж гэж бодож байна

1483
01:11:30,320 --> 01:11:31,494
энэ байр сууринаас.

1484
01:11:31,528 --> 01:11:33,081
Тэгэхээр хар тамхины хэргийн хувьд

1485
01:11:33,116 --> 01:11:35,636
чамд цаг байна
утасны ярианаас

1486
01:11:35,670 --> 01:11:38,535
Жоныг харуулсан олон цагийн видео бичлэг

1487
01:11:38,570 --> 01:11:42,436
эдгээр хар тамхины наймаачидтай
мөн луйвар банкирууд.

1488
01:11:42,470 --> 01:11:43,644
Тэжээл найдвартай юу?

1489
01:11:44,921 --> 01:11:46,025
Та итгэлтэй байна
тэр чадахгүй

1490
01:11:46,060 --> 01:11:47,406
юу ч сонсох
энэ ханаар дамжин уу?

1491
01:11:47,441 --> 01:11:50,029
Жон одоо болтол өгөөгүй байна
Засгийн газар юу ч.

1492
01:11:50,064 --> 01:11:52,722
Тиймээс тэд танилцуулах ёстой
энэ шинэ дүр

1493
01:11:52,756 --> 01:11:54,551
ийм төрлийн бүлэглэл
хар тамхины наймаачин.

1494
01:11:54,586 --> 01:11:55,897
Цаг харуулах.

1495
01:11:55,932 --> 01:11:58,314
Тэр үнэхээр цохилох болно
Жон дээр дарамт шахалт үзүүлэв.

1496
01:12:09,394 --> 01:12:10,429
За.

1497
01:12:10,464 --> 01:12:13,984
Түүнтэй уулзахдаа
зочид буудлын өрөөнд

1498
01:12:14,019 --> 01:12:18,506
Тэгэх хүн нь би байх байсан
эмтэй харьцах.

1499
01:12:18,541 --> 01:12:21,095
Жимин хийх ёстой бүх зүйл
эвлүүлсэн юм

1500
01:12:21,129 --> 01:12:23,269
хайгчийн хураамж авах

1501
01:12:23,304 --> 01:12:25,755
юу ч байсан, би болон миний сүлжээ

1502
01:12:25,789 --> 01:12:28,413
руу гарах болно

1503
01:12:28,447 --> 01:12:31,277
дөрөв дахин нэмэгдүүлэх,
Өө, бидний хөрөнгө оруулалт.

1504
01:12:39,216 --> 01:12:41,495
Би юу гэж асууж байна..

1505
01:12:41,529 --> 01:12:43,013
Та юу тавиад байгаа юм бэ?

1506
01:12:43,048 --> 01:12:44,946
Чамаас өөр мөнгө байхгүй.

1507
01:12:44,981 --> 01:12:46,465
Үнэгүй өдрийн хоол ч байхгүй.

1508
01:12:54,715 --> 01:12:56,164
Түүхийн энэ мөчид

1509
01:12:56,199 --> 01:12:58,857
энэ хэлэлцээрт оролцогч бүр
давж гарахыг хичээж байна

1510
01:12:58,891 --> 01:13:00,652
мөн давж гарах
нөгөө хүн

1511
01:13:00,686 --> 01:13:01,929
өөрсдийн ашиг сонирхлын төлөө.

1512
01:13:04,449 --> 01:13:07,037
Жон мөнгө авахыг хүсч байна
компаниа аврахын тулд.

1513
01:13:07,072 --> 01:13:10,075
Танд засгийн газраас зайлсхийж буй Жим Хоффман бий.

1514
01:13:10,109 --> 01:13:13,492
Тэр таашаал авч эхэлдэг
энэ амьдралын хэв маяг

1515
01:13:13,527 --> 01:13:15,632
Холбооныхонтой.

1516
01:13:15,667 --> 01:13:18,670
Тэгээд дараа нь холбооныхон, тэд ийм том байхыг хичээж байна

1517
01:13:18,704 --> 01:13:21,914
Рейганы хувьд том хэрэг
хар тамхины эсрэг тэмцлээ сурталчлах.

1518
01:13:21,949 --> 01:13:24,710
Тиймээс бүгд өлсөж байна
тэр нэг зүйлийн төлөө

1519
01:13:24,745 --> 01:13:26,125
Тэд үүнээс гарахыг хүсч байна.

1520
01:13:27,437 --> 01:13:30,129
Та дүн шинжилгээ хийх үед
ийм тохиолдол

1521
01:13:30,164 --> 01:13:32,822
чи ойлгож байна,
Хүлээгээрэй, мэдээлэгч

1522
01:13:32,856 --> 01:13:34,513
нэг төрлийн үүнийг бүтээсэн

1523
01:13:34,548 --> 01:13:37,447
Засгийн газар ажиллаж байна
Түүнтэй хамт байсан ч бүтсэнгүй.

1524
01:13:37,482 --> 01:13:41,175
Тиймээс тэд хадгаламж руу явсан
болон зээл, хууль ёсны банк

1525
01:13:41,209 --> 01:13:43,246
тэднийг зөвшөөрөхийг авсан
байр ашиглах

1526
01:13:43,280 --> 01:13:45,766
чи мэднэ,
киноны зураг авалт шиг.

1527
01:13:45,800 --> 01:13:49,045
Гуравдугаар шатанд тэд Жоныг тавив
Морган Хетриктэй хамт

1528
01:13:49,079 --> 01:13:53,083
хууль ёсны дагуу, хууль ёсны дагуу,
Жинхэнэ хууль бус наймаачин гэсэн үг.

1529
01:13:53,118 --> 01:13:56,846
Дараа нь тэд DEA-г авчирдаг.

1530
01:13:56,880 --> 01:14:00,712
Тэгээд Жон Валестра болно
нэг төрлийн мафиоз.

1531
01:14:00,746 --> 01:14:02,679
Тэгээд тэд юу
эцэст нь гарч ирэв

1532
01:14:02,714 --> 01:14:04,025
Тиймээс Жон араваа авах болно

1533
01:14:04,060 --> 01:14:05,993
арван тав,
хорин сая доллар

1534
01:14:06,027 --> 01:14:08,789
Тэд түүнийг авсан уу?
хувьцааны гэрчилгээ тавих.

1535
01:14:19,696 --> 01:14:23,459
Жон өмгөөлөгчийнхөө хамт
корпорацийн хуульч, тэдэнд өгдөг

1536
01:14:23,493 --> 01:14:27,601
үнэ цэнэгүй DeLorean хувьцаа
татан буугдсан компанид

1537
01:14:27,635 --> 01:14:29,844
ямар ч хөрөнгөгүй байсан.

1538
01:14:29,879 --> 01:14:31,225
Үнэгүй цаас.

1539
01:14:32,951 --> 01:14:36,575
Тэгээд хууран мэхлэлт эсрэгээрээ болсон
Жонны сэтгэлд.

1540
01:14:36,610 --> 01:14:39,026
Тиймээс тэр тэгийг тавьж байна

1541
01:14:39,060 --> 01:14:42,788
Хууль бус наймаачин ноён Хетрик
явж, кокаин авдаг.

1542
01:14:42,823 --> 01:14:45,135
Тэгээд тэд ДеЛореаныг дууддаг..

1543
01:14:45,170 --> 01:14:46,551
Та зүүн эрэгт байсаар байна уу?

1544
01:14:46,585 --> 01:14:49,174
Би зүүн эрэг дээр байгаа бөгөөд таны хүссэн бүх зүйлийг хийж чадна.

1545
01:14:49,208 --> 01:14:51,832
Өө, энэ нь тустай байж магадгүй, аан..

1546
01:14:53,730 --> 01:14:57,354
... чамтай ойр байхын тулд
энэ зүйл унах үед..

1547
01:14:57,389 --> 01:15:00,323
Тэгээд тэд түүнд:
"Лос Анжелес руу ирээрэй

1548
01:15:00,357 --> 01:15:03,326
Бид арван сая доллартай
чамд. Ирээд мөнгөө аваарай."

1549
01:15:03,360 --> 01:15:07,779
Магадгүй бид поп хийх байх
нэг шил шампан дарс.

1550
01:15:07,813 --> 01:15:09,297
Энэ нь гайхалтай байх болно.

1551
01:15:09,332 --> 01:15:10,885
Тэгээд хойш суугаад тайвшир.

1552
01:15:14,751 --> 01:15:16,546
Бас Делореан

1553
01:15:16,581 --> 01:15:17,996
хэний тухай л бодож чадах вэ

1554
01:15:18,030 --> 01:15:20,861
"Би мөнгөө авах ёстой
компани руу" гэж ЛА-д ирдэг.

1555
01:15:23,139 --> 01:15:27,557
Тэгээд Засгийн газар түүнийг сонгосон
дээш, түүнийг зочид буудлын өрөөнд аваачлаа

1556
01:15:27,592 --> 01:15:32,389
нэг шил шампанск онгойлгож,
амжилтын төлөө шарсан.

1557
01:15:35,461 --> 01:15:37,187
Мөн төлөөлөгчдийн нэг нь хэлэв

1558
01:15:37,222 --> 01:15:40,363
"Одоо, Жон, энд жимс байна
бидний хүчин чармайлт"

1559
01:15:40,397 --> 01:15:42,158
Тэгэхээр Жон, бид юу вэ
тухай ярьж байна..

1560
01:15:43,677 --> 01:15:44,919
Энэ нь тийм байх болно..

1561
01:15:48,474 --> 01:15:52,340
Тэгээд шүүгээнд очоод чемодантай кокаин гаргаж ирэв

1562
01:15:52,375 --> 01:15:53,445
мөн үүнийг нээв.

1563
01:15:53,479 --> 01:15:58,588
Энэ хооронд
мөн нөгөө хагас нь ..

1564
01:15:58,623 --> 01:16:00,107
... энэ нь үүснэ
дөрөв хагас

1565
01:16:00,141 --> 01:16:02,074
дөрвөөс багагүй байна
ба хагас сая.

1566
01:16:07,804 --> 01:16:09,668
Энэ нь алтнаас хамаагүй дээр юм.

1567
01:16:09,703 --> 01:16:12,291
Үүнээс илүү жинтэй алт
Бурханы төлөө.

1568
01:16:13,983 --> 01:16:15,329
Тэр үед ДеЛореан хэлсэн

1569
01:16:15,363 --> 01:16:17,193
"Энэ бол алт шиг юм.
Энэ нь алтнаас ч дээр."

1570
01:16:17,227 --> 01:16:18,919
Энэ нь алтнаас хамаагүй дээр юм.

1571
01:16:18,953 --> 01:16:22,094
Үүнээс илүү жинтэй алт
Бурханы төлөө.

1572
01:16:22,129 --> 01:16:25,028
Тэр соронзон хальсны сонгодог шугам.

1573
01:16:25,063 --> 01:16:26,823
Сайн уу, Жон..

1574
01:16:26,858 --> 01:16:28,031
Жерри Уэст.

1575
01:16:28,066 --> 01:16:30,309
Би Холбооны мөрдөх товчооны хамт байна.

1576
01:16:30,344 --> 01:16:32,070
Тэгээд -- тэгээд
тэр баривчлагдсан.

1577
01:16:32,104 --> 01:16:35,798
Тиймээс тэр тэгэхгүй байсан
эм уух.

1578
01:16:35,832 --> 01:16:37,282
Тэр аваагүй
арван сая доллар.

1579
01:16:37,316 --> 01:16:38,628
Эрхэм та босох уу?

1580
01:16:38,663 --> 01:16:40,009
Тэгээд тэр хэзээ ч бодож байгаагүй
эм уух.

1581
01:16:40,043 --> 01:16:41,493
Тэр зүгээр л тэгэх ёстой байсан
мөнгөө аваарай.

1582
01:16:44,013 --> 01:16:47,879
Тэгвэл яагаад тэд хар тамхи гаргаж ирээд түүнд үзүүлэх болов?

1583
01:16:47,913 --> 01:16:49,639
Тэгээд хариулт нь
нэлээн энгийн.

1584
01:16:49,674 --> 01:16:51,848
За, хэрэв та харьцаж байгаа бол
арван хоёр энгийн хүнтэй

1585
01:16:51,883 --> 01:16:53,609
тангарагтны хайрцагт

1586
01:16:53,643 --> 01:16:56,370
Та тэдэнд энэ бүхэн гэрээний нэг хэсэг байсан гэж ойлгуулах болно.

1587
01:17:02,928 --> 01:17:05,862
Жон ДеЛорэн хэлэв
энэ бүхэн Бурханы гарт байна.

1588
01:17:05,897 --> 01:17:07,899
Энэ бол түүний хариу үйлдэл байв
өнөөдөр зургаан эрэгтэй

1589
01:17:07,933 --> 01:17:10,522
мөн зургаан эмэгтэй эхэлсэн
түүний хэргийг хэлэлцэж байна.

1590
01:17:10,556 --> 01:17:12,041
Шүүгчид,
хэн нь тайван харагдаж байв

1591
01:17:12,075 --> 01:17:13,663
тэд ирэхэд
өнөөдөр шүүхэд хандана

1592
01:17:13,698 --> 01:17:16,114
хэлэлцэж эхлэв
10:00 цагийн өмнөхөн

1593
01:17:16,148 --> 01:17:17,598
Лос Анжелесийн цаг.

1594
01:17:17,633 --> 01:17:20,428
Шүүхийн гадаа Жон ДеЛореаны өмгөөлөгч Ховард Вайцман

1595
01:17:20,463 --> 01:17:22,292
сэтгэл санааг илэрхийлэв
хамгаалалтын тал дээр.

1596
01:17:22,327 --> 01:17:25,710
Энэ бол маш хэцүү үе юм
хэрэг тангарагтны шүүхэд очих үед

1597
01:17:25,744 --> 01:17:28,920
Учир нь чи хэзээ ч тийм биш
тэдний юу бодож байгааг мэдэх

1598
01:17:28,954 --> 01:17:30,093
эсвэл тэдний сонирхсон зүйл.

1599
01:17:30,128 --> 01:17:32,682
Эдгээр нь маш хэцүү тохиолдлууд юм

1600
01:17:32,717 --> 01:17:35,512
мөн шаарддаг
санал нэгтэй шийдвэр.

1601
01:17:35,547 --> 01:17:36,962
Хэрэв тэр ял авсан бол

1602
01:17:36,997 --> 01:17:39,655
тэр нэлээд хатуу хорих ял авах байсан

1603
01:17:39,689 --> 01:17:40,897
гарцаагүй.

1604
01:17:40,932 --> 01:17:44,556
Мөн засгийн газар маш их байсан
тэдний хэрэгт итгэлтэй байна.

1605
01:17:44,590 --> 01:17:46,765
Хэргийн туршид
Делореаны хамгаалалт

1606
01:17:46,800 --> 01:17:48,698
цохилоо
ашигласан тактик дээр

1607
01:17:48,733 --> 01:17:51,011
Холбооны агентууд нууц мөрдөн байцаалтын явцад

1608
01:17:51,045 --> 01:17:52,529
Жон ДеЛореаны.

1609
01:17:52,564 --> 01:17:55,153
Вайцман цагаатгахыг хүссэн
"Засгийн газар байна

1610
01:17:55,187 --> 01:17:57,258
Нэг ёсондоо энд шүүгдэж байна."

1611
01:17:57,293 --> 01:18:00,227
Бид итгээгүй

1612
01:18:00,261 --> 01:18:03,437
хавчлага байсан
энэ тохиолдолд хамгаалалт.

1613
01:18:03,471 --> 01:18:05,853
Энэ бол шидсэн хамгаалалт байсан.

1614
01:18:05,888 --> 01:18:08,373
Урт шүүх хурлын дараа
ДеЛореаны өмгөөлөгч хэлэв

1615
01:18:08,407 --> 01:18:11,065
Тэр аль нь ч байсан гайхах болно
шүүгчдийн санал өгөх арга.

1616
01:18:11,100 --> 01:18:13,240
Жон ДеЛореан хэлсэн
илүү энгийн.

1617
01:18:13,274 --> 01:18:14,931
Жон, чамд ямар санагдаж байна?

1618
01:18:14,966 --> 01:18:17,071
Их Эзэний гарт байна.

1619
01:18:36,435 --> 01:18:39,576
Нэгдсэн улсын тухайд
Жон З.Делореантай харьцуулсан мужууд

1620
01:18:39,611 --> 01:18:41,544
тангарагтны шүүх шүүгдэгчийг олдог..

1621
01:18:43,511 --> 01:18:46,722
... гэм буруугүй
бүх найман зүйл дээр.

1622
01:18:48,585 --> 01:18:50,104
Эзэнийг магт!

1623
01:18:54,315 --> 01:18:55,731
Ховард.

1624
01:18:55,765 --> 01:18:58,078
Сайн байна, Ховард. Сайн байна.
Бас баярлалаа.

1625
01:19:32,043 --> 01:19:33,458
Алив залуусаа.

1626
01:19:33,492 --> 01:19:36,806
Нөөцлөх. Нөөцлөх.
Бид зочин хүлээж авлаа.

1627
01:19:36,841 --> 01:19:38,152
Тиймээ!

1628
01:19:40,189 --> 01:19:42,398
Яах вэ, найзаа?
Аа, новш.

1629
01:19:42,432 --> 01:19:43,917
Хаа сайгүй ус.

1630
01:19:43,951 --> 01:19:45,711
Суу. Та тайвшрах уу?

1631
01:19:45,746 --> 01:19:46,712
Суу.

1632
01:19:46,747 --> 01:19:49,750
Өө, тийм ээ, энэ бол минийх..

1633
01:19:49,785 --> 01:19:51,165
Өө, энэ бол миний амьдардаг газар.

1634
01:19:51,200 --> 01:19:53,202
Та мэдэж байгаа, тэгэхээр.

1635
01:19:53,236 --> 01:19:56,170
Энэ бол зүгээр л нэг новшийн жижигхэн байр.

1636
01:19:56,205 --> 01:19:58,345
Та мэдэж байгаа, будаг нь
новшийн хальслах, өө..

1637
01:19:58,379 --> 01:20:01,037
Тэгээд, хэрэв та намайг олвол
гэрийн үйлчлэгч,
түүнийг халагдсан гэж хэл

1638
01:20:01,072 --> 01:20:02,176
Учир нь тэр тэгдэггүй
сайн ажил хий

1639
01:20:02,211 --> 01:20:04,247
цэвэрлэгээний
новшийн газар гэхдээ..

1640
01:20:04,282 --> 01:20:07,319
Тэгэхээр энэ нь жаахан юм,
чи мэднэ дээ, өө..

1641
01:20:07,354 --> 01:20:08,838
Би тэгэхгүй, та нар,
Таныг харсан эсэхийг би мэдэхгүй

1642
01:20:08,873 --> 01:20:10,529
орон сууц
эсвэл ямар нэгэн зүйл

1643
01:20:10,564 --> 01:20:14,292
гэхдээ хүмүүс мэдэх үед
би хэн бэ, миний гэр бүл хэн бэ

1644
01:20:14,326 --> 01:20:15,845
дараа нь тэд ирж,
тэд адилхан

1645
01:20:15,880 --> 01:20:17,502
"Яасан новш?"

1646
01:20:19,193 --> 01:20:20,816
Та мэдэж байгаа, одоо ч гэсэн

1647
01:20:20,850 --> 01:20:23,094
Би машинаа харъя
гудамжаар явж байна

1648
01:20:23,128 --> 01:20:25,682
мөн би яг л адилхан,
"Энэ үнэхээр хачин юм аа, нөхөр."

1649
01:20:27,132 --> 01:20:30,066
Миний хувьд ард нь маш их зүйл байгаа
тэр машины утга учир

1650
01:20:30,101 --> 01:20:32,310
зөвхөн миний овог нэр биш

1651
01:20:32,344 --> 01:20:35,865
гэхдээ энэ ямар новшийн машин вэ?
манай гэр бүлд хийсэн.

1652
01:20:35,900 --> 01:20:38,247
Та гайхаж байна уу,
Аан, уран сайхны кинонд байдаггүй

1653
01:20:38,281 --> 01:20:40,697
чиний тухай хийсэн,
чиний аав болон түүний амьдрал?

1654
01:20:40,732 --> 01:20:42,872
Тиймээ. Тиймээ.

1655
01:20:42,907 --> 01:20:45,150
Бүх сайн талтай гэж хэлэх гэсэн юм
новш. Энэ нь кокаинтай.

1656
01:20:45,185 --> 01:20:48,291
Новшийн халуухан дэгдээхэйнүүдтэй.
Энэ нь спорт машинтай.

1657
01:20:48,326 --> 01:20:51,501
Новш байна,
Дайн болсныг та мэднэ.

1658
01:20:51,536 --> 01:20:53,572
Та нар мэднэ дээ, бөмбөгдсөн
гадаад дахь барилгууд.

1659
01:20:53,607 --> 01:20:55,989
Новш байна
Маргарет Тэтчер,
Рональд Рейган

1660
01:20:56,023 --> 01:20:59,199
хар тамхины эсрэг дайн.
Танд Холбооны мөрдөх товчооны ажилтнууд байна.

1661
01:20:59,233 --> 01:21:03,272
Та мэдэж байгаа,
новшийн хар тамхины наймаачид

1662
01:21:03,306 --> 01:21:04,514
гэхдээ..

1663
01:21:07,034 --> 01:21:11,176
... миний Холливудаас айдаг

1664
01:21:11,211 --> 01:21:13,696
тэд үүнийг дуусгах болно
түүнтэй хамт

1665
01:21:13,730 --> 01:21:16,423
шүүхийн байрнаас гарч ирж байна
Кристинатай хамт.

1666
01:21:16,457 --> 01:21:17,700
"Хөө-хөө,
новшийн цагаатгал!

1667
01:21:17,734 --> 01:21:21,083
Тийм, тийм, тийм!"
Новшийн кредитүүд. Та мэдэх үү?

1668
01:21:21,117 --> 01:21:24,155
Тэр гарч байхад
Шүүхийн ордны ш дээ

1669
01:21:24,189 --> 01:21:26,467
бичлэгийн парадын новш
бодит юм..

1670
01:21:28,297 --> 01:21:29,539
Энэ нь түүнд ямар үнэтэй болохыг хараарай.

1671
01:21:30,886 --> 01:21:34,130
Хатаах ажиллагаа унав
дамжуулан. Таныг цагаатгасан.

1672
01:21:34,165 --> 01:21:36,339
Аан, таны эхнэр Кристина
чиний талд зогсож байсан

1673
01:21:36,374 --> 01:21:38,203
бүх шүүх хурлын туршид

1674
01:21:38,238 --> 01:21:39,411
тэгээд дараа нь

1675
01:21:39,446 --> 01:21:42,380
Хэдэн долоо хоногийн дараа биш,
чамайг орхисон.

1676
01:21:42,414 --> 01:21:44,623
-Хэдэн өдрийн дараа.
- Аа.

1677
01:21:44,658 --> 01:21:47,937
Та цочирдсон гэж мэдэгдэж байна
тэр чиний эхнэр Кристина

1678
01:21:47,972 --> 01:21:49,905
түүний зорилгыг зарлав
чамаас салах гэж

1679
01:21:49,939 --> 01:21:51,630
шүүх хурлын дараахан.

1680
01:21:51,665 --> 01:21:55,358
Тэр энэ нэвтрүүлэгт оролцсон,
чиний тухай ярьсан

1681
01:21:55,393 --> 01:21:57,878
мөн, Өө, хамгийн эхнэртэй нэр томъёо.

1682
01:21:57,913 --> 01:21:59,052
Түүний хэлсэн үг энд байна.

1683
01:21:59,086 --> 01:22:01,744
Яг одоо дүгнэлт хийж чадахгүй байна.
Шударга биш байна.

1684
01:22:01,778 --> 01:22:04,643
Энэ нь Жонны хувьд шударга бус байна
бас чиний хувьд шударга бус байна

1685
01:22:04,678 --> 01:22:06,818
Учир нь хэрэв та байсан бол
ийм нөхцөл байдал

1686
01:22:06,852 --> 01:22:08,302
эсвэл таны хайртай хүмүүсийн аль нэг нь

1687
01:22:08,337 --> 01:22:10,718
чи - чи өөрийгөө олох болно
тэднийг хамгаалж байна

1688
01:22:10,753 --> 01:22:13,929
шиг халуун
Би Жонтой хийж байна.

1689
01:22:13,963 --> 01:22:15,689
Энэ нь танд мэдрэмж төрүүлэх ёстой
наад зах нь

1690
01:22:15,723 --> 01:22:16,862
Үүнийг харах гэж холилдоно.

1691
01:22:16,897 --> 01:22:18,036
Энэ нь таныг уйлуулдаг, тийм үү?

1692
01:22:18,071 --> 01:22:21,005
Тийм ээ, хөөрхөн,
Өө, их өвдөж байна.

1693
01:22:21,039 --> 01:22:23,766
Тухайн үед,
хэрэв би ээж байсан бол

1694
01:22:23,800 --> 01:22:26,251
Миний доороос хивс сугалж авлаа.

1695
01:22:26,286 --> 01:22:27,770
Тэр 31 настай, эрэгтэй.

1696
01:22:27,804 --> 01:22:29,875
Түүнд өөр хүн байгаа
найм, ес, арав

1697
01:22:29,910 --> 01:22:32,878
12 жил
топ нохой.

1698
01:22:32,913 --> 01:22:35,916
Тэгээд тэр новшийн карьер бүхэлдээ чиний доороос татагдсан.

1699
01:22:35,951 --> 01:22:38,091
Таны бүх карьер
задарсан.

1700
01:22:38,125 --> 01:22:40,403
Би дээд талд байсан
миний загвар өмсөгч мэргэжил.

1701
01:22:40,438 --> 01:22:42,647
Би үүнийг 20 жил хийж байна.

1702
01:22:42,681 --> 01:22:44,890
Би сүүлийн 15 жил ажилласан
хамгийн дээд тал нь

1703
01:22:44,925 --> 01:22:46,720
дээд мөнгө захирах.

1704
01:22:46,754 --> 01:22:50,724
Энэ бол долдугаар сар ба түүнээс хойш
Нэгдүгээр сард би нэг захиалга авсан

1705
01:22:50,758 --> 01:22:53,037
Тэгээд би 105 доллар олсон.

1706
01:22:53,071 --> 01:22:56,281
Тэгээд хэнд ч юу ч байхгүй
надтай эсвэл миний нэрээр хийх.

1707
01:22:56,316 --> 01:22:57,420
Огт үгүй.

1708
01:22:59,077 --> 01:23:02,322
Би ээжээсээ асуухгүй байхыг хичээдэг
миний аавын тухай.

1709
01:23:02,356 --> 01:23:06,257
Би түүнийг тэгж боддог болохоороо биш
ямар ч сайхан дурсамж байхгүй.

1710
01:23:06,291 --> 01:23:08,811
Учир нь дахин

1711
01:23:08,845 --> 01:23:11,331
Би хүсэхгүй байна

1712
01:23:11,365 --> 01:23:14,920
ямар ч зурах,
ямар ч өвдөлт.

1713
01:23:14,955 --> 01:23:17,923
Энэ нь аймшигтай, эмгэнэлтэй байсан
тэр юуг туулах ёстой байсан.

1714
01:23:17,958 --> 01:23:21,720
Тиймээс тэр ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй болсон
амьдралаас өөр.

1715
01:23:21,755 --> 01:23:23,688
Тэр явах ёстой байсан
энэ бүхний ард.

1716
01:23:23,722 --> 01:23:26,829
Энэ бүхний дараахан
Тэр AM LA шоугаа хийсэн.

1717
01:23:26,863 --> 01:23:29,176
Тэр өөрийгөө хэн болохыг тодорхойлсон.

1718
01:23:29,211 --> 01:23:31,351
Тэр амьдралаа дахин босгов
мөн тэр үүнийг дахин босгов

1719
01:23:31,385 --> 01:23:33,180
гайхалтай арга.

1720
01:23:33,215 --> 01:23:35,493
Мөн түүнд талархаж байна, би үүнийг ойлгож байна.
Би ойлгож байна.

1721
01:23:35,527 --> 01:23:38,013
Үүнийг та мэднэ,
Та дээвэр барихыг оролдож байна

1722
01:23:38,047 --> 01:23:40,498
мөн хэвийн байлгах

1723
01:23:40,532 --> 01:23:43,121
тогтвортой өрх
хүүхдүүдийнхээ төлөө.

1724
01:23:45,330 --> 01:23:47,263
Юу гэж бодож байна?
Энэ чинь алга болчихлоо.

1725
01:23:49,196 --> 01:23:53,269
Тогтвортой байдал, эрүүл саруул байдал орхисон
хоёр жилийн өмнө новшийн байшин

1726
01:23:53,304 --> 01:23:54,960
түүнийг баривчлагдсан үед.

1727
01:23:57,135 --> 01:23:59,931
Би урлагийн төсөл хийх ёстой байсан
сургуулийн хувьд

1728
01:23:59,965 --> 01:24:02,002
мөн бид хуваарилалт хийх ёстой байсан.

1729
01:24:02,037 --> 01:24:05,143
Тиймээс би зөвшөөрсөн
энэ зураг.

1730
01:24:05,178 --> 01:24:08,491
Энэ талд,
гэрэл зургууд бий

1731
01:24:08,526 --> 01:24:10,079
бүх зүйл төгс.

1732
01:24:10,114 --> 01:24:12,426
Тэгээд үргэлжилсээр л

1733
01:24:12,461 --> 01:24:16,292
Би оруулж эхлэв
нийтлэлүүд

1734
01:24:16,327 --> 01:24:20,434
энэ төгс амьдралаас
энэ сүйрсэн амьдралд.

1735
01:24:20,469 --> 01:24:23,023
Мөн бампер дээр нь:
"Хүүхэд насыг минь устгаач"

1736
01:24:23,058 --> 01:24:24,335
DMC-ийн хувьд.

1737
01:24:29,650 --> 01:24:31,894
-За, залуу минь. Чи сайн уу?
- Тиймээ.

1738
01:24:31,928 --> 01:24:35,070
- Бид Алек руу сүүлчийн удаа харцгаасан уу?
- Бид явахад бэлэн байна.

1739
01:24:35,104 --> 01:24:37,796
Зүгээр дээ. Явцгаая.
Буудцгаая.

1740
01:24:37,831 --> 01:24:42,974
Би ойлгохыг хүсч байна
бодит эргэлтийн цэг юу вэ?

1741
01:24:43,008 --> 01:24:44,665
Делореан хэзээ вэ
нэг цэгт хүрэх

1742
01:24:44,700 --> 01:24:47,392
түүнд байж болох газар
буцаж эргэв.

1743
01:24:47,427 --> 01:24:49,843
Тэгээд магадгүй бүх зүйлээс зайлсхийсэн үү?

1744
01:24:49,877 --> 01:24:53,571
Тэгээд тэр цааш явсан эсэх
машины төслийг дуусгах уу үгүй юу

1745
01:24:53,605 --> 01:24:55,745
тэр амьдрах байсан
өөр тулаан хийх.

1746
01:24:55,780 --> 01:24:58,058
Та мэднэ, мөн,
эсвэл өөр оролдлого хийх

1747
01:24:58,093 --> 01:24:59,887
энэ бүхний давталт.

1748
01:24:59,922 --> 01:25:02,476
Магадгүй амжилтанд хүрсэн,
Учир нь тэр маш ухаалаг залуу.

1749
01:25:02,511 --> 01:25:05,134
Тэр мөчид чи юу вэ
тэнд суугаад явж болно

1750
01:25:05,169 --> 01:25:06,687
хэтэрхий оройтсон уу?

1751
01:25:06,722 --> 01:25:10,208
Энэ нь өөрөө кокаины наймаа мөн үү?
Эсвэл үүнээс өмнө байна уу?

1752
01:25:10,243 --> 01:25:12,003
Энэ нь цуврал зүйл мөн үү?

1753
01:25:12,037 --> 01:25:15,075
Цаг хугацаа мөн үү
тэр хаана хэдэн юм хийж байгаа юм бэ?

1754
01:25:15,110 --> 01:25:17,491
Жон хэзээ вэ

1755
01:25:17,526 --> 01:25:20,391
бүх чипсийг тавь
ширээ, тэр алдах уу?

1756
01:25:27,122 --> 01:25:30,159
Би хар тамхины шүүх хурлыг үзсэн
хажуугийн шоу болгон.

1757
01:25:30,194 --> 01:25:33,162
Миний хувьд илүү чухал

1758
01:25:33,197 --> 01:25:36,407
ДеЛореан ямар байсан
мөнгөтэй харьцах

1759
01:25:36,441 --> 01:25:39,755
тэр барихаар болсон гэж
Хойд Ирланд дахь машин.

1760
01:25:41,619 --> 01:25:43,828
Цаас бүр түүх өгүүлдэг гэдгийг та мэднэ

1761
01:25:43,862 --> 01:25:46,210
хүмүүсийн юу хийж байсан тухай
мөн тэд үүнийг хэрхэн хийж байсан.

1762
01:25:46,244 --> 01:25:49,178
За энэ гүйлгээ болсон
энэ гүйлгээний өмнө

1763
01:25:49,213 --> 01:25:51,007
мөн энэ нь үүнд хүргэсэн
гүйлгээ.

1764
01:25:51,042 --> 01:25:53,769
Намайг авчирсан
-ийн асуудалд дүн шинжилгээ хийх

1765
01:25:53,803 --> 01:25:56,772
DeLorean мотор компани
мөн түүний асуудалд гүн гүнзгий орох

1766
01:25:56,806 --> 01:25:59,395
түүний үйл ажиллагаа
болон түүний гүйлгээ.

1767
01:25:59,430 --> 01:26:00,983
Бид үнэхээр ойлгоогүй
тэр эхлээд,

1768
01:26:01,017 --> 01:26:03,054
гэхдээ ийм болсон
эгзэгтэй мөч

1769
01:26:03,088 --> 01:26:06,161
тайлахад
Жон ДеЛореаны хэрэг.

1770
01:26:06,195 --> 01:26:08,818
Тэгээд тодорхой болсон шиг
Та дахин харж эхэлнэ

1771
01:26:08,853 --> 01:26:10,441
Жонны нөгөө тал.

1772
01:26:12,167 --> 01:26:14,824
Тэр үед компани хөгжиж байх үед

1773
01:26:14,859 --> 01:26:17,482
эргэн тойрон дахь сэтгэл хөдлөл, эрч хүч
Жоныг тойрсон компани

1774
01:26:17,517 --> 01:26:19,967
хөрөнгө оруулагчид бүгд хүссэн
нэг хэсгийг нь авахын тулд.

1775
01:26:20,002 --> 01:26:22,280
Та мэдэж байгаа, -- хичээж байна
бүх хөрөнгөө босгоно

1776
01:26:22,315 --> 01:26:24,317
Жон үнэхээр байсан
өөрийгөө зарж байна.

1777
01:26:24,351 --> 01:26:25,904
Тэр өөрийнхөө дүр төрхийг зарж байсан.

1778
01:26:25,939 --> 01:26:28,079
Аа, чи мэдэж байгаа, уриа
"Мөрөөдлөөрөө амьдар"

1779
01:26:28,113 --> 01:26:30,426
хүмүүс ийм л байсан
руу худалдан авч байна гэж таамаглаж байна

1780
01:26:30,461 --> 01:26:32,221
тэд хөрөнгө оруулалт хийсэн үед
түүний компанид.

1781
01:26:32,256 --> 01:26:35,017
Мөн Жон энэ сонирхлыг мэдэрч, мөнгө босгохыг хүсч байна

1782
01:26:35,051 --> 01:26:37,295
хэрэв боломжтой байсан бол
өсгөж чадсан

1783
01:26:37,330 --> 01:26:39,021
арван долоон хагас
сая доллар

1784
01:26:39,055 --> 01:26:41,126
хөгжүүлэхийн төлөө
тээврийн хэрэгсэл.

1785
01:26:41,161 --> 01:26:43,681
Гэхдээ үүнээс харахад Британийн засгийн газар ч гэсэн

1786
01:26:43,715 --> 01:26:45,510
тэр үед хангалттай мөнгө цуглуул

1787
01:26:45,545 --> 01:26:47,374
Тэдний хөрөнгө байсан
үнэндээ ашиглаж байна

1788
01:26:47,409 --> 01:26:49,376
хөгжлийн зардлыг төлөх
тээврийн хэрэгслийн.

1789
01:26:49,411 --> 01:26:53,000
Тиймээс энэ мөнгө тийм биш байсан
тэр үед маш их хэрэгтэй байсан.

1790
01:26:53,035 --> 01:26:56,418
Жон, энэ савыг хараад
мөнгө, эсэргүүцэж чадсангүй.

1791
01:26:56,452 --> 01:26:58,937
Холбооны мөрдөн байцаагчид
мөн дампуурлын хуульчид хэлж байна

1792
01:26:58,972 --> 01:27:02,147
тэд илрүүлсэн
өөр нэг нууц ДеЛореан гэрээ.

1793
01:27:02,182 --> 01:27:05,254
Үүнийг зочид буудалд зохион байгуулсан
Швейцарийн Женев хотод

1794
01:27:05,289 --> 01:27:08,326
аль эрт
хар тамхины наймаа.

1795
01:27:08,361 --> 01:27:11,847
Хэлэлцээр хийсэн
Швейцарь улсад

1796
01:27:11,881 --> 01:27:14,953
Колин Чапмантай хамт
Лотусын дарга

1797
01:27:14,988 --> 01:27:17,439
мөн нууцлаг байгууллага

1798
01:27:17,473 --> 01:27:20,511
GPD үйлчилгээ гэж нэрлэдэг.

1799
01:27:20,545 --> 01:27:22,098
Тэгээд юу нь сонирхолтой вэ

1800
01:27:22,133 --> 01:27:24,825
Билл Коллинз ямар нэгэн зүйлд дуртай байсан нь маш тодорхой болсон

1801
01:27:24,860 --> 01:27:27,587
хэдэн жилийн өмнө
тэр дүн шинжилгээ хийж байх үед

1802
01:27:27,621 --> 01:27:29,692
ДеЛореан-Бадамлянхуа гэрээ.

1803
01:27:29,727 --> 01:27:32,281
Би тоонуудыг харахад
Тэд хамтдаа тавьсан

1804
01:27:32,316 --> 01:27:34,594
Би Жонд хэлсэн,
-Ямар юм бэ?

1805
01:27:34,628 --> 01:27:35,836
GPD?

1806
01:27:35,871 --> 01:27:37,113
Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.

1807
01:27:37,148 --> 01:27:38,701
Зүгээр л юм шиг байна
Та хоёр дахин төлж байна

1808
01:27:38,736 --> 01:27:40,116
ижил зүйлийн төлөө, Жон.

1809
01:27:40,151 --> 01:27:41,773
Эргээд харах нь ойлгомжтой
одоо үүн дээр

1810
01:27:41,808 --> 01:27:43,844
юм болж байсан
тайзны ард.

1811
01:27:43,879 --> 01:27:47,192
Жон, Чапман нар байсан
ойлгохыг хичээж байна

1812
01:27:47,227 --> 01:27:50,023
тоглоом
Тэд GPD-тэй тоглож байсан

1813
01:27:50,057 --> 01:27:52,025
мөн янз бүрийн байхыг хичээдэг..

1814
01:27:52,059 --> 01:27:55,097
...а, зохицуулалт
нийлүүлэх.

1815
01:27:55,131 --> 01:27:58,721
Өчигдөр бидний буудсан зурагт тэр Коллинзтой утсаа тасалж байна.

1816
01:27:58,756 --> 01:28:01,517
Мөн сайн хүн бүр

1817
01:28:01,552 --> 01:28:03,416
Тэд бүгд явах ёстой.
Та мэдэх үү?

1818
01:28:03,450 --> 01:28:06,867
Учир нь тэдний сайхан сэтгэл
Жонд ашиггүй болно.

1819
01:28:06,902 --> 01:28:09,111
Тэд зүгээр л мэднэ
надад сайн зүйл битгий хий.

1820
01:28:09,145 --> 01:28:12,079
Үүнийг үгүйсгэхээс гадна
Түүнд GPD мөнгө байсан

1821
01:28:12,114 --> 01:28:15,151
Жон ДеЛореан дургүй байдаг
GPD хэлэлцэх.

1822
01:28:15,186 --> 01:28:17,671
Та одоо эдгээр гүтгэлэгт хариулт өгч чадах уу?

1823
01:28:17,706 --> 01:28:19,949
Алга болсон 17 сая долларын талаар?

1824
01:28:24,126 --> 01:28:27,094
Тиймээс одоо бид урагшлах болно
мөрдөн байцаалтад

1825
01:28:27,129 --> 01:28:30,097
мөн бид буцааж хальсалж эхэлдэг
GPD-ийн давхаргууд.

1826
01:28:30,132 --> 01:28:33,342
GPD гэж таамаглаж байна

1827
01:28:33,377 --> 01:28:35,310
энэ зуучлагч компани

1828
01:28:35,344 --> 01:28:40,176
бусад тодорхой хүргэх
инженерийн үйлчилгээ.

1829
01:28:40,211 --> 01:28:44,974
Үнэнийг хэлэхэд,
өөр инженер байгаагүй.

1830
01:28:45,009 --> 01:28:47,183
Байсан, ямар ч байгууламжгүй

1831
01:28:47,218 --> 01:28:49,807
эдгээрийг хүргэх
инженерийн үйлчилгээ.

1832
01:28:49,841 --> 01:28:52,913
GPD нь шуудангийн хайрцаг байсан.

1833
01:28:52,948 --> 01:28:55,675
GPD бол хуурамч,
бүрхүүлийн компани

1834
01:28:55,709 --> 01:28:58,574
хөршийн салбар дахь шуудангийн хайрцагнаас өөр юу ч биш

1835
01:28:58,609 --> 01:29:00,058
Женевийн шуудангийн газар.

1836
01:29:00,093 --> 01:29:03,476
Шуудангийн хайрцаг 33.

1837
01:29:03,510 --> 01:29:06,030
Энэ нь болж байна,
Жонтой гэрээ хийсэн

1838
01:29:06,064 --> 01:29:09,102
Колин Чапман Лотус машинд
тэр илгээнэ гэж

1839
01:29:09,136 --> 01:29:11,553
хөрөнгө оруулагчдаас арван долоон хагас сая доллар

1840
01:29:11,587 --> 01:29:15,246
GPD, дараа нь Колин
тэндээс мөнгөө авсан

1841
01:29:15,280 --> 01:29:19,181
Европын банкны данс руу шилжүүлж, Жонтой хувааж авав.

1842
01:29:19,215 --> 01:29:20,872
Дараа нь Жон маневр хийв
тэр мөнгө

1843
01:29:20,907 --> 01:29:23,530
өөрийн данс руугаа буцна
АНУ-д

1844
01:29:23,565 --> 01:29:25,705
тиймээс хөрвүүлэх
хөрөнгө оруулагчийн мөнгө

1845
01:29:25,739 --> 01:29:27,362
өөрийнхөө мөнгө рүү.

1846
01:29:31,227 --> 01:29:34,334
Бодит зүйл байгаа гэж бодож байна
энд гайхалтай зүйрлэл.

1847
01:29:34,369 --> 01:29:36,854
Чи сэтгэлээ зарсан,
Жон Делореан.

1848
01:29:36,888 --> 01:29:40,064
Та үүнийг илүү өндөр үнээр зарсан
Жон ДеЛореаны алдар

1849
01:29:40,098 --> 01:29:42,135
хэн ташуурдах гэж байсан юм
General Motors болон энэ бүхэн

1850
01:29:42,169 --> 01:29:44,206
олон тэрбум доллар,
үндэстэн дамнасан компаниуд

1851
01:29:44,240 --> 01:29:45,828
өөрийн мөрөөдлийн машинтай.

1852
01:29:45,863 --> 01:29:48,762
Мөн энэ алсын хараанд,
Та зөвхөн аюулд өртсөнгүй

1853
01:29:48,797 --> 01:29:50,350
танай гэр бүлийн сайн сайхан байдал

1854
01:29:50,385 --> 01:29:52,421
чи өөрийгөө эрсдэлд оруулсан
шоронд хорих

1855
01:29:52,456 --> 01:29:54,285
учир нь буусан
Засгийн газар үүнийг хийсгэсэн.

1856
01:29:54,319 --> 01:29:56,149
Одоо өөр яллах дүгнэлтүүд бий

1857
01:29:56,183 --> 01:29:59,946
Энэ нь үүнийг харуулж байна
магадгүй тэр, тэр

1858
01:29:59,980 --> 01:30:02,776
чиний, тэр чиний ядаргаа
мөн таны эгоманиа

1859
01:30:02,811 --> 01:30:05,710
чамайг мөнгө ашиглахыг албадсан
гэхээсээ илүү өөрийнхөө зорилгын төлөө

1860
01:30:05,745 --> 01:30:07,643
-ийн анхны зорилго
хөрөнгө оруулагчид.

1861
01:30:07,678 --> 01:30:10,853
Ийм л байх шиг байна
хэнд ч хамгийн ойлгомжтой

1862
01:30:10,888 --> 01:30:13,649
хэн өнгөцхөн дүгнэлт өгдөг
Энэ хэргийн нотлох баримтаас.

1863
01:30:13,684 --> 01:30:15,755
За, би дээр хэлсэнчлэн

1864
01:30:15,789 --> 01:30:18,447
Бид нотолно гэж бодож байна
эцэслэн

1865
01:30:18,482 --> 01:30:21,899
цент бүр байсан
хууль ёсны бөгөөд шударгаар

1866
01:30:21,933 --> 01:30:26,006
Өө, хүрээд ир, энэ бүхэн
төлбөр нь бүрэн худал юм.

1867
01:30:28,733 --> 01:30:32,081
Тэгэхээр, a -- эдгээр асуултууд шиг
хүмүүжүүлж байна

1868
01:30:32,116 --> 01:30:35,464
мөн Жон байхаар бэлтгэж байна
Эдгээр асуултад хариулахын тулд

1869
01:30:35,499 --> 01:30:38,225
Өө, тэр харуулах хэрэгтэй байсан
ямар нэг нотолгоо

1870
01:30:38,260 --> 01:30:40,849
тэр гэрээ хийсэн
сүүдэрт харагдахгүй байна.

1871
01:30:40,883 --> 01:30:43,299
Тэгээд тэр нотолгоо байсан
үнэндээ зээлийн бичиг

1872
01:30:43,334 --> 01:30:46,406
GPD Services-ээс
болон цаасан мөр

1873
01:30:46,441 --> 01:30:49,305
тэр GPD үйлчилгээ
түүнд зээл байсан

1874
01:30:49,340 --> 01:30:51,135
мөн түүнд одоо ч байсан
хэдэн жилийн өмнө

1875
01:30:51,169 --> 01:30:53,137
тэр зээлээ төлөх ёстой байсан.

1876
01:30:53,171 --> 01:30:55,277
Тэр нийлүүлдэг
эдгээр баримт бичиг

1877
01:30:55,311 --> 01:30:58,591
зөвхөн тэр болон өөр нэг нь
хүн нууц байх болно

1878
01:30:58,625 --> 01:31:00,869
Энэ бол Колин Чапман юм
Лотусаас.

1879
01:31:00,903 --> 01:31:04,562
За, хэдэн жилийн өмнө
Колин Чапман нас барав

1880
01:31:04,597 --> 01:31:05,598
зүрхний шигдээс.

1881
01:31:05,632 --> 01:31:07,462
Мөн өөр цорын ганц хүн

1882
01:31:07,496 --> 01:31:08,532
дотор, чи мэднэ

1883
01:31:08,566 --> 01:31:11,466
энэ жижиг гүйлгээ
Жон байсан.

1884
01:31:11,500 --> 01:31:13,019
Тиймээс би завгүй байхдаа
бүртгэлийг судалж байна

1885
01:31:13,053 --> 01:31:15,055
мөн харж байна
санхүүгийн гүйлгээ

1886
01:31:15,090 --> 01:31:18,265
хуульчид завгүй байсан
Кристина Ферраретэй ярилцаж байна.

1887
01:31:18,300 --> 01:31:21,510
Кристина тангараг өргөсөн

1888
01:31:21,545 --> 01:31:23,857
тэр Жоныг харсан

1889
01:31:23,892 --> 01:31:26,101
том шүүгээнд ажилладаг

1890
01:31:26,135 --> 01:31:29,656
латекс бээлий өмссөн

1891
01:31:29,691 --> 01:31:31,727
баримт бичигт гарын үсэг зурах,
тэднийг буцаан болзох

1892
01:31:31,762 --> 01:31:35,041
дараа нь бичиг баримтыг хөгшрүүлнэ
нарны гэрлийн дор.

1893
01:31:35,075 --> 01:31:38,078
Тэгэхээр бичиг баримт нь хэзээ байх бол
дараа нь шүүх эмнэлгийн шинжилгээ хийсэн

1894
01:31:38,113 --> 01:31:39,770
түүний хурууны хээ
үүн дээр байхгүй байх байсан.

1895
01:31:39,804 --> 01:31:41,461
Түүний арьсны тос
үүн дээр байхгүй байх байсан

1896
01:31:41,496 --> 01:31:43,912
мөн цаас нь мэдээж хэрэг болно
нарны гэрлийн дор хөгширсөн.

1897
01:31:43,946 --> 01:31:46,224
Тэгээд тэр үүнийг гэрчилсэн
тэр түүнийг үүнийг хийхийг харсан.

1898
01:31:46,259 --> 01:31:49,918
Тиймээс Жон маш завгүй байсан
баримт бичгийн багц бүрдүүлэх

1899
01:31:49,952 --> 01:31:53,473
харанхуй шөнө, харин эхнэр нь түүнийг харж байв.

1900
01:31:56,200 --> 01:31:59,203
Бүртгэлтэй танилцсаны дараа
цаг ирлээ

1901
01:31:59,237 --> 01:32:02,171
шүүх хурал эхлэхэд
энэ мөнгийг нөхөхийн тулд

1902
01:32:02,206 --> 01:32:03,794
Жон авсан
компаниас.

1903
01:32:03,828 --> 01:32:07,176
Тэгээд би Жоныг хүний хувьд үнэхээр сайн харж эхэлсэн

1904
01:32:07,211 --> 01:32:09,593
ба жинхэнэ мөн чанар
түүний зан чанарын тухай.

1905
01:32:09,627 --> 01:32:11,318
Тиймээс тэр нэг өдөр шүүх хурал дээр алхдаг

1906
01:32:11,353 --> 01:32:12,768
тэгээд тэр над руу харлаа
гэж тэр хэлэв

1907
01:32:12,803 --> 01:32:14,080
"Би радиод байсан
өнөө өглөө.

1908
01:32:14,114 --> 01:32:16,772
Би чиний тухай ярьж байсан
мөн таны гэрчлэл."

1909
01:32:16,807 --> 01:32:19,257
Тэр "Гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна
Би чиний нэрийг зөв ойлгосон."

1910
01:32:19,292 --> 01:32:23,365
Тэрээр "Нэг хүн байгаа юу
Shithead эсвэл хоёр уу?"

1911
01:32:23,399 --> 01:32:25,678
Тэгээд би "Хөөх" гэж хэлсэн.

1912
01:32:25,712 --> 01:32:28,819
Гэхдээ тэр үед
Би ч бас тэр бидэнд байгааг ойлгосон.

1913
01:32:28,853 --> 01:32:32,132
Өөрөөр хэлбэл, тэр жүжиглэж байсан
Бид түүнийг байгаа гэдгийг мэдэж байсан учраас гарч.

1914
01:32:32,167 --> 01:32:34,307
Бидний хооронд байгаа
санхүүгийн нотолгоо

1915
01:32:34,341 --> 01:32:36,896
Кристина гэрчлэх болно

1916
01:32:36,930 --> 01:32:40,589
Жон хуурамчаар үйлдэж байсан
баримт бичиг, хөгшрөлтийн баримт бичиг

1917
01:32:40,624 --> 01:32:42,315
Жон хэрэгтэй байсан
тэр хэргийг шийд

1918
01:32:42,349 --> 01:32:44,110
үнэндээ мөнгөө ханиалгаж байна

1919
01:32:44,144 --> 01:32:46,422
хулгайлагдсан байсан
хөрөнгө оруулагчдаас

1920
01:32:46,457 --> 01:32:48,321
DeLorean түншлэлд.

1921
01:32:48,355 --> 01:32:49,943
Та үгүйсгэх үү
тиймээс чамд байсан

1922
01:32:49,978 --> 01:32:51,773
Тэр 17 сая доллараас аль нь вэ?

1923
01:32:51,807 --> 01:32:54,810
Нэг минут уучлаарай.
Би уух ёстой.

1924
01:32:54,845 --> 01:32:57,606
Жон ДеЛореан өөр асуултад хариулахад бэлэн биш байсан

1925
01:32:57,641 --> 01:33:00,644
алга болсон тухай
17.6 сая доллар.

1926
01:33:07,202 --> 01:33:10,826
Хар тамхины шүүх хурал дээр Жон үнэхээр
гэсэн санааг ойлгож чадна

1927
01:33:10,861 --> 01:33:13,001
Би энд хохирогч болсон
чи мэдэх үү?

1928
01:33:13,035 --> 01:33:17,522
Би нөхцөл байдалд автсан
хэт идэвх зүтгэлтэй хүмүүсийн

1929
01:33:17,557 --> 01:33:20,146
намайг унагах гэж оролдсон хэт улайран зүтгэсэн засгийн газар

1930
01:33:20,180 --> 01:33:21,941
хууль ёсны гэж
бизнес эрхлэгч.

1931
01:33:21,975 --> 01:33:24,633
тохиолдолд
мөнгөний туршилтууд

1932
01:33:24,668 --> 01:33:28,326
авах нь маш хэцүү
түүнийг хохирогч гэж үзэх

1933
01:33:28,361 --> 01:33:30,501
учир нь энэ бүгд
өөрийнх нь хийсэн ажил байсан.

1934
01:33:30,535 --> 01:33:33,297
Та харж эхэлдэг, чи мэднэ
энэ жинхэнэ дүр

1935
01:33:33,331 --> 01:33:37,266
Иоханы энэ мөн чанар нь олон нийтийн хүн биш

1936
01:33:37,301 --> 01:33:39,510
тэр маш шаргуу ажилласан
олон жил тариалах.

1937
01:33:39,544 --> 01:33:43,652
Тэр энэ аварга том барилгыг барьсан
зургийн хөөс

1938
01:33:43,687 --> 01:33:47,863
түүнийг ямар ч зүйлээс зугтаж чадна гэдэгт итгүүлэх.

1939
01:33:47,898 --> 01:33:50,832
Энэ биш байсан
зодолдож буй бяцхан залуу

1940
01:33:50,866 --> 01:33:52,972
Голиат GM шиг.

1941
01:33:53,006 --> 01:33:56,527
Энэ нь оронд нь хэн нэгэн байсан
түүний бизнесийн харилцаанд

1942
01:33:56,561 --> 01:33:58,563
Голиат шиг аашилсан

1943
01:33:58,598 --> 01:34:01,705
бас гишгүүлсэн
бусад хүмүүсийн мөрөөдөл

1944
01:34:01,739 --> 01:34:06,088
бас үнэхээр өвдөж байна
зарим хүмүүс маш муу.

1945
01:34:06,123 --> 01:34:08,746
Би сэтгэл зүйч биш,
гэхдээ би тэгж бодож байна

1946
01:34:08,781 --> 01:34:11,128
тэр эхэндээ зүгээр байсан

1947
01:34:11,162 --> 01:34:14,269
бас тэр сая авсан гэж бодож байна
авч явсан.

1948
01:34:14,303 --> 01:34:17,548
Хэрэв тэр зөв хандлагатай байсан бол түүнийг аварч чадах байсан гэж би бодож байна.

1949
01:34:17,582 --> 01:34:19,861
Гэхдээ тэр тэгж бодсон гэж бодож байна
мөнгө олох нь илүү чухал

1950
01:34:19,895 --> 01:34:24,210
амжилтанд хүрэхээс илүү.

1951
01:34:24,244 --> 01:34:26,419
Энэ нь нэг хэсэг юм
жинхэнэ эмгэнэл

1952
01:34:26,453 --> 01:34:28,973
"What-ifs" руу буцахдаа.

1953
01:34:29,008 --> 01:34:33,357
Жон Колин хоёр бол яах вэ
тэр мөнгийг хувьдаа завшаагүй

1954
01:34:33,391 --> 01:34:36,601
Тэр арван долоон настай байсан
ба хагас сая доллар
тэр үед

1955
01:34:36,636 --> 01:34:39,190
түүнд маш их бэлэн мөнгө хэрэгтэй болсон үед
компанийг нээлттэй байлгах уу?

1956
01:34:39,225 --> 01:34:40,226
Бид бол Холбооны мөрдөх товчоо.

1957
01:34:40,260 --> 01:34:42,090
Тэр мөнгийг хулгайлснаараа

1958
01:34:42,124 --> 01:34:44,368
Жон үнэхээр өөрийгөө зурсан
булан руу.

1959
01:34:44,402 --> 01:34:46,784
Тэгээд тэр мөнгөө олох хэрэгтэй болсон
өөр газар.

1960
01:34:46,819 --> 01:34:49,166
Тэгээд тэр байж чадах болов уу гэж бодох
зөвхөн барьсан

1961
01:34:49,200 --> 01:34:51,513
дахиад хэдэн жил.

1962
01:35:05,216 --> 01:35:06,252
Док!

1963
01:35:07,494 --> 01:35:10,014
- Марти! Чи чадсан!
-Тиймээ.

1964
01:35:10,049 --> 01:35:11,498
Миний хамгийн сүүлийн туршилтанд тавтай морил.

1965
01:35:11,533 --> 01:35:12,499
Энэ бол хамгийн том нь,
миний байсан хүн

1966
01:35:12,534 --> 01:35:14,018
бүх насаараа хүлээж байна.

1967
01:35:14,053 --> 01:35:16,400
- Хөөх, энэ бол ДеЛореан юм.
- Надтай хүлээцгээе, Марти.

1968
01:35:16,434 --> 01:35:18,885
Таны бүх асуултууд байх болно
гэж хариулав. Өнхрөх соронзон хальс.

1969
01:35:18,920 --> 01:35:21,819
Боб Земекис бид хоёр анх байхдаа
"Ирээдүй рүү буцах" гэж бичсэн.

1970
01:35:21,854 --> 01:35:25,340
цаг хугацааны машин байсан
хөргөгч.

1971
01:35:25,374 --> 01:35:29,309
Мөн Боб Земекис,
гэж захирал хэлэв

1972
01:35:29,344 --> 01:35:33,555
"Илүү хялбар биш гэж үү
Хэрэв Doc үнэхээр барьсан бол

1973
01:35:33,589 --> 01:35:35,350
Цагийн машиныг машинд оруулах уу?"

1974
01:35:35,384 --> 01:35:39,423
Тэгээд тэр: "Тэгээд юу
Хэрэв машин DeLorean байсан бол?"

1975
01:35:39,457 --> 01:35:40,700
Та мэднэ,
энэ миний санаа биш байсан

1976
01:35:40,735 --> 01:35:42,495
гэхдээ би маш сайн санааг мэднэ
нэгийг нь сонсоход.

1977
01:35:42,529 --> 01:35:44,255
Энэ үнэхээр сайн санаа байсан.

1978
01:35:44,290 --> 01:35:45,981
Тиймээс би хэлсэн,
"Тийм ээ, энэ бол гайхалтай."

1979
01:35:46,016 --> 01:35:49,398
Энэ хүүхэд цохих үед
Цагт 88 миль

1980
01:35:49,433 --> 01:35:52,263
чи заримыг нь харах болно
ноцтой новш.

1981
01:35:56,267 --> 01:35:59,684
Бид, миний бодлоор,
их ажил хийсэн

1982
01:35:59,719 --> 01:36:01,790
DeLorean хийхдээ
дур булаам

1983
01:36:01,825 --> 01:36:05,725
мөн түүнийг хайрлаж,
Өө, үеийнхэн

1984
01:36:05,760 --> 01:36:08,383
кино сонирхогчид болон автомашины шүтэн бишрэгчид.

1985
01:36:08,417 --> 01:36:11,766
Наян найман миль
цагт!

1986
01:36:11,800 --> 01:36:14,354
Хэрэв бид амьд үлдсэн бол

1987
01:36:14,389 --> 01:36:17,564
мөн бид үргэлжлүүлэв
дахиад хоёр жил.

1988
01:36:17,599 --> 01:36:20,671
Та үүнийг худалдаж авах боломжгүй
одоо олон нийтэд сурталчлах уу?

1989
01:36:21,879 --> 01:36:23,191
"Ирээдүй рүү буцах"

1990
01:36:23,225 --> 01:36:24,917
машин хийдэг

1991
01:36:24,951 --> 01:36:27,747
мөн тэр хүн үнэхээр үхэшгүй мөнх юм.

1992
01:36:27,782 --> 01:36:29,611
Зуун жилийн дараа

1993
01:36:29,645 --> 01:36:31,993
хүмүүс тэр киног үзэх болно

1994
01:36:32,027 --> 01:36:35,548
Мөн хамгийн сүүлд ажиллаж байгаа DeLorean
хэрэглэсэн байж магадгүй

1995
01:36:35,582 --> 01:36:39,379
түүний сүүлчийн дусал түлш
мөн сүүлчийн бүлүүрээ идэв

1996
01:36:39,414 --> 01:36:41,347
гэхдээ тэр кино үргэлжлэх болно.

1997
01:36:42,866 --> 01:36:46,007
Кино гарсны дараа
ойролцоогоор хоёр, гурван долоо хоногийн дараа

1998
01:36:46,041 --> 01:36:48,561
Бид шилдэгүүдийн нэгийг авсан
Бид хэзээ нэгэн цагт фен захидал авдаг

1999
01:36:48,595 --> 01:36:50,252
Энэ нь Жон ДеЛореанаас ирсэн.

2000
01:36:50,287 --> 01:36:53,014
Тэр ингэж хэлсэн
тэр киног дөнгөж үзсэн

2001
01:36:53,048 --> 01:36:54,878
тэр үүнийг гайхалтай гэж бодсон.

2002
01:36:54,912 --> 01:36:56,638
Өө, тэр хэлэв

2003
01:36:56,672 --> 01:36:58,674
"Хадгалж байгаад баярлалаа
Миний мөрөөдөл амьд байна."

2004
01:37:02,368 --> 01:37:05,336
Та мэднэ,
тэр үед буцаж

2005
01:37:05,371 --> 01:37:10,134
Би итгэхэд хүргэсэн
Түүний тухай кинонууд байсан

2006
01:37:10,169 --> 01:37:12,550
Аан, шүүрч байна

2007
01:37:12,585 --> 01:37:14,621
Та мэдэж байгаа, тэнд байсан
тэдний хэд нь

2008
01:37:14,656 --> 01:37:17,970
миний дурсамжинд
хүмүүс хийх байсан.

2009
01:37:18,004 --> 01:37:19,523
Би утас руу залгаж байна

2010
01:37:21,456 --> 01:37:23,458
Энэ бол ДеЛореан байсан.

2011
01:37:26,081 --> 01:37:29,326
Тэгээд би төсөөлөх ёстой
тэр байсан байх

2012
01:37:29,360 --> 01:37:31,880
гэрээс гарах, том байшин,
мөн энэ байранд амьдардаг

2013
01:37:31,915 --> 01:37:34,745
Та нар мэднэ, дүр зураг
Бид өнөөдөр буудна.

2014
01:37:34,779 --> 01:37:37,334
Тийм ээ, би утсаар ярьж байсан
түүнтэй хамт байсан бөгөөд тэр байсан, өө..

2015
01:37:37,368 --> 01:37:40,993
Тэр "Алекс, энэ байна
Жон ДеЛорэн дуудаж байна."

2016
01:37:41,027 --> 01:37:43,478
Тэр их настай.
Тэр хөгшин сонсогдов.

2017
01:37:43,512 --> 01:37:45,100
Тэрээр “Би ойлгож байна
тэд хийж байна

2018
01:37:45,135 --> 01:37:47,896
"Энэ кино
миний тухай

2019
01:37:47,931 --> 01:37:51,900
"Бас, би тэгэх байсан
их магтсан

2020
01:37:51,935 --> 01:37:55,421
Хэрэв та намайг дүрсэлсэн бол
кинонд."

2021
01:37:55,455 --> 01:37:57,768
Би "Хөөх" гэж бодсон.

2022
01:37:57,802 --> 01:38:01,185
Би тэр залуутай болохыг хэлэх гэсэн юм
Хэн чамайг сонгох вэ.

2023
01:38:01,220 --> 01:38:03,705
Тэгээд, аан,
тэгээд тэр нь алга болсон.

2024
01:38:05,051 --> 01:38:06,984
Би түүнээс дахиж сонссонгүй.

2025
01:38:07,019 --> 01:38:09,745
Гэхдээ надад хэлэх гэсэн юм

2026
01:38:09,780 --> 01:38:12,369
DeLorean бол маш их зүйл юм.

2027
01:38:12,403 --> 01:38:14,958
Өдөр бүр чи,
Тэр хэн бэ гэж бодож байна..

2028
01:38:14,992 --> 01:38:16,821
Надад өөр хариулт байна.

2029
01:38:16,856 --> 01:38:19,652
Өнөөдөр миний хандлага
Делореаны тухай

2030
01:38:19,686 --> 01:38:24,588
Та түүхэн бичлэг үздэг
тэгээд та ямар нэгэн байдлаар үрэвсэх болно

2031
01:38:24,622 --> 01:38:27,211
Учир нь та түүнийг маш их зүйл хийснийг харж байна
зарим хүмүүст муу зүйлс

2032
01:38:27,246 --> 01:38:31,560
мөн тэр маш олон хүнийг гомдоосон
мөн тэр хүмүүсээс хулгайлсан.

2033
01:38:31,595 --> 01:38:34,149
Үүний зэрэгцээ, өө..

2034
01:38:35,633 --> 01:38:37,359
Надад санагдаж байна
тэр хэн нэгэн байсан..

2035
01:38:37,394 --> 01:38:41,018
Тэр зүгээр л маш их дуртай
Америкийн гайхалтай түүхүүд

2036
01:38:41,053 --> 01:38:43,158
тэр зүгээр л зарим нэг мөрөөдлийг гуйвуулсан
түүнд байсан.

2037
01:38:46,610 --> 01:38:49,233
Та DMC-г санаж байна,
тийм биш гэж үү? Тиймээ.

2038
01:38:51,166 --> 01:38:54,204
Яаж мартаж чадаж байна аа?
Энэ нь нэг төрлийн байсан.

2039
01:38:55,826 --> 01:38:57,793
Энэ үнэхээр нэг төрлийн байсан.

2040
01:38:57,828 --> 01:39:01,970
Жонны амьдрал шиг дүүрэн
Тэр эхний 60 жил байсан

2041
01:39:02,005 --> 01:39:05,594
сүүлийн 20 жил
үнэндээ илүү энгийн.

2042
01:39:05,629 --> 01:39:07,976
Энэ бол Иоханы библийн нэг юм

2043
01:39:08,011 --> 01:39:11,773
тэр үнэхээр өгсөн
түүний ач хүү Марк руу.

2044
01:39:11,807 --> 01:39:13,671
Тэр дахин төрсөн
Христэд итгэгч.

2045
01:39:13,706 --> 01:39:16,433
Өө, энэ нь маш чухал байсан
түүний амьдралын нэг хэсэг.

2046
01:39:16,467 --> 01:39:18,642
Тэрээр хэд хэдэн эмэгтэйтэй болзож байсан
жилийн турш

2047
01:39:18,676 --> 01:39:20,851
тэгээд дууссан
хожуу насандаа дахин гэрлэх.

2048
01:39:20,885 --> 01:39:23,819
Тэгээд 2000 онд
дампуурлаа зарлах шаардлагатай болсон

2049
01:39:23,854 --> 01:39:26,201
тэр үед алдсан
түүний Bedminster Estate

2050
01:39:26,236 --> 01:39:28,169
мөн сүүлийн таван жил амьдарсан
түүний амьдралын тухай

2051
01:39:28,203 --> 01:39:30,585
нэг өрөө байранд.

2052
01:39:30,619 --> 01:39:32,069
Түүний бүхэл бүтэн амьдрал,
түүний бүх мөрөөдөл

2053
01:39:32,104 --> 01:39:34,313
түүний ажилласан бүх зүйл

2054
01:39:34,347 --> 01:39:36,246
тэр цагаас хойш
тэд газар эвдсэн

2055
01:39:36,280 --> 01:39:38,834
цаг хүртэл
баривчилгаа алга болсон.

2056
01:39:43,184 --> 01:39:45,565
Энэ нь таны бардамналд цохилт болсон уу?
хичээж байгаа чамд

2057
01:39:45,600 --> 01:39:47,119
амьдралаа дахин өөрчлөх үү?

2058
01:39:47,153 --> 01:39:50,156
Яахав, надад аймшигтай санагдсан
удаан хугацаагаар.

2059
01:39:50,191 --> 01:39:52,814
Би хүүхдүүдийнхээ төлөө аймшигтай санагдаж байсан
хэн байсан..

2060
01:39:52,848 --> 01:39:56,645
Энэ бол туйлын их зүйл болсон
тэдэнд хэцүү зүйл.

2061
01:39:56,680 --> 01:40:01,029
Гэхдээ амьдрал бол амьдрал гэдгийг та мэднэ.
Чи яв.. Үргэлжлүүлэн.

2062
01:40:01,064 --> 01:40:03,445
Аав чинь ичиж байна
тэгээд шоронд ордог.

2063
01:40:03,480 --> 01:40:05,137
Танай гэр бүл ялагдана
тэдний бүх мөнгө.

2064
01:40:05,171 --> 01:40:06,621
Эцэг эх чинь салсан.

2065
01:40:06,655 --> 01:40:08,450
Таны ертөнцөд байгаа бүх зүйл
өөрчлөлтүүд.

2066
01:40:08,485 --> 01:40:11,039
Мөн дараагийн 15 жил
таны амьдралын

2067
01:40:11,074 --> 01:40:15,147
чамайг хөөж,
-Аав чинь шоронд байгаа юм уу?

2068
01:40:15,181 --> 01:40:18,012
мөн кокаин хошигнол
мөн эдгээр бүх зүйл

2069
01:40:18,046 --> 01:40:20,980
зүгээр л дагаж байсан
түүнтэй хамт.

2070
01:40:21,015 --> 01:40:25,743
Миний бүх амьдрал,
Би үүнийг доош нь хийх ёстой байсан.

2071
01:40:25,778 --> 01:40:28,850
Тийм байсан, тэр намайг дагасан
маш удаан хугацаанд.

2072
01:40:28,884 --> 01:40:32,405
Энэ нь намайг дагасан
Би эхлэх хүртэл

2073
01:40:32,440 --> 01:40:35,581
оролцох
ДеЛореан нийгэмлэг.

2074
01:40:37,583 --> 01:40:39,930
Хүмүүс урьдаг байсан
миний аав

2075
01:40:39,964 --> 01:40:42,208
Энэ бүх машины шоунууд
бүх цаг.

2076
01:40:42,243 --> 01:40:44,279
Тэгээд би түүнээс асуув.

2077
01:40:44,314 --> 01:40:47,282
Би хэлсэн,
"Аав аа, аав аа, явцгаая.

2078
01:40:47,317 --> 01:40:49,388
Та үүнийг мэдрэх ёстой."

2079
01:40:49,422 --> 01:40:53,461
Хэр ихийг мэдэж байгаа
тэр хайртай хэвээр байсан

2080
01:40:53,495 --> 01:40:56,464
хийх нь гарцаагүй
түүний амьдралын ялгаа.

2081
01:40:58,155 --> 01:41:00,157
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

2082
01:41:00,192 --> 01:41:02,125
Энэ бол гайхалтай туршлага байсан.

2083
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
Энэ байсан, бүх зүйл байсан

2084
01:41:03,850 --> 01:41:05,369
Тийм байх гэж найдаж байсан
тэгээд зарим нь..

2085
01:41:05,404 --> 01:41:07,130
Би Жон Делореантай дөнгөж танилцсан
гурав дахь удаагаа.

2086
01:41:07,164 --> 01:41:08,924
Үүнийг баримтжуул.

2087
01:41:08,959 --> 01:41:10,478
Тэр хүн итгэмээргүй юм.

2088
01:41:12,342 --> 01:41:15,276
Тэр үнэхээр жаргаж чадсан

2089
01:41:15,310 --> 01:41:18,831
түүний алдар сууд
дахиад жаахан.

2090
01:41:22,455 --> 01:41:24,216
Та бодож байна уу
бүхэл бүтэн ДеЛореаны мөрөөдөл

2091
01:41:24,250 --> 01:41:25,320
бүтэлгүйтсэн гэж үү?

2092
01:41:25,355 --> 01:41:27,426
Өө, би тэгж бодож байна
Би маш олон хүнд үзүүлсэн

2093
01:41:27,460 --> 01:41:29,048
тийм үү, өө

2094
01:41:29,083 --> 01:41:30,670
чи мэднэ, чи амьд үлдэнэ

2095
01:41:30,705 --> 01:41:32,569
гол нь,
Шекспирийн хэлсэн шиг

2096
01:41:32,603 --> 01:41:34,053
"Байсан нь дээр
хайрлаж, алдсан

2097
01:41:34,088 --> 01:41:35,675
огт хайрлаагүйгээс илүү."

2098
01:41:35,710 --> 01:41:39,231
Би түүнд хамгийн сайн цохилтыг өгсөн.
Би чадах чинээгээрээ хичээсэн.

2099
01:41:39,265 --> 01:41:43,787
Тэгээд би тэгж бодож байна
Би боломжийн сайн ажилласан.

2100
01:41:43,821 --> 01:41:47,101
Миний бодлоор Делореан байсан
маш их ганцаараа.

2101
01:41:47,135 --> 01:41:51,277
-аас гарсан уналтын нэг хэсэг
түүний амьдралыг хуваах

2102
01:41:51,312 --> 01:41:53,383
түүний хийсэн арга

2103
01:41:53,417 --> 01:41:57,283
тэр үнэхээр мөн үү
хэн ч байгаагүй

2104
01:41:57,318 --> 01:42:00,597
түүнийг хэн мэддэг байсан
дамжуулан, дамжуулан.

2105
01:42:00,631 --> 01:42:03,841
Энэ бол гэр бүлийн амьдралыг нь харж байгаа хүн биш

2106
01:42:03,876 --> 01:42:07,293
эсвэл түүний найзууд тэнцэх

2107
01:42:07,328 --> 01:42:08,915
түүний амьдрах шалтгаан.

2108
01:42:08,950 --> 01:42:11,711
Энэ нь "Би юу хийсэн бэ?
Би юу хийсэн бэ?

2109
01:42:11,746 --> 01:42:13,920
Би дараа нь юу хийж байна?"

2110
01:42:13,955 --> 01:42:16,682
Энэ нь түүний сэтгэлд,
энэ бол үнэхээр юм

2111
01:42:16,716 --> 01:42:19,823
түүний тухай тусгадаг
хүний хувьд.

2112
01:42:19,857 --> 01:42:21,790
Бид энд ирэхэд,
миний хийхийг хүсч байгаа зүйл бол

2113
01:42:21,825 --> 01:42:23,344
энэ үйлдлийг давт.

2114
01:42:23,378 --> 01:42:26,105
Тэгээд энийг зүгээр л энд тавь
тэгээд машин руу хар.

2115
01:42:26,140 --> 01:42:29,764
Тэгээд би маш их зүйл хэлмээр байна
машины талаар түүнд тусгайлан.

2116
01:42:29,798 --> 01:42:32,594
Ямар ч кино хэний ч амьдралын тодорхой түүхийг хэлж чадахгүй.

2117
01:42:32,629 --> 01:42:35,183
Аливаа хүний амьдрал зүгээр л байдаг
хэтэрхий уудам

2118
01:42:35,218 --> 01:42:37,910
мөн нэг кинонд зориулсан цогцолбор.

2119
01:42:37,944 --> 01:42:40,602
Гэхдээ кино мэдээж боломжтой

2120
01:42:40,637 --> 01:42:42,949
-ийн домгийг бүтээх
Жон Делореан

2121
01:42:42,984 --> 01:42:46,021
мөн бид домог хэвлэнэ.

2122
01:42:46,056 --> 01:42:47,782
Домог бол бидний дуртай зүйл юм.

2123
01:42:47,816 --> 01:42:50,060
Энэ бол бидэнд байх ёстой зүйл.

2124
01:42:52,683 --> 01:42:54,927
Зүгээр л таамаглалаар хэлье

2125
01:42:54,961 --> 01:42:57,240
тэр ороход тэр
тэр шөнө зочид буудал

2126
01:42:57,274 --> 01:42:58,862
тэр гарч яваагаа мэдсэн

2127
01:42:58,896 --> 01:43:01,623
чемодантай
кокаинаар дүүрэн.

2128
01:43:01,658 --> 01:43:03,729
Би түүнийг заавал буруутгаж чадахгүй.

2129
01:43:05,386 --> 01:43:07,698
Та хэр хол байх байсан бэ
явахад бэлэн

2130
01:43:07,733 --> 01:43:09,873
Таны ажиллаж байсан зүйлээ хадгалахын тулд
чиний бүх амьдрал

2131
01:43:09,907 --> 01:43:11,392
амьдралынхаа мөрөөдлийн төлөө?

2132
01:43:11,426 --> 01:43:14,188
Та юу хийх байсан бэ
амжилтанд хүрэхийг харахын тулд

2133
01:43:14,222 --> 01:43:15,706
юу ч байсан?

2134
01:43:19,641 --> 01:43:21,436
Тэр үргэлж хичээдэг байсан.

2135
01:43:21,471 --> 01:43:24,232
Тэр мөрөөдлөө хэзээ ч орхиогүй.

2136
01:43:24,267 --> 01:43:27,062
Тэр хэзээ ч итгэхээ больсон

2137
01:43:27,097 --> 01:43:29,133
боломж байсан гэж
түүнийг сэргээхийн тулд

2138
01:43:29,168 --> 01:43:31,515
тэр зохион бүтээх гэж байсан
дараагийн гайхалтай зүйл

2139
01:43:31,550 --> 01:43:34,760
тэр өмнөх алдар суугаа эргүүлэн авч чадна гэж байсан.

2140
01:43:34,794 --> 01:43:36,451
Тэр бол Жон ДеЛореан байв

2141
01:43:36,486 --> 01:43:39,627
Тэр бол Жон ДеЛореан байв
нас барах хүртэл.

2142
01:43:39,661 --> 01:43:42,043
Тэр новшийн наймаа хийх гэж оролдсоор байсан гэж би бодож байна

2143
01:43:42,077 --> 01:43:43,838
тэр DMC-2 дээр

2144
01:43:43,872 --> 01:43:45,460
тэр зүрхний шигдээс болсон үед.

2145
01:43:47,117 --> 01:43:50,845
Мөн би -- Энэ нь киног дуусгах сайн арга байх гэж бодож байна.

2146
01:43:50,879 --> 01:43:53,641
Та түүнийг утсаар ярьж өглөөний цай ууж болно

2147
01:43:53,675 --> 01:43:57,231
аан, хамт,
a -- нээлттэй дэвтэр зүйл

2148
01:43:57,265 --> 01:43:58,922
Та хөрөнгө оруулагчдад харуулах болно
хамт, чи мэднэ

2149
01:43:58,956 --> 01:44:01,821
бүх сайхан бяцхан
зураг болон эд зүйлс.

2150
01:44:01,856 --> 01:44:05,031
Утсаар ярих ба
тэгээд л хар болж хувирна.

2151
01:44:05,066 --> 01:44:07,275
Учир нь тэр үед
сүүлчийн зураг нь зүгээр л тэр байх болно

2152
01:44:07,310 --> 01:44:10,140
үүнийг авахын тулд ажиллаж байна
наймаа хийгдсэн.

2153
01:44:10,174 --> 01:44:12,384
Тэгээд тэр зүгээр л новш..

2154
01:44:12,418 --> 01:44:15,041
Бурхан залгуураас татав
өгзөг дээрээ, эр хүн.

2155
01:44:15,076 --> 01:44:18,217
Чи эндээс явлаа, найзаа.
Та мэдэх үү?

2156
01:44:18,252 --> 01:44:20,115
Дараа нь та мэднэ,
зүгээр л хар болж, дараа нь

2157
01:44:20,150 --> 01:44:23,291
Жон ДеЛорэн онд нас баржээ
Морристаун, Нью Жерси

2158
01:44:23,326 --> 01:44:26,432
80 настайдаа
Энэ өдөр, та мэдэх үү?

2159
01:44:26,467 --> 01:44:30,056
Хэзээ ч биелүүлээгүй,
Та нар мэднэ, өөр машины компани

2160
01:44:30,091 --> 01:44:32,127
өөр машины компани байгуулах.

2161
01:44:32,162 --> 01:44:34,095
Тэгээд, чи мэднэ, мөн
Би -- Би тэгвэл зүгээр байх байсан.

2162
01:44:34,129 --> 01:44:36,131
Мөн шифер. Энэ сайн байна.

2163
01:44:36,166 --> 01:44:38,548
28-р үзэгдэл альфа, хоёрыг аваарай.

2164
01:44:44,864 --> 01:44:46,487
Үйлдэл.

2165
01:48:49,730 --> 01:48:52,111
Хэрэв бид авч чадахгүй бол
Энэ киног түгээх мөнгө

2166
01:48:52,146 --> 01:48:54,666
Бид кокаин зарж үзээд яах вэ
Энэ киног түгээх үү?

2167
01:48:54,700 --> 01:48:56,771
-Мэдээж.
-Бид ч гэсэн хожигдохыг хүсэхгүй байна.

2168
01:48:56,806 --> 01:48:58,946
- Үгүй.
- Би чамд найдаж байна, Шина.

2168
01:48:59,305 --> 01:49:59,321
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах
